Rowenta RR8265WH, User Manual, Page: 21 / 52

40 41
1
2
Clean the brush of the robot once a week. To do that turn the robot upside down.
To remove the brush, open the brush guard by pushing the 2 snap latches and pull it up. Then
pull out the brush from the robot.
EN
Nettoyez la brosse du robot une fois par semaine. Pour ce faire, retournez le robot. Pour retirer la
brosse, ouvrez le protège-brosse en appuyant sur les deux loquets à pression et tirez-le. Retirez
ensuite la brosse du robot.
FR
Limpie el cepillo central del robot una vez a la semana. Para poder hacerlo, gire el robot del revés.
Para retirar el cepillo central, abra el protector del cepillo empujando los 2 cierres de presión y
estirando hacia arriba. Después extraiga el cepillo central del robot.
ES
Pulire la spazzola del robot una volta a settimana. Per fare ciò, capovolgere il robot. Per rimuovere
la spazzola, aprire la protezione della spazzola premendo i 2 fermagli e sollevarla. Quindi estrarre
la spazzola dal robot.
IT
Reinigen Sie die Bürste des Roboters einmal pro Woche. Drehen Sie dazu den Roboter auf
den Kopf. Zum Herausnehmen der Bürste entfernen Sie den Bürstenschutz, indem Sie die 2
Verriegelungen betätigen und den Bürstenschutz dann abnehmen. Entnehmen Sie dann die
Bürste aus dem Roboter.
DE
Reinig de borstel van de robot één keer per week. Draai de robot ondersteboven om dit te doen.
Om de borstel te verwijderen, opent u de borstelbeschermer door op de 2 klikvergrendelingen
te drukken en deze omhoog te trekken. Trek vervolgens de borstel uit de robot.
NL
Limpe a escova do robot uma vez por semana. Para o fazer, vire o robot ao contrário. Para retirar
a escova, abra a proteção da escova empurrando os 2 fechos e puxe-os para cima. Depois retire
a escova do robot.
PT
2.
month
Hetente tisztítsa meg a robot keféjét. Ehhez fordítsa a robotot fejjel lefelé.
A kefe eltávolításához nyissa fel a kefevédőt: nyomja le a 2 reteszt, majd húzza felfelé a kefevédőt.
Ezután húzza ki a kefét a robotból.
HU
Почиствайте четката на робота веднъж седмично. За да го направите, обърнете робота
наобратно. За да махнете четката, отворете предпазителя на четката, като натиснете 2
щракащи ключалки и го издърпате. След това издърпайте четката от робота.
BG
Jednou za týden vyčistěte kartáč robota. Otočte robota vzhůru nohama. Pro vyjmutí kartáče
otevřete kryt kartáče zatlačením 2 jazýčků a kryt sejměte. Pak vyjměte kartáč z robota.
CS
Raz týždenne vyčistite kefku robota. Aby ste ju vyčistili, otočte robot hore dnom. Ak chcete vybrať
kefku, otvorte ochranný kryt kefky tak, že zatlačíte 2 západky otvoru. Potom vytiahnite kefku z robota.
SK
2.
month
Curățați peria robotului o dată pe săptămână. În acest scop, puneți invers robotul. Pentru a
îndepărta peria, desfaceți apărătoarea periei apăsând cele 2 cleme de prindere și ridicând-o. Apoi
scoateți peria din robot.
RO
Krtačo sesalnika očistite enkrat tedensko. Sesalnik obrnite okoli.
Za odstranitev krtače odprite zaščito krtače tako, da pritisnete 2 zapaha in jo dvignete. Nato
krtačo izvlecite iz sesalnika.
SL
Četku na robotu čistite jednom tjedno. To učinite tako da robot okrenete naopako.
Četku skinite tako da štitnik na četki otvorite pritiskanjem 2 zasuna i povucite ga prema gore.
Zatim izvadite četku iz robota.
HR
Čistite četku robota jednom sedmično. Okrenite robota naopako da biste to uradili.
Da biste skinuli četku pogurajte 2 kopče da otvorite zaštitu četke i povucite je. Potom
izvucite četku iz robota.
BS
Očistite četku na robotu jednom nedeljno. Okrenite robota naopako da biste to uradili.
Da biste uklonili četku, otvorite štitnik za četku tako što ćete pritisnuti 2 jezička i povući ga nagore.
Zatim izvadite četku iz robota.
SR
Очищуйте щітку робота щотижня. Для цього переверніть робота на зворотний бік. Щоб
зняти щітку, відкрийте фіксатор щітки, натиснувши на 2 засуви, і витягніть його. Потім
витягніть щітку з робота.
UK
Καθαρίζετε τη βούρτσα της ρομποτικής σκούπας μία φορά την εβδομάδα. Για να την
καθαρίσετε, γυρίστε ανάποδα τη ρομποτική σκούπα.
Για να αφαιρέσετε τη βούρτσα, ανοίξτε το κάλυμμα της βούρτσας πιέζοντας τις 2
ασφάλειες και τραβώντας το προς τα πάνω. Στη συνέχεια, αφαιρέστε τη βούρτσα από τη
ρομποτική σκούπα.
EL
Чистете ја четката на роботот еднаш неделно. За да го направите тоа, свртете го
робот наопаку.
За да ја отстраните четката, отворете ја заштитата на четката со притискање на
2-те брави и повлечете ја нагоре. Потоа извлечете ја четката од роботот.
MK