background image

   

 

 

HC-MS70

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

MANUAL (p. 2 ) 
Shoulder massager 

ANLEITUNG (s. 5 ) 
Schulter-Massagegerät 

 

 

 

 

 

 

MODE D’EMPLOI (p. 8 ) 
Appareil de massage pour les épaules 

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11 ) 
Schoudermassager 

 

 

 

 

 

 

MANUALE (p. 14 ) 
Massaggiatore per le spalle 

MANUAL DE USO (p. 18 ) 
Masajeador para hombros 

 

 

 

 

 

 

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 21 .) 
Hátmasszírozó 

KÄYTTÖOHJE (s. 24 ) 
Hartiahieroja 

 

 

 

 

 

 

BRUKSANVISNING (s. 27 ) 
Massage apparat för skuldror 

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 30 ) 
Masážní p

ř

ístroj na ramena a záda 

 

 

 

 

 

 

MANUAL DE UTILIZARE (p. 33 ) 
Aparat de masat umerii 

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ

 XPH

Σ

H

Σ

 (

σελ

. 36 ) 

Συσκευή

 

Μασάζ

 

Ώμων

 

 

 

 

 

 

 

BRUGERVEJLEDNING (p. 39 ) 
Skulder Massager 

VEILEDNING (p. 43 ) 
Skuldermasserer 

 

 

 

 

 

  

Summary of Contents for HC-MS70

Page 1: ...LE p 14 Massaggiatore per le spalle MANUAL DE USO p 18 Masajeador para hombros HASZN LATI TMUTAT o 21 H tmassz roz K YTT OHJE s 24 Hartiahieroja BRUKSANVISNING s 27 Massage apparat f r skuldror N VOD...

Page 2: ...a person responsible for their safety 7 This shoulder massager should not be used by children Children should be supervised to ensure that they do not play with the shoulder massager 8 Do not use the...

Page 3: ...enter the preset 21 massage modes It starts operating from the first massage mode until the 21st mode in cycle This product is set with 10 levels intensity When turned on its preset intensity is leve...

Page 4: ...To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur...

Page 5: ...r wurden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person ausf hrlich in die Verwendung des Schulter Massageger tes eingewiesen 7 Dieses Schulter Massageger t sollte nicht von Kindern benutzt wer...

Page 6: ...ie Taste EIN AUS MODUS zwei Sekunden lang Wenn das Ger t angesteckt ist blinkt die Betriebskontrollleuchte 2 Bedienungsanleitung 2 1 Automatik Modus Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Dr cke...

Page 7: ...en Netzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie das Bedienfeld und die Netzkabel mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie dazu kein feuchtes Tuch und kein Reinigungsmittel Aufbewahrung Ziehen Sie den Netz...

Page 8: ...thrombose en cas d infection cutan e apr s une op ration en cas d anomalie physique en cas de trouble spinal ou de l sion provoqu e par un accident ou une maladie ant rieure 1 vitez tout contact de l...

Page 9: ...personnes travaillant sur un ordinateur ou travaillant avec leurs bras pendant de longues p riodes d affil e un massage pendant 5 15 minutes suffit pour d tendre les muscles de leur dos am liorer la...

Page 10: ...une deuxi me fois sur la touche ON OFF MODE Marche Arr t M ode Appuyez une 3e fois sur la touche ON OFF MODE Marche Arr t Mo de Appuyez une 21e fois sur la touche ON OFF MODE Marche Arr t Mo de Appuy...

Page 11: ...connues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroni...

Page 12: ...het product verplaatst wordt Een beschadigd snoer kan leiden tot brand of een elektrische schok 13 De schoudermassager moet aangezet en bediend worden in de aanwezigheid van mensen Haal de stekker uit...

Page 13: ...naar de standby modus Haal na de massagesessie de stekker uit het stopcontact 2 2 Handmatig programma Als u eenmaal op de ON OFF MODE toets aan uit modus hebt gedrukt om het apparaat te starten zal he...

Page 14: ...pecificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij a...

Page 15: ...ggiatore per le spalle 12 Non danneggiare piegare tirare strizzare o arrotolare il cavo di alimentazione Proteggerlo dall esser posto sotto oggetti pesanti o incastrato tra oggetti mentre muovete il p...

Page 16: ...ica l intensit di massaggio corrente La sessione del massaggio dura 15 minuti Dopo la sessione il massaggiatore per le spalle passa automaticamente alla modalit standby Se volete interrompere la sessi...

Page 17: ...idurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi s...

Page 18: ...upervisados por una persona responsable o hayan recibido instrucciones precisas con relaci n al uso del masajeador por parte de una persona responsable de su seguridad 7 Este masajeador de hombros no...

Page 19: ...zar la intensidad Encender apagar modo Presione ENCENDER APAGAR MODO durante dos segundos para encender el masajeador Cuando est enchufado el indicador de alimentaci n parpadea 2 Instrucciones de uso...

Page 20: ...el masajeador de hombros No sumerja el masajeador de hombros en agua Quite el enchufe en la toma de corriente Limpie el panel de control y el cable con un pa o seco No utilice un pa o h medo ni un ag...

Page 21: ...oz st v geztek n n rendelleness get tapasztal a szervezet ben kor bbi balesetb l vagy betegs gb l fakad gerinc rendelleness ge vagy s r l se van 1 Ne hagyja hogy v z folyjon a h tmassz roz ra vagy ann...

Page 22: ...A h tmassz roz nem t lmeleged eszk z Amennyiben a h m rs klete el ri a biztons gi hat rt a k sz l k kikapcsol automatikusan K rj k hogy sz veskedjen kih zni a konnektorb l s hagyja kih lni a k vetkez...

Page 23: ...Automata m d Harmadik m d A massz roz lehets ges haszn lati m djai V llakra A h t fels r sz n A h t als bb r sz n Cs p n Combokon Karbantart s Tiszt t s Soha ne haszn ljon d rzs l szivacsot durva tis...

Page 24: ...l ketieteellinen laite Jos sinulla on syd nsairaus Jos selk si on rev ht nyt Jos olet l ketieteellisess tai ensihoidossa Jos luusi ovat hauraita tai vaurioituneita erityisesti sel ss Raskauden aikana...

Page 25: ...oja voivat k ytt sit 5 15 min rentouttaakseen selk lihaksia parantaakseen sel n verenkiertoa ja ehk ist kseen selk lihasten loukkaantumisia Hartiahierojassa on l mp tilasuojauslaite Kun l mp tila nous...

Page 26: ...l koskaan k yt karhunkieli hankausaineita tai vahvoja nestem isi puhdistusaineineta kuten petroli tai asetoni kun puhdistat hartiahierojaa l upota hartiahierojaa veteen Irrota p pistoke pistorasiasta...

Page 27: ...sk abnormitet missbildning Om du har en ryggrads sjukdom eller skada som orsakats av en tidigare olycka eller sjukdom 1 Se till att inte vatten spills p eller komma in i skulder massageapparaten 2 Vat...

Page 28: ...slappna av ryggmuskulaturen f rb ttra blodcirkulationen i ryggen och f rebygga skador i ryggmuskulaturen Axelmassageapparaten har ett temperaturskydd N r temperaturen verstiger gr nsv rdena slutar app...

Page 29: ...r slipande reng ringsmedel eller v tskor som bensin eller aceton f r att reng ra massageapparaten Doppa inte massageapparaten i vatten Dra ut kontakten fr n v gguttaget Reng r kontrollpanel och sladda...

Page 30: ...hotenstv a kr tce po porodu M te li pro dl kosti M te li probl my s krevn m ob hem nebo tromb zu M te li ko n infekci Po operaci M te li t lesnou vadu M te li poruchu p te e nebo jej zran n zp soben p...

Page 31: ...h intervalech by m li p stroj pou vat 5 15 minut pro uvoln n z dov ho svalstva zlep en krevn ho ob hu v z dech a pro p edejit po kozen z dov ho svalstva Mas n p stroj m tepelnou ochranu P ekro li tepl...

Page 32: ...n mas n ho p stroje nepou vejte dr t nky brusn istic prost edky nebo agresivn kapaliny jako benz n nebo aceton Nepono ujte mas n p stroj do vody Vyt hn te z str ku nap jen ze z suvky ist te ovl dac p...

Page 33: ...ve i un handicap fizic Dac ave i o afec iune sau r nire a coloanei vertebrale cauzat de un accident sau o boal anterioar 1 Nu permite i v rsarea apei pe sau infiltrarea acesteia n aparatul de masat um...

Page 34: ...a circula ia sanguin a spatelui i pentru a mpiedica r nirea mu chilor spatelui Aparatul de masat umerii are un dispozitiv de protec ie a temperaturii Atunci c nd temperatura dep e te limitele de sigur...

Page 35: ...i de masat Umeri Omopla i Partea inferioar a spatelui olduri Coapse ntre inere Cur are Nu utiliza i niciodat bure i erozivi agen i de cur are abrazivi sau lichide agresive cum ar fi benzin sau aceton...

Page 36: ...ate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate...

Page 37: ...37 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 20 15 2 3 5 15 5 15 1...

Page 38: ...38 2 2 1 21 21 10 5 LED 15 2 2 1 2 3 21 20 19 18...

Page 39: ...tninger Brug ikke Hvis du har en pacemaker eller lignende indopereret medicinsk udstyr Hvis du har en hjertesygdom Hvis du har en anstrengt ryg Hvis du er under medicinsk eller paramedicinsk behandlin...

Page 40: ...r ved siden af en varmekilde f eks varmeapparat 10 Sm r ikke medicinske eller kosmetiske cremer eller lotioner p skulder massageren eller p din ryg f r eller under brug 11 Skulder massageren m ikke ry...

Page 41: ...arer i 15 minutter Efer massagen skifter skulder massageren automatisk til standby indstilling Hvis du vil standse massagen skal du trykke p T NDT SLUKKET INDSTILLING KNAPPEN Skulder massageren stands...

Page 42: ...for elektrisk st d m dette produkt f eks n r der kr ves service KUN bnes af en autoriseret tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for...

Page 43: ...om er ansvarlig for deres velferd 7 Skuldermassereren b r ikke brukes av barn Barn b r v re under oppsyn for v re sikker p at de ikke leker med skuldermassereren 8 Ikke bruk skuldermassereren hvis det...

Page 44: ...ndsinnstilte massasjemoduser Det begynner i f rste massasjemodus og g r til 21 modus p rundgang Dette produktet har 10 intensitetsniv er N r den er sl tt p er den forh ndsinnstilt p intensitetsniv fem...

Page 45: ...aren for str mst t skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet fo...

Page 46: ...t produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M rke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa Malli HC MS70 Description Shoulder massager Beschreibun...

Page 47: ...rectiva e UE EU direktiv er EU direktiv ene 2004 108 EC s Hertogenbosch 30 11 2010 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pan J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Diret...

Reviews: