Rowenta LY4000F0 Manual Download Page 54

Page: 54 / 109

K zajištění vaší bezpečnosti tento spotřebič vyhovuje všem platným

normám a předpisům (nízké napětí, elektromagnetická kompatibilita,

životní prostředí atd.).

Jako dodatečné bezpečnostní opatření

doporučujeme instalovat zařízení pro

měření zbytkového proudu v elektrickém

obvodu napájení koupelny, který pracuje při

maximálně 30 mA. Poraďte se s elektrikářem.
Pro země podléhající předpisům EU (označení

CE): Toto zařízení nesmějí používat děti.

Spotřebič mohou osoby se zhoršenými

fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností

a znalostí používat, pokud jsou tyto osoby

pod dohledem nebo byly řádně poučeny

1. Masážní zařízení Body Sculpt

2. Konektor příslušenství

3. Tlačítko Zap/Vyp

4. Kontrolka baterie

5. Kontrolka úrovně masáže

(1 = nízká | 2 = vysoká)

6. Protiskluzová rukojeť

7. Kryt kolíku napájení

8. Napájecí kolík

9. Silikonová masážní kolečka

10. Nabíjecí kabel

POPIS

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Summary of Contents for LY4000F0

Page 1: ...BODY SCULPT MASSAGER www rowenta com 1820006184 FR EN ES DE IT PT UK CS NL PL RU SK RO HU...

Page 2: ...pas 30 mA est conseill e Demandez conseil votre installateur Pour les pays soumis la r glementation UE marquage CE Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants Cet appareil peut tre utilis par...

Page 3: ...u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des per sonnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles on...

Page 4: ...tre appareil tombe et fonctionne ensuite anormalement cessez d utiliser votre appareil et contactez le service apr s vente Si le cable d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant...

Page 5: ...Cet appareil est un dispositif de soin pour la peau ce n est pas un appareil m dical Si vous prenez des m dicaments veuillez contacter votre m decin avant d utiliser cet appareil Veillez utiliser l ap...

Page 6: ...pr s de ces zones Si vous portez des bijoux a proximit des zones trait es retirez les avant utilisation ENTRETIEN MAINTENANCE RANGEMENT TRANSPORT AVANT LA PREMIERE UTILISATION Apr s la charge pensez...

Page 7: ...ps anti cellulite Mettre l appareil en marche en appuyant sur le bouton power D mar rez avec la vitesse 1 et augmentez la en fonction de votre sensibilit au massage Tenez fermement l appareil de massa...

Page 8: ...tient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou d faut dans un centre de service agr pour que son traitement soit effectu Recyclage des batteries...

Page 9: ...CE marking This device can t be used by children This appliance can be used by persons with impaired physical sensory or mental abilities or lacking experience or knowledge if they are properly super...

Page 10: ...for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled people Your device should be u...

Page 11: ...ance For an optimal charge the device should be correctly inserted into the base Make sure your appliance is in accordance with the supply network of your country Don t unplug the cord by cord pulling...

Page 12: ...urned skin on unhealthy skin on areas which may present a health hazard varicose veins moles birthmarks if you suffer from skin conditions and diseases such as eczema inflammation If you are allergic...

Page 13: ...ta Body Sculpt Massager This device was designed to enhance your silhouette and reduce cellulite This device provides an effective massage that reduces dimpling and firms the skin in the thighs buttoc...

Page 14: ...d arms daily for 1 month then one maintenance session per week the following months Your device is waterproof and can be used underwater We recommend recharging your device after each use Your device...

Page 15: ...them completely Open the battery compartment using a tool cut all the connections and then recycle the batteries in a safe manner Those instructions are also available on our website www rowenta com R...

Page 16: ...e consejo al instalador Para los pa ses sujetos a la normativa de la UE marcado CE Los ni os no pueden usar este dispositivo Este aparato lo pueden usar personas con capacidades f sicas sensoriales o...

Page 17: ...ntos salvo que est n bajo supervisi n o que reciban instrucciones relacionadas con el uso del aparato por otra persona responsable de su seguridad Deber vigilarse a los ni os para evitar que jueguen c...

Page 18: ...e servicio t cnico o una persona con una cualificaci n similar con el fin de evitar peligros USO PROHIBIDO Unidad de alimentaci n extra ble ADVERTENCIA Para recargar la bater a usa nicamente la unidad...

Page 19: ...es de usar el aparato Aseg rate de usar el dispositivo solo sobre la piel corporal no en los ojos ni en la cara Usa el aparato siempre en movimiento sobre la piel No uses el aparato Con cosm ticos cas...

Page 20: ...espu s funciona de forma an mala no lo uses y ponte en contacto con el servicio postventa LIMPIEZA MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE ANTES DEL PRIMER USO Despu s de la carga recuerda cerrar la...

Page 21: ...nua ci n una sesi n de mantenimiento a la semana en los meses siguientes El dispositivo es resistente al agua y se puede utilizar bajo el agua Te recomendamos que recargues el dispositivo despu s de c...

Page 22: ...st n disponibles en nuestro sitio web www rowenta com Ref 1002 Groupe SEB Rue du Champ de courses 38780 Pt Ev que Francia 421 266 271 R C S Lyon POTENCIA DE ENTRADA 100 240 V 50 60 Hz POTENCIA DE SALI...

Page 23: ...pu essere utilizzato dai bambini Questo apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza se sono adeguatamente supervisi...

Page 24: ...nsabile della loro sicurezza Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l apparecchio Questo apparecchio include batterie che possono essere sostituite solo da personale esperto Il disp...

Page 25: ...are la batteria utilizzare solo l alimentatore e la base 1002 forniti con l apparecchio Per una ricarica ottimale il dispositivo deve essere inserito correttamente nella base L apparecchio deve essere...

Page 26: ...eme mediche e prodotti corrosivi su pelle lesionata e bruciata dal sole su pelle rovinata su aree che possono presentare un rischio per la salute vene varicose nei voglie se si soffre di patologie del...

Page 27: ...el connettore di alimentazione Le rotelle massaggianti in silicone possono essere rimosse dal dispositivo e dovrebbero essere risciacquate sotto acqua tiepida Rowenta ti ringrazia per aver acquistato...

Page 28: ...a al giorno per 1 mese quindi di eseguire una sessione di mantenimento alla settimana per i mesi successivi Il dispositivo impermeabile e pu essere utilizzato sott acqua Si consiglia di ricaricare il...

Page 29: ...ria con un attrezzo tagliare tutti i collegamenti e riciclare le batterie in modo sicuro Queste istruzioni sono disponibili anche sul nostro sito web www rowenta com Rif 1002 Groupe SEB Rue du Champ d...

Page 30: ...en Elektriker F r L nder im Geltungsbereich der EU Verordnungen CE Kennzeichnung Dieses Ger t darf nicht von Kindern verwendet werden Dieses Ger t kann von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen se...

Page 31: ...ntale F higkeiten eingeschr nkt sind oder denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt es sei denn sie wurden in die Benutzung des Ger tes unterwiesen und werden von einer f r ihre Sicherheit verantw...

Page 32: ...den Sie es nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst Wenn das Ladekabel besch digt ist muss es aus Sicherheitsgr nden vom Hersteller seinem Kundendienst oder einer Person mit vergleichbarer Qualif...

Page 33: ...w zu verwenden Dieses Ger t ist ein Hautpflegeger t kein medizinisches Ger t Wenn Sie Medikamente einnehmen oder an medizinischen Problemen leiden wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt bevor Sie unser G...

Page 34: ...ht in der N he dieser Stellen anzuwenden Wenn Sie Schmuck in der N he behandelter Bereiche tragen entfernen Sie ihn vor dem Gebrauch Stellen Sie vor jeder Verwendung sicher dass das Produkt und das Zu...

Page 35: ...e die Gr bchenbildung reduziert und die Haut im Bereich der Oberschenkel des Ges es des Bauches und der Arme strafft Dazu nutzt es einen Satz von 4 Rollen die eine Drehbewegung durchf hren 2 Geschwind...

Page 36: ...ch Oberschenkel Ges Bauch und Arme anzuwenden und danach in den folgenden Monaten eine Anwendung pro Woche zur Auffrischung durchzuf hren Das Ger t ist wasserdicht und kann unter Wasser verwendet werd...

Page 37: ...einem Werkzeug trennen Sie alle Verbindungen und recyceln Sie die Akkus dann sicher Diese Anweisungen sind auch auf unserer Website verf gbar www rowenta com Ref 1002 Groupe SEB Rue du Champ de course...

Page 38: ...eletricista Para pa ses sujeitos aos regulamentos da UE marca o CE Este aparelho n o pode ser utilizado por crian as Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou...

Page 39: ...falta de experi ncia ou conhecimento a n o ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instru das sobre a correta utiliza o do aparelho pela pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem...

Page 40: ...estiver danificado tem de ser substitu do pelo fabricante por um dos Servi os de Assist ncia T cnica autorizado ou por pessoas com qualifica es semelhantes a fim de evitar situa es de perigo Unidade...

Page 41: ...liantes lcool argila Este aparelho destina se a cuidados da pele n o um aparelho m dico Se estiver a tomar medica o ou tiver alguma doen a contacte o seu m dico antes de utilizar o aparelho Certifique...

Page 42: ...e utilizar joias perto das zonas a tratar retire as antes de utilizar Antes de qualquer utiliza o certifique se de que o produto e os acess rios n o t m qualquer defeito Se o aparelho estiver danifica...

Page 43: ...uma massagem eficaz que reduz a ondula o e firma a pele na zona das coxas n degas barriga e bra os Tem um conjunto de 4 rodas que realizam um movimento rotativo 2 velocidades A massagem ajuda a remove...

Page 44: ...a sess o de manuten o por semana nos meses seguintes O seu aparelho prova de gua e pode ser utilizado debaixo de gua Recomendamos que recarregue o aparelho ap s cada utiliza o O aparelho desliga se du...

Page 45: ...ompletamente Abra o compartimento da bateria utilizando uma ferramenta corte todas as liga es e em seguida recicle as baterias de forma segura Estas instru es tamb m est o dispon veis no nosso website...

Page 46: ...46 30 CE 1 2 3 4 5 1 2 6 7 8 9 10 UK 1 2 9 10 3 5 4 6 8 7...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48 1002...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51 Rowenta Body Sculpt Massager...

Page 52: ...52 5...

Page 53: ...53 www rowenta com 1002 Groupe SEB Rue du Champ de courses 38780 Pt Ev que France 421 266 271 R C S Lyon 100 240 50 60 10 0 1 5 15 A A E 84 5 E L L 10 81 5 0 06...

Page 54: ...o zem podl haj c p edpis m EU ozna en CE Toto za zen nesm j pou vat d ti Spot ebi mohou osoby se zhor en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pou vat...

Page 55: ...ebo nejsou dn pou eny ohledn pou v n spot ebi e ze strany osoby zodpov dn za jejich bezpe nost Dohl dn te aby si se spot ebi em nehr ly d ti Tento spot ebi obsahuje baterie kter mohou vym nit pouze kv...

Page 56: ...ec jednotka VAROV N K dob jen baterie pou vejte pouze nap jec jednotku a z kladnu 1002 dodan spolu s t mto spot ebi em Optim ln ho nab jen dos hnete tak e bude za zen spr vn vlo eno do z kladny Zkontr...

Page 57: ...produkty na po kozenou a sp lenou poko ku na nezdravou poko ku na m sta kter mohou p edstavovat zdravotn riziko k e ov ly mate sk znam nka pihy pokud m te ko n pot e nebo trp te ko n mi chorobami jako...

Page 58: ...Mas n silikonov kole ka lze ze za zen sejmout a je t eba je opl chnout pod vla nou vodou Zakoupili jste si mas n p stroj Body Sculpt od spole nosti Rowenta Toto za zen bylo navr eno ke zv razn n va po...

Page 59: ...ho a pa e po dobu 1 m s ce pot jednou t dn po dobu n sleduj c ch m s c Za zen je vodot sn a lze je pou vat pod vodou Doporu ujeme za zen po ka d m pou it nab t Za zen se b hem pou v n vypne Zkontroluj...

Page 60: ...n stroje otev ete p ihr dku na baterie odpojte v echny spoje a baterie bezpe n m zp sobem recyklujte Tento n vod naleznete tak na na ich internetov ch str nk ch www rowenta com Ref 1002 Groupe SEB Ru...

Page 61: ...Voor landen die onder Europese voorschriften CE vallen Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of men...

Page 62: ...visuele of mentale beperkingen of die te weinig ervaring en kennis hebben tenzij ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen omtrent het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoor...

Page 63: ...at laat vallen en het apparaat vervolgens niet meer normaal werkt dient u het niet meer te gebruiken en contact op te nemen met de aftersales serviceafdeling Indien het snoer is beschadigd kunt u geva...

Page 64: ...rzorgingsapparaat en geen medisch apparaat Als u medicijnen gebruikt of als u medische problemen ondervindt neem dan contact op met uw arts voordat u het apparaat gebruikt Gebruik het apparaat alleen...

Page 65: ...of tekenen van ongemak ondervindt Verwijder voordat u het apparaat gebruikt eventuele piercings in het gebied dat u gaat behandelen Gebruik het apparaat niet op deze gebieden van uw gezicht Als u sier...

Page 66: ...an vier wielen die een draaibeweging uitvoeren op twee snelheden Massage helpt om het vet dat cellulite veroorzaakt op natuurlijke wijze af te voeren voor een gladdere huid en een verbeterd silhouet L...

Page 67: ...dag vijf minuten te behandelen en vervolgens n onderhoudssessie per week in de daar opvolgende maanden Uw apparaat is waterdicht en kan onder water worden gebruikt Wij raden u aan het apparaat na elk...

Page 68: ...jdert Gebruik gereedschap om het batterijvak te openen knip alle aansluitingen door en recycle de batterijen op een veilige manier Deze instructies zijn ook beschikbaar op onze website www rowenta com...

Page 69: ...adzi si swojego instalatora Dotyczy kraj w podlegaj cych rozporz dzeniom Unii Europejskiej oznaczenie CE To urz dzenie nie mo e by u ywane przez dzieci Urz dzenie mo e by u ywane przez osoby o ogranic...

Page 70: ...dzieci o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych ani osoby bez odpowiedniego do wiadczenia lub wiedzy chyba e opiekun odpowiedzialny za ich bezpiecze stwo nadzoruje wykonywane przez nie...

Page 71: ...e u ywaj urz dzenia i skontaktuj si z Autoryzowanym Centrum Serwisowym gdy urz dzenie upad o lub nie funkcjonuje prawid owo Je eli przew d zasilania jest uszkodzony aby unikn niebezpiecznych sytuacji...

Page 72: ...linki alkohol itp Urz dzenie s u y do piel gnacji sk ry i nie jest urz dzeniem medycznym Je li jeste w trakcie leczenia lub masz jakikolwiek problem zdrowotny skontaktuj si z lekarzem przed u yciem ur...

Page 73: ...zerwienienia sk ry b lu lub uczucia dyskomfortu Je li nosisz kolczyki w miejscach na kt re ma zosta zastosowany zabieg zdejmij je przed u yciem urz dzenia Nie u ywa urz dzenia w pobli u tych miejsc Je...

Page 74: ...az ramionach Masa er ma 4 k ka wykonuj ce ruch obrotowy w 2 pr dko ciach Masa pomaga w naturalny spos b zredukowa tkank t uszczow powoduj c cellulit a tak e wyg adza sk r i poprawia wygl d sylwetki Pr...

Page 75: ...e przez 1 miesi c P niej nale y przeprowadza jedn sesj podtrzymuj c efekty na tydzie przez kilka kolejnych miesi cy Urz dzenie jest wodoodporne i mo na go u ywa pod wod Urz dzenie nale y czy ci po ka...

Page 76: ...owek na baterie przetnij wszystkie po czenia i zutylizuj baterie w bezpieczny spos b Niniejsz instrukcj mo na tak e znale na stronie internetowej www rowenta com Ref 1002 Groupe SEB Rue du Champ de co...

Page 77: ...77 30 CE 1 2 3 4 5 1 2 6 7 8 9 10 RU 1 2 9 10 3 5 4 6 8 7...

Page 78: ...78...

Page 79: ...79...

Page 80: ...80 1002...

Page 81: ...81...

Page 82: ...82...

Page 83: ...83 Rowenta 4 2...

Page 84: ...84 1 5 1...

Page 85: ...85 www rowenta com 1002 Groupe SEB Rue du Champ de courses 38780 Pt Ev que 421 266 271 R C S Lyon 100 240 50 60 10 0 1 5 15 A A E 84 5 E L L 10 81 5 0 06...

Page 86: ...jiny na ktor sa vz ahuj nariadenia E ozna enie CE Tento pr stroj nesm pou va deti Tento pr stroj m u pou va osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk...

Page 87: ...st a znalost aktietoosobynies poddoh adomalebonies riadnepou en zh adiska pou itia pr stroja zo strany osoby zodpovednej za ich bezpe nos Dozrite na to aby sa s pr strojom nehrali deti Tento pr stroj...

Page 88: ...edajn servis Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca alebo jeho servisn z stupca pr padne podobne kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu Odpojite n nap jacia jednotka VAROVANIE N...

Page 89: ...en len na starostlivos o poko ku Nejedn sa o zdravotn cku pom cku Ak u vate nejak lieky alebo trp te zdravotn mi probl mami pred pou it m tohto pr stroja kontaktujte svojho lek ra Pr stroj sa m pou va...

Page 90: ...oj nepou vali v bl zkosti t chto oblast Ak v bl zkosti o etrovan ch miest nos te perky pred pou it m ich treba zlo i Pred ak mko vek pou it m sa uistite i produkt a pr slu enstvo nie s po koden Ak je...

Page 91: ...redukciu celulit dy Pr stroj poskytuje efekt vnu mas ktor redukuje jamky a spev uje poko ku v oblasti stehien zadku brucha a r k M 4 kolieska vykon vaj ce rota n pohyb pri 2 r chlostiach Mas pom ha pr...

Page 92: ...n t denne po as 1 mesiaca N sledne treba po as al ch mesiacov uskuto ni 1 dr bu t denne Pr stroj je vodeodoln o znamen e sa m e pou va vo vode Po ka dom pou it odpor ame pr stroj dobi Pr stroj sa po a...

Page 93: ...vybi Pomocou n stroja otvorte priestor pre bat rie odpojte v etky pripojenia a n sledne bat rie bezpe n m sp sobom recyklujte Pokyny s dostupn aj na na ej internetovej str nke www rowenta com Ref 100...

Page 94: ...ri supuse reglement rilor UE marcaj CE Acest aparat nu poate fi utilizat de copii Acest aparat poate fi utilizat de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mintale limitate ori lipsite de ex...

Page 95: ...pravegheate sau instruite n prealabil cu privire la utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil de securitatea lor Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Ace...

Page 96: ...deteriorat cablul de alimentare acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor agentul s u de service sau persoane cu calificare similar pentru evitarea pericolelor Unitate de alimentare deta abil AVERTIS...

Page 97: ...este destinat ngrijirii pielii nu este un dispozitiv medical Dac urma i tratament medicamentos sau dac suferi i de probleme medicale contacta i medicul nainte de a utiliza aparatul Asigura i v c utili...

Page 98: ...itivul l ng acele zone Dac purta i bijuterii l ng zonele tratate scoate i le nainte de utilizare nainte de orice utilizare asigura i v c produsul i accesoriile nu au niciun defect Dac dispozitivul dvs...

Page 99: ...lita Acest dispozitiv asigur un masaj eficient care reduce celulita i ofer fermitate pielii la nivelul coapselor feselor abdomenului i bra elor Are un set de 4 roti e care efectueaz o mi care de rota...

Page 100: ...1 lun apoi o edin de ntre inere pe s pt m n n lunile urm toare Dispozitivul dvs este rezistent la ap i poate fi utilizat sub ap Recomand m re nc rcarea dispozitivului dup fiecare utilizare Dispozitiv...

Page 101: ...hide i compartimentul pentru baterii utiliz nd un instrument t ia i toate conexiunile i apoi recicla i bateriile ntr un mod sigur Aceste instruc iuni sunt disponibile i pe site ul nostru www rowenta c...

Page 102: ...t Tan cs rt forduljon a beszerel st v gz szakemberhez Az EU szab lyoz s CE jel l s hat lya al tartoz orsz gok eset ben A k sz l ket gyermekek nem haszn lhatj k A k sz l ket olyan szem lyek akik cs kke...

Page 103: ...z EU szab lyoz s hat lya al tartoz egy b orsz gok eset ben Ezt a k sz l ket nem haszn lhatj k olyan szem lyek gyermekeket is bele rtve akik cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel rend...

Page 104: ...n rizze hogy a term k s annak tartoz kai hibamentesek e Ha a k sz l ken s r l st vagy b rmilyen hib t szlel ne haszn lja tov bb Ha a k sz l k leesik majd ezt k vet en rendellenesen m k dik ne haszn lj...

Page 105: ...b A term k b r pol k sz l k s nem orvostechnikai eszk z Ha gy gyszert szed vagy eg szs g gyi probl m kt l szenved k rj k forduljon kezel orvos hoz a k sz l k haszn lata el tt A k sz l ket csak a test...

Page 106: ...rt f jdalmat vagy b rmilyen kellemetlen rz st tapasztal Ha a kezelend ter leten piercinget visel a k sz l k haszn lata el tt t vol tsa el azt Ne haszn lja a k sz l ket az rintett ter letek k zel ben H...

Page 107: ...oz t A k sz l k alakform l s narancsb r cs kkent tulajdons gokkal rendelkezik A k sz l kkel val hat konyan massz roz s cs kkenti az apr g dr csk ket valamint feszesebb teszi a b rt a combon a fen ken...

Page 108: ...ig massz rozza az els h napban majd az ezt k vet h napokban tartson hetente egy felfriss t kezel st A k sz l k v z ll s v z alatti haszn latra is alkalmas Javasoljuk hogy minden haszn lat ut n t ltse...

Page 109: ...zokat Egy megfelel szersz m seg ts g vel nyissa ki az akkumul torrekeszt v gjon el minden csatlakoz st majd gondoskodjon az akkumul torok biztons gos jrahasznos t s r l Ezek az utas t sok weboldalunko...

Search results

Summary of Contents for LY4000F0

Reviews:

Related manuals for LY4000F0

Brands by name

Popular brands

Rowenta LY4000F0, Manual

Search results

Summary of Contents for LY4000F0

Reviews:

Related manuals for LY4000F0

Brands by name

Popular brands