43
Riempimento del serbatoio dell’acqua / Llene el depósito de agua
1
3
2
4
3
Primo utilizzo del ferro / Primera utilización de la
plancha
IT
Assicurarsi che la cartuccia anticalcare sia installata prima di accendere
l'apparecchio. Per installare la cartuccia, fare riferimento alle istruzioni
di assemblaggio.
ES
Antes de conectar un cartucho antical al aparato, asegúrese de que está
ajustado. Consulte las instrucciones de montaje para ajustar el cartucho.
IT
Scollegare l'apparecchio dalla presa di
corrente.
ES
Desenchufe el aparato.
IT
Riempire il serbatoio dell'acqua.
ES
Llene el depósito de agua
IT
Sbloccare e rimuovere il serbatoio
dell'acqua.
ES
Desbloquee y extraiga el depósito de
agua.
IT
Inserire il serbatoio dell'acqua e
bloccarlo.
ES
Introduzca el depósito de agua y
bloquéelo.