Rowenta MM5050 Manual Download

Page: 1 / 94

MM5050

-1

MM5050F0_1800124685_ROW 09/11/11 15:12 Page1

Summary of Contents for MM5050

Page 1: ...MM5050 1800124685 45 11 MM5050F0_1800124685_ROW 09 11 11 15 12 Page1...

Page 2: ...b a e d f c c d Menu 16 15 Menu 16 15 2 1 3 5 4 6 9 12 7 8 10 11 14 15 16 13 2 1 3 4 MM5050F0_1800124685_ROW 09 11 11 15 12 Page2...

Page 3: ...de d tente et d vasion F OMSCHRIJVING 1 Aan uit knop 2 Controlelampje aan uit 3 SHIATSU massage 4 Indicator linksom roteren 5 Indicator rechtsom roteren 6 Massagesnelheid verhogen 7 Massagesnelheid v...

Page 4: ...relax e di evasione IT DESCRIPCI N 1 Bot n de encendido apagado 2 Piloto de encendido apagado 3 Masaje SHIATSU 4 Piloto de rotaci n a la izquierda 5 Piloto de rotaci n a la derecha 6 Aumento de la ve...

Page 5: ...i fulde drag DA KUVAUS KUVAUS 1 Virtakatkaisin 2 Virtakatkaisimen merkkivalo 3 SHIATSU hieronta 4 Vasemman py rimissuunnan merkki valo 5 Oikean py rimissuunnan merkkivalo 6 Hierontanopeuden lis minen...

Page 6: ...5 P ipojen MP3 p ehr va e 16 Kabel MP3 p ehr va e a Kryt b Reproduktory c Kabel pol t e d Nap je e D lkov ovlada f Kabel pro p ipojen MP3 p ehr va e VOD P EDSTAVEN MAS N HO POL T E D kujeme e jste si...

Page 7: ...i a 3 SHIATSUmas a 4 Grie anaspakreisilampi a 5 Grie anaspalabilampi a 6 Mas as trumapalielin ana 7 Mas as trumasamazin ana 8 Siltumapoga HEAT 9 Siltumalampi a 10 M zikasfunkcijasiesl g anas izsl g an...

Page 8: ...S nka volymen 15 Mp3 inkoppling 16 Mp3 sladd a Skydd b H gtalare c Sladd till kudden d Str mf rs rjningsenhet e Fj rrkontroll f Mp3 anslutningssladd INLEDNING INFORMATION OM MASSAGEKUDDEN Tack f r at...

Page 9: ...alzaMP3priklju ak UPOZNAJTESESVA IMMASA NIMJASTUKOM ZahvaljujemoVamnakupoviniovogmasa nogjastuka kojijespecijalnodizajnirandaVampru iopu taju umasa ukodku e ba kaouvelikimorijentalnim SPAcentrima Sadr...

Page 10: ...ue l appareil refroidisse entre chaque op ration Ne jamais faire tomber ou ins rer tout objet dans l une ou l autre des ouvertures Ne pas faire fonctionner dans des endroits o des produits a rosols va...

Page 11: ...ps comme dans un Spa vous pouvez r gler vous m me la vitesse de massage en fonction de la sensibilit de chaque zone et de vos envies Appuyer sur la fl che du haut du bouton Speed 6 pour augmenter la v...

Page 12: ...ente et musique sui vante ainsi que le contr le du volume ne fonctionnent pas Le coussin s arr te de fonc tionner tout seul Les lumi res de la t l com mande clignotent et le produit est bloqu Pas d al...

Page 13: ...being given Do not use the appliance under a blanket or pillow This may lead to overheating risk of fire electric shock or injury Do not use the power cord to move the appliance or as a handle It shou...

Page 14: ...y as you would have in a Spa you can set the massage speed in accordance with the sensitivity of each zone of your body and how you you feel Press the upper arrow on the speed switch 6 to increase the...

Page 15: ...nc tion The cushion stops working by itself The remote control lights are blinking and the appliance does not work No electrical supply It is not possible to listen to the prere corded music when the...

Page 16: ...er berhitzung f hren und die Lebensdauer des Produkts verk rzen Wenn dies ein tritt verl ngern Sie die Einsatzpausen damit das Ger t zwischen jeder Anwendung abk hlt Lassen Sie nie einen Gegenstand in...

Page 17: ...en die Rotationsrichtung der Massagekugeln ndern indem Sie erneut auf den SHIATSU Massage Knopf 3 dr cken Die Rechtsrotation 5 leuchtet auf Wenn Sie die Rotationsrichtung regelm ig ndern verhindern Si...

Page 18: ...auf um eine vorzei tige Abnutzung zu verhindern Ziehen Sie nicht am Stromkabel und h ngen Sie das Kissen nicht am Stromkabel auf 10 BEI ST RUNGEN St rung Erkl rung L sungsvorschlag Das Ger t funktioni...

Page 19: ...ontact op met de klantenservice Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken Overdadig gebruik kan leiden tot oververhitting en de levensduur van het apparaat verkorten Indien dit het geval is z...

Page 20: ...elampje 2 gaat uit 4 SHIATSU MASSAGE Druk op de SHIATSU knop 3 om de massage te starten Het controlelampje 4 gaat branden Opmerking u kunt de rotatierichting van de massageknoppen door nogmaals op de...

Page 21: ...de stof kunnen snijden Draai het voedingssnoer niet om het apparaat heen om zo vroegtij dige slijtage te voorkomen Trek niet aan het elektrische koord en draag het kussen niet aan het elektrische koo...

Page 22: ...omportare un surriscaldamento e abbreviare la vita utile del prodotto Se ci si verifica al lungare le pause tra un ciclo di utilizzo e quello successivo per consentire all apparecchio di raffreddarsi...

Page 23: ...el massaggio in funzione della sensibilit di ogni zona e dei proprio gusto personale Premere la freccia verso l alto del tasto Speed 6 per aumentare la velocit e la freccia verso il basso per ridurla...

Page 24: ...ione della musica prere gistrata non funziona I pulsanti brano precedente e brano successivo nonch il controllo del volume non funzio nano Il cuscino si ferma autonoma mente Le luci del telecomando si...

Page 25: ...eraci n No tirar ni insertar objetos en ninguna de las aberturas No poner en funcionamiento en lugares donde se utilicen aerosoles vaporizadores o se administre ox geno No poner en funcionamiento sobr...

Page 26: ...E DE LAVELOCIDAD Para beneficiarse de un masaje adaptado a cada zona de su cuerpo como en un spa puede ajustar la velocidad del ma saje en funci n de la sensibilidad de cada zona y de sus necesidades...

Page 27: ...roducci n de melod as pregrabadas no funciona No funcionan los botones de melod a anterior y de melod a siguiente ni el control de volu men El coj n deja de funcionar por s solo Las luces del control...

Page 28: ...duto Se isso aconte cer deve espa ar os ciclos de utiliza o para que o aparelho arrefe a entre cada opera o N o deixar cair ou introduzir qualquer objecto nas aberturas N o colocar em funcionamento em...

Page 29: ...imentos e habitua o do seu corpo aos mesmos refor ando assim os benef cios da ac o de massagem 5 REGULA O DAVELOCIDADE Para beneficiar de uma massagem adaptada a cada zona do corpo como num Spa o util...

Page 30: ...ona cau a a a e o U 3 mos peed a ez o e P3 visto PT 10 EM CASO DE PROBLEMAS Problema Explica o Solu o proposta O aparelho n o funciona A difus o das m sicas pr gra vadas n o funciona Os bot es de m si...

Page 31: ...EL 1 N WT 6108CP EU 15 0 35 2 MM5050F0_1800124685_ROW 09 11 11 15 12 Page31...

Page 32: ...LED 2 3 4 2 5 1 2 4 SHIATSU 3 4 3 5 5 Speed 6 7 6 HEAT 8 9 HEAT 8 9 2 HEAT 8 9 3 7 3 3 2 1 1 10 2 11 12 3 13 14 4 10 3 14 MP3 3 MP3 b 3 MP3 1 16 MP3 15 MP3 16 4 2 MP3 EL MM5050F0_1800124685_ROW 09 11...

Page 33: ...MP3 MP3 1 8 9 3 EL 10 MP3 MP3 15 16 MP3 1 11 i MM5050F0_1800124685_ROW 09 11 11 15 12 Page33...

Page 34: ...lan malara maruz kalabilirsiniz Cihaz kordonundan tutarak veya kordonunu tutacak olarak kullanarak ta may n Cihaz asla besleme kordonundan tutularak kald r may n ekmeyin veya evirmeyin D ortamda kulla...

Page 35: ...una bas n Masaj mekanizmas n n toplar sar renkli bir k sa ar uzaktan kumandan n g sterge ise turuncu renklidir 9 Is y artt rmak i in ikinci bir defa HEAT butonu 8 zerine bas n Uzaktan kumanda k rm z 9...

Page 36: ...n A klama nerilen z m Cihaz al m yor Kay tl melodi fonksiyonu al m yor nceki m zik veya sonraki m zik butonlar ve ses kontrol butonu al m yor Yast n al mas kendili inden duruyor Uzaktan kumanda klar y...

Page 37: ...ette kan f re til overophedning eller brandfare risiko for st d eller kropslig skade Transporter aldrig apparatet ved hj lp af ledningen eller ved at bruge den som hank Apparatet m aldrig l ftes tr kk...

Page 38: ...igen p HEAT knappen 8 Lampen p fjernbetjeningen lyser r dt 9 Varmen kommer ikke med det samme Vent 2 minutter f r effekten m rkes For at standse varmefunktionen tryk igen p HEAT knappen 8 varmen vil k...

Page 39: ...forudindspillede musik vir ker ikke Knapperne foreg ende num mer og n ste nummer samt volumeknappen virker ikke Puden stopper af sig selv Lyset p fjernbetjeningen blin ker og apparatet virker ikke Ing...

Page 40: ...laitteen aukkoihin l k yt laitetta tiloissa joissa k ytet n aerosolia suihkeet tai happea sis lt vi tuotteita l peit k ynniss olevaa laitetta peitolla tai tyynyll Se saattaa aiheuttaa ylikuumenemista...

Page 41: ...esi mukaan Paina Speed painikkeen 6 yl nuolta nopeuden lis miseksi ja alanuolta nopeuden v hent miseksi 7 6 L MMITYSTOIMINTO Tyynyn hierontakuulat jakavat mietoa l mp hieronnan aikana K ynnist l mmity...

Page 42: ...vi materiaaleja Toimita se ker yspisteeseen tai sellaisen puuttuessa valtuutettuun huoltokeskukseen jotta laite k sitell n asianmukaisesti FI 10 VIANM RITYKSET Ongelma Selitys Tarjottu ratkaisu Laite...

Page 43: ...s p steder der det brukes aerosolprodukter spraybokser eller p steder der det gis oksygen Apparatet m ikke brukes under et teppe eller under en pute Det kan f re til overoppheting eller risiko for bra...

Page 44: ...rpilen p knappen Speed 6 for oppn h yere massasje hastighet eller trykk p nedoverpilen for redusere hastigheten 7 6 VARMEFUNKSJON Massasjekulene i puten avgir svak varme under massasjen Trykk p knappe...

Page 45: ...et oppsamlingssted etter et godkjent servicesenter slik at avfallet kan behandles NO 10 VED PROBLEMER Problem Dette skyldes L sning som foresl s Apparatet fungerer ikke Den lagrede musikken blir ikke...

Page 46: ...ne povrede Aparat ne prenosite pomo u kabla ili koriste i ga kao dr ku Aparat se ne sme nikada podizati vu i ili okretati pomo u kabla za napa janje Ne koristite u spolja njoj sredini Proverite da li...

Page 47: ...odmah Morate sa ekati 2 minuta prije nego to osetite toplotu Da biste zaustavili funkciju ponovo pritisnite dugme GREJANJE 8 toplota se postepeno smanjuje i indikator lampica 9 se isklju uje Napomena...

Page 48: ...na aparat i u struju Priklju ite kabl 16 daljinskog upravlja a Upravljajte muzi kim funkcijama pomo u tastera koji su za to predvi eni na MP3 ita u Ukoliko elite da produ itei trajanje masa e mo ete p...

Page 49: ...BG 1 N WT 6108CP EU 15 0 35 2 MM5050F0_1800124685_ROW 09 11 11 15 12 Page49...

Page 50: ...3 1 2 3 4 2 5 1 2 4 3 4 3 5 5 Speed 6 7 6 HEAT 8 9 HEAT 8 9 2 HEAT 8 9 3 7 3 3 2 1 1 10 2 11 12 3 13 14 4 10 14 MP3 3 MP3 b MP3 MP3 1 16 MP3 15 MP3 16 4 2 MP3 MP3 1 BG MM5050F0_1800124685_ROW 09 11 11...

Page 51: ...8 9 11 i BG 10 MP3 MP3 15 16 MP3 1 MM5050F0_1800124685_ROW 09 11 11 15 12 Page51...

Page 52: ...ebo razu P stroj nikdy nep emis ujte za ru nebo tak e ru pou ijete jako rukoje P stroj nikdy nesm te zdvihat t hnout nebo ot et za p vodn kabel Nepou vejte ve venkovn ch prostorech Zkontrolujte zda na...

Page 53: ...eplo Stisknut m tla tka HEAT 8 se spust funkce vyh v n Kuli ky mas n ho mechanismu se rozsv t a sv teln kontrolka d lkov ho ov lada e se rozsv t oran ov 9 Teplota se zv op tovn m stiskem tla tka HEAT...

Page 54: ...v te jej sb rn mu m stu nebo neexistuje li smluvn mu servisn mu st edisku kde s n m bude nalo eno odpov daj c m zp sobem CS P stroj nefunguje Spu t n p edehran hudby nefun guje Tla tka p edchoz skladb...

Page 55: ...ustatakse hapnikku Seadet ei ole lubatud sisse l litada teki v i padja all Sellega kaasneb lekuumenemise v i s ttimise elektril gi saamise v i kehavigas tuste tekkimise oht Seadme teisaldamisel ei ole...

Page 56: ...ka eralduma kohe p rast vajutust Soojusefekti tajumiseks tuleb umbes 2 minutit oodata Funktsiooni peatamiseks tuleb vajutada uuesti nupule HEAT 8 soojus hakkab j rk j rgult v henema ja m rgutuli 9 kus...

Page 57: ...atud muusikaprogrammid ei m ngi Nupud eelmine lugu j rgmine lugu ja ka helitugevuse muutmise funktsioon ei toimi Padi seiskub iseenesest Kaugjuhtimispuldi tuled vilguvad ning seade ei t ta Toide puudu...

Page 58: ...k Ne m k dtesse a k sz l ket takar vagy p rna alatt A letakar s t lmeleged s illetve t zvesz ly ram t s vagy testi s r l sek kock za t t vonja mag val Ne sz ll tsa a k sz l ket a vezet kn l fogva vagy...

Page 59: ...vel s hez az als nyilat a sebess g cs kkent s hez 7 6 H TER PIA FUNKCI A p rna massz roz goly i enyhe meleget rasztanak a massz roz s folyam n Nyomja meg a HEAT gombot 8 a h ter pia funkci bekapcsol s...

Page 60: ...helyen vagy ennek hi ny ban egy hivatalos szervizk zpontban HU 10 PROBL MA ESET N Probl ma Magyar zat Javasolt megold s A k sz l k nem m k dik Azel rebeprogramozottzenesz mok lej tsz sanemm k dik Az e...

Page 61: ...i juo kaip rankena Aparatas niekada neturi b ti keliamas traukiamas arba sukamas laikant u maitinimo laido Aparato nenaudokite lauke Patikrinkite ar j s elektros tinklo tampa sutampa su nurodyt ja ant...

Page 62: ...pradeda sklisti tuojau pat Kol pradedamas jausti jos poveikis praeina 2 minut s Nor dami i jungti funkcij dar kart paspauskite mygtuk HEAT 8 iluma pama u silpsta o lemput u gesta 9 Pastaba ilumos funk...

Page 63: ...paskesn melodija ir garso regulia vimo mygtukas neveikia Pagalv pati i sijungia Distancinio valdymo kontrolin lem put mirksi bet prietaisas nedirba N ra elektros srov s ra ytos muzikos klausyti negal...

Page 64: ...ku Nep rvietojiet ier ci turot to aiz vada un nelietojiet vadu k rokturi Ier ci nedr kst pacelt vilkt vai pagriezt ar baro anas kabe a pal dz bu Nelietojiet ier ci rpus telp m P rbaudiet vai t kla spr...

Page 65: ...ar d s uzreiz Pirms sajut siet siltumu j uzgaida 2 min tes Lai izsl gtu funkciju v lreiz nospiediet HEAT pogu 8 siltums pak peniski samazin s un lampi a nodziest 9 Piez me Siltuma funkciju nevar izman...

Page 66: ...s melodijas T s nedar bojas ar MP3 atska ot ju Dro bas nol kos ier ce SHIATSU re m p rst j darboties p c 15 lieto anas min t m J su ier ce ir dro bas re m P rliecinieties ka kontaktdak a ir k rt gi ie...

Page 67: ...n orificii A nu se porni func ionarea n loca iile n care sunt utilizate produse cu aerosoli vaporizatoare sau n care este administrat oxigen A nu se porni func ionarea sub o cuvertur sau o pern de do...

Page 68: ...s pentru a o mic ora 7 6 FUNC IA DE NC LZIRE Bilele de masaj ale pernei r sp ndesc o u oar c ldur pe toat durata masajului Ap sa i pe butonul HEAT nc lzire 8 pentru a activa func ia de nc lzire Bilele...

Page 69: ...mod corespunz tor RO 10 N CAZ DE PROBLEME Problem Explica ie Solu ie propus Aparatul nu func ioneaz Difuzarea melodiilor nregistrate n prealabil nu func ioneaz Butoanele melodia anterioar i melodia u...

Page 70: ...1 N WT 6108CP EU 15 ARR T 0 35 2 RU MM5050F0_1800124685_ROW 09 11 11 15 12 Page70...

Page 71: ...1 d c 1 2 3 1 2 3 4 2 5 1 2 4 3 4 3 5 5 Speed 6 7 6 HEAT 8 9 HEAT 8 9 2 HEAT 8 9 3 7 a 3 3 2 1 10 2 11 12 3 13 14 4 10 14 3 3 3 b 3 3 1 16 3 15 3 16 4 2 3 RU MM5050F0_1800124685_ROW 09 11 11 15 12 Pag...

Page 72: ...3 3 1 8 9 T 8 RU 10 MP3 MP3 15 16 MP3 1 MM5050F0_1800124685_ROW 09 11 11 15 12 Page72...

Page 73: ...ktrick m pr dom alebo zranenie Pr stroj nepren ajte dr an m za k bel a k bel nepou vajte ani ako r ku Pr stroj sa nikdy nesmie zdv ha aha alebo ot a za pomoci nap jacieho k bla Nie je ur en na pou van...

Page 74: ...a dia kovom ovl dan sa rozsvieti na erveno 9 Teplo neprich dza hne Treba po ka 2 min ty a potom poc tite jeho inky Pre zastavenie funkcie znova stla te tla idlo HEAT 8 teplo sa postupne prestane ri a...

Page 75: ...idl predch dzaj ca skladba a nasleduj ca skladba ako aj ovl da nie hlasitosti nefunguj Vank sa s m zastav Svetla dia kov ho ovl dania blikaj a pr stroj nefunguje Bez nap jania elektrickou energiou Nie...

Page 76: ...Anv nd inte madrassen i milj er d r sprejer anv nds eller syrgas hanteras T ck inte ver madrassen med t cke eller kudde Det kan medf ra verhettning eller inneb ra risk f r brand elektrisk st t eller...

Page 77: ...en utefter hur k nslig kroppen r p olika st llen och vad du sj lv f redrar Tryck p pilen upptill p knappen Speed 6 om du vill ka hastigheten och tryck p pilen nedtill om du vill s nka hastigheten 7 6...

Page 78: ...gsstation eller p en auktoriserad serviceverkstad f r omh ndertagande och behandling SV 10 OM PROBLEM UPPST R Problem F rklaring F rslag p l sning Apparaten fungerar inte F rinspelad musik spelas inte...

Page 79: ...t se lahko pregreje in povzro i nevarnost po ara elektri nega udara ali telesnih po kodb Aparata ne vlecite za napajalni kabel ali slednjega uporabljajte kot ro aj Aparata ne dvigajte vlecite ali obra...

Page 80: ...asa o glede na ob utke v teh predelih ter na lastne elje Pritisnite pu ico na vrhu gumba za hitrost 6 da boste hitrost pove ali ali pa pu ico na dnu gumba 7 da boste hitrost zmanj ali 6 FUNKCIJA GRETJ...

Page 81: ...a en servisni center kjer jo bodo ustrezno predelali SL 10 ODPRAVLJANJETE AV Te ava Mo en vzrok Re itev Naprava ne deluje Predvajanje vnaprej nalo ene glasbe ne deluje Gumba prej nja glasba in nasledn...

Page 82: ...1 N WT 6108CP EU 15 ARR T 0 35 2 UK MM5050F0_1800124685_ROW 09 11 11 15 12 Page82...

Page 83: ...3 1 d c 1 2 3 1 2 3 4 2 5 1 2 4 3 4 3 5 5 Speed 6 7 6 HEAT 8 9 HEAT 8 9 2 HEAT 8 9 3 7 a 3 1 10 2 11 12 3 13 14 4 10 14 3 3 3 b 3 3 1 16 3 15 3 16 4 2 3 UK MM5050F0_1800124685_ROW 09 11 11 15 12 Page8...

Page 84: ...6 3 3 3 1 8 9 UK 10 MP3 MP3 15 16 MP3 1 MM5050F0_1800124685_ROW 09 11 11 15 12 Page84...

Page 85: ...od kocem lub pod poduszk do spania To mog oby spowodowa przegrzanie lub zagro enie po arowe pora enie pr dem elektrycznym lub uszczerbek na zdrowiu Nie przenosi urz dzenia trzymaj c go za przew d lub...

Page 86: ...cisn na strza k w d 7 6 FUNKCJAWYTWARZANIA CIEP A Kulki do masa u znajduj ce si w poduszce wydzielaj przyjemne ciep o w czasie masa u Nacisn na przycisk wytwarzania ciep a HEAT 8 aby uruchomi masa Kul...

Page 87: ...lem Wyja nienie Proponowane rozwi zanie Urz dzenie nie dzia a Odtwarzanie nagranej muzyki nie dzia a Przyciski poprzedni utw r mu zyczny i nast pny utw r mu zyczny oraz regulator g o no ci nie dzia aj...

Page 88: ...udara ili tje lesnih povreda Ne premje tajte aparat pomo u kabla ili koriste i kabal kao dr ku za no enje Nikada ne vucite kabal kako biste podigli povukli ili okrenuli aparat Aparat nemojte koristiti...

Page 89: ...lotu tokom masa e Pritisnite tipku GRIJANJE 8 za funkciju grijanja Kuglice masa nog mehanizma se upale i svjetlo upozorenja 9 na dal jinskom upravlja u svijetli narand asto Za pove anje temperature dr...

Page 90: ...Problem Obja njenje Rje enje Aparat ne funkcionira Reprodukcija odabrane muzike ne funkcionira Tipka prethodna muzika i sljede a muzika kao i daljinski upravlja nefunkcioniraju Jastuk sam prestaje s...

Page 91: ...e ure aj dekom ili jastukom Postoji opasnost od pregrijavanja i nastanka po ara strujnog udara ili tjelesnih ozljeda Nosite ure aj dr e i ga za ru ke a ne za kabel Ne podizati vu i ili okretati ure aj...

Page 92: ...ijanja Kuglice masa nog mehanizma se uklju uju i signalno svjetlo 9 na daljinskom upravlja u svijetli naran asto Za pove anje temperature drugi put pritisnite tipku GRIJANJE 8 Si gnalno svjetlo 9 na d...

Page 93: ...a kontrolirano odlagali te a u slu aju da takvo ne postoji odnesite ga u ovla teni servisni centar gdje e biti primjereno obra en Problem Obja njenje Rje enja Ure aj ne radi Reprodukacija predlo ene g...

Page 94: ...1800124685 45 11 MM5050F0_1800124685_ROW 09 11 11 15 13 Page94...

Search results

Summary of Contents for MM5050

Reviews:

Related manuals for MM5050

Brands by name

Popular brands

Rowenta MM5050, Manual

Search results

Summary of Contents for MM5050

Reviews:

Related manuals for MM5050

Brands by name

Popular brands