manualshive.com logo in svg

Rowenta GOURMET PRO OC787865, Manual, Page: 41 / 100

Share
Download
Rowenta GOURMET PRO OC787865 Manual Download Page 41

*bergantung pada model

41

MY

KEEP  WARM

KEEP  WARM

PROG

PROG

°C

°C

START

STOP

PENGENALAN

1 • Pilihan Gourmet Rowenta

Rowenta telah membangunkan beberapa jenis mod memasak berintegrasi dalam ketuharnya, 
terutama sekali dalam pemasakan suhu rendah, stu, mod roti untuk meningkatkan adunan, 
pemasakan stim... 

Rangkaian ketuhar ini telah direka khas untuk memberikan anda penggunaan selesa yang optima 
(paparan mudah, sangat intuitif), teknologi yang maju dan keselamatan optima.

Berikut merupakan arahan terperinci yang akan membantu anda mengenali ciri-ciri ketuhar ini, 
bersama tip pemasakan untuk memberi panduan kepada anda setiap hari. 

Nikmati masakan anda!

2  • Ketuhar Rowenta saya sekilas pandang

Kaedah memasak 

Manual (muka surat 48)

 Haba kipas
 Perolakan semulajadi
 Pastri
 Gril
 Nyahbeku

Keselamatan kanak-kanak

(muka surat 53)

Mod menu automatik 

(muka surat 51)

Daging/ikan
Manisan
Menaik/roti
Suhu rendah
Stu/Mendidih*
Stim*

Masa mula tertunda 

(muka surat 53)

Penetapan 

automatik untuk 

kekal panas apabila 

pemasakan lengkap 

(muka surat 52)
Membersih dan 

penyelenggaraan (muka 

surat 55-56)

Pelarasan masa dan 

pemasa bebas (muka 

surat 53)

Panduan mula segera  

(muka surat 46)

Lampu (muka surat 54)

Summary of Contents for GOURMET PRO OC787865

Page 1: ...EN ZH MY ID VT www rowenta com...

Page 2: ...d 13 2 Usage of Manual method 14 AUTOMATIC MENUS MODE 1 Description of Automatic MENUS modes 16 2 Use Automatic MENUS modes 17 COMFORT MODE 1 Automatic Keep Warm 18 2 Start Delayed cooking 19 3 Indepe...

Page 3: ...3 1 Gourmet Range 24 2 24 1 27 2 27 3 27 4 29 1 30 2 31 1 33 2 34 1 35 2 36 3 36 4 36 5 37 6 3 1 37 1 38 2 39 3 40 40 40...

Page 4: ...enggunaan kaedah Manual 48 MOD MENU AUTOMATIK 1 Penerangan mod MENU Automatik 50 2 Gunakan mod MENU Automatik 51 MOD KESELESAAN 1 Kekal Panas Secara Automatik 52 2 Mula Memasak terlambat 53 3 Pemasa b...

Page 5: ...ual 64 2 Penggunaan metode Manual 65 MODUS MENU OTOMATIS 67 1 Deskripsi modus MENU Otomatis 67 2 Gunakan modus MENU Otomatis 68 MODUS KENYAMANAN 69 1 JagaTetap Hangat Otomatis 69 2 Memulai Memasak tun...

Page 6: ...NG 1 Ph ng ph p th c ng 81 2 S d ng ph ng ph p Th C ng 82 CH TR NH N T NG 1 M t ch TR NH N T ng 84 2 S d ng ch TR NH N T ng 85 CH TI N L I 1 T ng H m N ng 86 2 Kh i ng Ho n n u 87 3 Ch c n ng h n gi c...

Page 7: ...technology and optimal safety The following detailed instructions will help you easily discover all the features of these ovens along with many culinary tips to guide you every day Enjoy your meal 2...

Page 8: ...g on model 8 g1 g2 g3 g4 g5 10 11 MAX KEEP WARM KEEP WARM PROG PROG C C START STOP 1 2 1a 1b 1c 1d 1e 1f 1i 1j 1g 1h 2b 2f 2g 2a 2c 2d 2e 2h 2i 1 5 6 8 7 x2 3 4 2 START STOP KEEP WARM KEEP WARM PROG P...

Page 9: ...ing g Confirm start cooking h Stop standby i Light without cooking j Delayed activation of start cooking 2 Digital display a Time b Delayed start c Temperature d Cooking time e Menus f Automatic keep...

Page 10: ...ly contact the seller or after sales service Place your oven on a stable surface Remove all stickers and protection both inside and outside of your oven Remove all accessories from the oven 3 in 1 ste...

Page 11: ...Operate your oven empty without the accessories inside in order to eliminate any manufacturing residue and new odours Press once on key and select the mode of cooking natural convection with the help...

Page 12: ...on for the automatic recipes see paragraph 2 3 weight selection number of people 4 4 Internal lighting sound During cooking or defrosting the internal light is turned on The remaining cooking time app...

Page 13: ...the heat generated is circulated by a fan placed at the back of the oven which assures an exceptional consistency of cooking in every corner This cooking method is ideal to cook several dishes at the...

Page 14: ...king The oven stops heating Internal light switches off after 10 minutes 2 5 Stop cooking Regardless of the mode of cooking the oven can be stopped before the end of cooking time To do this press the...

Page 15: ...ill element No food should be in contact with the element Place the oven tray with a little water on the lower shelf to collect grease or cooking juice close the door For your meat it is necessary to...

Page 16: ...cooking depending on the weight of your ingredients Slow cooking temperature between 80 and 120 C 17 22 programs These programs are especially recommended for meat and fish fillets sealing in the tend...

Page 17: ...menu 17 Weight kg low heat rare beef 4 menu 18 Weight kg low heat well done beef 4 menu 19 Weight kg low heat veal 4 menu 20 Weight kg low heat pork 4 menu 21 Weight kg low heat fish fillets 5 menu 22...

Page 18: ...necessary to slightly increase the recommended cooking time NOTES Some menus are pre set regardless of the number of guests menus 12 14 22 23 It is however possible to change the cooking time accordin...

Page 19: ...king time again Confirm with key 3 Independent timer You can use the timer that is independent of your oven This is very useful to monitor the cooking of your pasta rice and boiled eggs A quick press...

Page 20: ...cooker accessory for cooking in the traditional way 6 2 Using the plate in Stew mode Put your food on the non stick metal plate Close with glass lid Place a tray on one of the oven shelves Place the...

Page 21: ...that particles of burnt grease are not left inside the oven For easier maintenance your oven has a smooth enamel base that covers the lower element The wall is covered with non stick coating foldable...

Page 22: ...ing soapy water You then have access to the inner face of the external glass surface Then clean it 2 1 Changing the internal bulb The upper element is foldable but not removable Never use force to man...

Page 23: ...de If you are having trouble with your oven try the following If a problem persists send your oven to the nearest approved Rowenta Service Centre See the list of Rowenta authorized service centres or...

Page 24: ...24 KEEP WARM KEEP WARM PROG PROG C C START STOP 1 Gourmet Range 2 31 36 34 36 35 38 39 36 29 37...

Page 25: ...5 ZH g1 g2 g3 g4 g5 10 11 MAX KEEP WARM KEEP WARM PROG PROG C C START STOP 1 2 1a 1b 1c 1d 1e 1f 1i 1j 1g 1h 2b 2f 2g 2a 2c 2d 2e 2h 2i 1 5 6 8 7 x2 3 4 2 START STOP KEEP WARM KEEP WARM PROG PROG C C...

Page 26: ...26 1 a b c d e f g h i j 2 a b c d e f g h i 3 4 5 6 7 8 9 3 10 11...

Page 27: ...27 ZH 3 3 1 1 15 2 2 1...

Page 28: ...28 3 2 00 00 1e 1e clock 00 00 3 3 1e 1e 240 C 45 0 45 3 4 x2 3 5 2 2...

Page 29: ...29 ZH 3 6 START STOP KEEP WARM KEEP WARM PROG PROG C C 5 4 4 1 4 2 1 8 1 30 4 3 2 3 4 4 10 4 5 40 35 38 3 1...

Page 30: ...30 Gourmet 5 28 Gourmet Gourmet 10 SECU 1...

Page 31: ...31 ZH 30 2 4 10 2 5 2 1e 2 1 80 C to 240 C 2 2 0 45 2 3...

Page 32: ...32 4cm 40 C...

Page 33: ...33 ZH 1 1 8 9 13 5 10 14 16 3 80 120 C 17 22 2 30 4 7 7 23 3 1 24 28 MAX 5...

Page 34: ...34 2 2 1 1 4 2 4 3 4 4 4 5 2 6 2 7 2 8 4 9 1 10 1 11 1 12 3 13 d 1 14 1 15 1 16 1 17 4 18 4 19 4 20 4 21 5 22 7 2 23 0 24 1 0 25 2 0 26 0 27 0 28 0 MENU 01 1e 2 2 x2 1 2 7 5 3 1 8 6 4 2 0...

Page 35: ...35 ZH 13 3 D 2D 3D 1 10 KEEP WARM KEEP WARM PROG PROG C C START STOP 12 14 22 23 2 3 1e...

Page 36: ...36 2 20 00 20 00 24 PROG PROG 5 3 0 00 1e 3 4 5 SECU SECU...

Page 37: ...37 ZH 6 3 1 24 28 6 1 3 1 6 2 23 6 3 600 24 28 5 15 1...

Page 38: ...38 2 5 3 1 3 1 1 6 4 45 C 1 2 6 5...

Page 39: ...39 ZH 2 2 2 G9 25W 300 C 90 90 2 2 1...

Page 40: ...40 2002 95 EC 3 www rowenta com Err 30 0845 602 1454 01 677 4003 ww tefal co uk...

Page 41: ...han terperinci yang akan membantu anda mengenali ciri ciri ketuhar ini bersama tip pemasakan untuk memberi panduan kepada anda setiap hari Nikmati masakan anda 2 Ketuhar Rowenta saya sekilas pandang K...

Page 42: ...pada model 42 g1 g2 g3 g4 g5 10 11 MAX KEEP WARM KEEP WARM PROG PROG C C START STOP 1 2 1a 1b 1c 1d 1e 1f 1i 1j 1g 1h 2b 2f 2g 2a 2c 2d 2e 2h 2i 1 5 6 8 7 x2 3 4 2 START STOP KEEP WARM KEEP WARM PROG...

Page 43: ...Berhenti tunggu sedia i Lampu tanpa memasak j Pemulaan tertunda bagi mula memasak 2 Paparan digital a Masa b Mula Tertunda c Suhu d Masa memasak e Menu f Kekal Panas Secara Automatik g Mod Memasak 1...

Page 44: ...hidmatan selepas jualan dengan segera Letakkan ketuhar anda pada permukaan yang stabil Cabut semua stiker dan pelindung di bahagian dalam dan luar ketuhar anda Keluarkan semua aksesori daripada ketuha...

Page 45: ...n ketuhar anda secara kosong tanpa aksesori di dalam untuk mengeluarkan cebisan pengeluaran dan bau baharu Tekan kekunci sekali dan pilih mod memasak menggunakan perolakan semulajadi dengan bantuan to...

Page 46: ...erenggan 2 3 pilihan berat bilangan tetamu 4 4 Bunyi lampu dalaman Ketika memasak atau menyahbeku lampu dalaman akan menyala Baki masa memasak akan kelihatan pada skrin Ia akan bergerak dari minit ke...

Page 47: ...rakan oleh kipas yang diletakkan di belakang ketuhar yang memastikan terdapat konsistensi dalam pemasakan dari setiap sudut Kaedah memasak ini sesuai untuk memasak beberapa hidangan pada masa yang sam...

Page 48: ...n akhir memasak Ketuhar berhenti pemanasan Lampu dalaman dimatikan selepas 10 minit 2 5 Berhenti memasak Terlepas dari mod memasak ketuhar boleh dihentikan sebelum akhir masa memasak Untuk melakukan i...

Page 49: ...kan hidangan atau daging di gril 4cm dari elemen gril Tiada makanan patut bersentuhan dengan elemen Tempatkan dulang ketuhar dengan sedikit air di atas rak untuk mengumpul gris atau jus masak tutup pi...

Page 50: ...asa memasak bergantung pada berat bahan bahan anda Masakan suhu perlahan antara 80 dan 120 C 17 22 program Program program ini amat disyorkan untuk daging dan fillet ikan mengekal kelembutan dan jus d...

Page 51: ...enu 17 Berat kg haba rendah daging kurang masak 4 menu 18 Berat kg haba rendah daging masak sepenuh 4 menu 19 Berat kg haba rendah daging lembu 4 menu 20 Berat kg haba rendah daging khinzir 4 menu 21...

Page 52: ...memasak yang disyorkan NOTA Beberapa menu adalah pra set tanpa mengira jumlah tetamu menu 12 14 22 23 Walau bagaimanapun mungkin untuk mengubah masa memasak mengikut keutamaan anda Ini mungkin berbeza...

Page 53: ...sa pengakhiran memasak sekali lagi Sahkan dengan kekunci 3 Pemasa bebas Anda boleh menggunakan pemasa yang bebas daripada ketuhar anda Ini sangat berguna untuk memantau memasak pasta nasi dan telur re...

Page 54: ...ngan gunakan penutup kacak bagi aksesori pemasak 3 dalam 1 untuk memasak cara tradisional 6 2 Menggunakan plat dalam mod Stu Letakkan makanan anda pada plat logam yang tidak melekat Tutup dengan tudun...

Page 55: ...ali anda menggunakannya supaya zarah zarah minyak bakar tidak dibiarkan di dalam ketuhar Untuk penyelenggaraan yang lebih mudah ketuhar anda mempunyai asas enamel yang licin yang merangkumi elemen yan...

Page 56: ...rmukaan kaca luar Kemudian bersihkannya 2 1 Mengubah mentol dalaman Jangan gunakan produk penyelenggaraan yang kasar termasuk soda berasaskan korosif atau tong pengikis atau buffer kasar Unsur atas bo...

Page 57: ...nghadapi masalah dengan ketuhar anda cuba perkara berikut Sekiranya masalah berterusan hantarkan ketuhar anda ke Pusat Servis Rowenta yang diluluskan Lihat senarai pusat servis yang diberi kuasa Rowen...

Page 58: ...nci berikut akan membantu Anda untuk mengetahui secara mudah semua fitur oven ini beserta kiat kuliner lainnya yang banyak disediakan untuk memandu Anda setiap harinya Selamat menikmati hidangan Anda...

Page 59: ...ada model 59 ID g1 g2 g3 g4 g5 10 11 MAX KEEP WARM KEEP WARM PROG PROG C C START STOP 1 2 1a 1b 1c 1d 1e 1f 1i 1j 1g 1h 2b 2f 2g 2a 2c 2d 2e 2h 2i 1 5 6 8 7 x2 3 4 2 START STOP KEEP WARM KEEP WARM PRO...

Page 60: ...mulai memasak h Henti siaga i Nyalakan lampu tanpa memasak j Pengaktifan tunda mulai memasak 2 Layar digital a Waktu b Mulai tunda c Suhu d Waktu memasak e Menu f Jaga tetap hangat otomatis g Modus m...

Page 61: ...kerusakan pada peralatan Jika ada segera hubungi penjual atau layanan purnajual Taruh oven Anda di permukaan yang stabil Singkirkan semua stiker dan pelindung yang terdapat di bagian dalam dan luar o...

Page 62: ...song Operasikan oven Anda dalam kondisi kosong tanpa alat tambahan di dalamnya untuk menghilangkan sisa sisa pabrik dan bau bauan baru yang tidak sedap Tekan sekali tombol dan pilih modus memasak konv...

Page 63: ...olahan resep otomatis lihat paragraf 2 3 pilihan berat jumlah orang 4 4 Lampu suara internal Selama memasak atau pencairan es lampu internal akan menyala Sisa waktu memasak akan muncul di layar Waktun...

Page 64: ...dihasilkan akan disirkulasikan oleh kipas yang terletak di belakang oven yang memastikan konsistensi memasak yang luar biasa di setiap sudut Metode memasak ini ideal untuk memasak beberapa makanan pad...

Page 65: ...menunjukkan akhir proses memasak Oven akan berhenti memanaskan Lampu internal akan mati setelah 10 menit 2 5 Menghentikan proses memasak Terlepas dari modus memasak yang digunakan oven dapat dihentik...

Page 66: ...koil pemanas pemanggang Makanan tidak boleh bersentuhan langsung dengan koil pemanasnya Letakkan baki oven dengan sedikit air di rak bawah untuk menampung minyak atau cairan dari proses memasak lalu...

Page 67: ...onan dan membakar roti bun Oven Anda akan menentukan modus suhu dan waktu memasak tergantung pada berat bahan Suhu memasak lambat antara 80 hingga 120 C 17 22 program Program ini utamanya disarankan u...

Page 68: ...t kg panas rendah daging sapi setengah matang 4 menu 18 Berat kg panas rendah daging sapi matang 4 menu 19 Berat kg panas rendah sapi muda 4 menu 20 Berat kg panas rendah daging babi 4 menu 21 Berat k...

Page 69: ...al waktu memasaknya perlu ditambahkan sedikit melebihi waktu yang disarankan CATATAN Beberapa menu telah di pra setel terlepas dari jumlah tamunya menu 12 14 22 23 Namun begitu pengubahan waktu memasa...

Page 70: ...dengan tombol 3 Pewaktu independen Anda dapat menggunakan pewaktu yang bukan bagian dari oven Anda Hal ini sangat berguna untuk memantau proses memasak pasta nasi dan telur rebus Anda Sebuah tekan cep...

Page 71: ...ng di atas dasar oven Jangan sekali kali menggunakan penutup kaca alat tambah cooker 3 in 1 untuk memasak dengan cara tradisional 6 2 Menggunakan piring dalam modus Semur Letakkan makanan Anda di piri...

Page 72: ...nda menggunakannya agar partikel minyak yang terbakar tidak tertinggal di dalam oven Untuk perawatan yang lebih mudah oven Anda memiliki dasar enamel licin yang menutupi koil pemanas bawah Dindingnya...

Page 73: ...aan kaca eksternal Lalu bersihkan 2 1 Mengganti bohlam internal Jangan menggunakan produk perawatan yang abrasif termasuk soda korosif atau spons pengikis atau kain penggosok yang abrasif Koil pemanas...

Page 74: ...nduan pemecahan masalah Jika ada masalah dengan oven Anda cobalah hal berikut ini Jika masalah berlanjut bawa oven Anda ke Pusat Servis Rowenta resmi terdekat Lihat daftar pusat servis resmi Rowenta a...

Page 75: ...ng d n chi ti t sau y s gi p b n d d ng t m hi u m i t nh n ng c a c c l n ng n y c ng v i nhi u th thu t n u n h ng d n cho b n m i ng y Ch c b n ngon mi ng 2 Th ng tin s l c v L Rowenta C c ph ng p...

Page 76: ...m u m y 76 g1 g2 g3 g4 g5 10 11 MAX KEEP WARM KEEP WARM PROG PROG C C START STOP 1 2 1a 1b 1c 1d 1e 1f 1i 1j 1g 1h 2b 2f 2g 2a 2c 2d 2e 2h 2i 1 5 6 8 7 x2 3 4 2 START STOP KEEP WARM KEEP WARM PROG PR...

Page 77: ...c nh n b t u n u h D ng ch i Chi u s ng m kh ng n u j Ho n k ch ho t kh i ng n u 2 M n h nh hi n th k thu t s a Th i gian b Ho n kh i ng c Nhi t d Th i gian n u e Tr nh n f T ng h m n ng g Ch n u 1 Gi...

Page 78: ...kh ng b h h ng N u b h h ng ngay l p t c li n h v i i l b n h ng ho c d ch v h u m i t l l n m t b m t n nh Th o t t c nh n d n v v t li u b o v c b n trong v b n ngo i l L y t t c ph ki n ra kh i l...

Page 79: ...d ng l n u kh ng t i V n h nh l kh ng t i kh ng c ph ki n b n trong lo i b b t k c n v t li u s n xu t n o v m i s n ph m m i Nh n ph m m t l n v ch n ch n u l i l u t nhi n b ng c ch s d ng n m xoay...

Page 80: ...ch n c ng c th x c nh tr ng l ng chu n b cho c c c ng th c t ng xem o n 2 3 ch n tr ng l ng s ng i 4 4 n m thanh b n trong Trong khi n u ho c r ng n trong s b t Th i gian n u c n l i s xu t hi n tr n...

Page 81: ...c n ng h n gi c l p CH TH C NG 1 Ph ng ph p th c ng Gia nhi t qu t l u th ng nhi t sinh ra c l u th ng b ng m t c i qu t t m t sau c a l m b o s nh t qu n ho n h o trong quy tr nh n u m i g c Ph ng ph...

Page 82: ...m t ti ng b p cho bi t n u xong L s d ng gia nhi t n trong s t t sau 10 ph t 2 5 D ng n u B t k ch n u l g c th d ng l tr c khi h t th i gian n u th c hi n thao t c n y nh n ph m D ng n u b ng m t l...

Page 83: ...c t d a ho c th t l n v c ch b ph n n ng v 4cm Kh ng c th c n ti p x c v i b ph n n y t khay n ng v i m t ch t n c l n k d i thu m ho c n c ng c a l i V i th t c n ph i n ng v m t n a trong qu tr nh n...

Page 84: ...L s quy t nh ch nhi t v n u t y v o tr ng l ng c a c c th nh ph n Nhi t n u ch m t 80 n 120 C C c ch ng tr nh 17 22 C c ch ng tr nh n y r t c khuy n d ng ch bi n th t v phil c m b o m m v gi n c trong...

Page 85: ...n 1 gia nhi t th p tr nh n 17 Tr ng l ng kg gia nhi t th p th t b t i 4 tr nh n 18 Tr ng l ng kg gia nhi t th p th t b ch n k 4 tr nh n 19 Tr ng l ng kg gia nhi t th p th t b 4 tr nh n 20 Tr ng l ng...

Page 86: ...t th i gian n u ngh L U M t s tr nh n c c i t s n b t k s l ng kh ch l bao nhi u c c tr nh n 12 14 22 23 Tuy nhi n c th thay i th i gian n u theo u ti n c a b n Vi c n y c th thay i t y v o k ch th c...

Page 87: ...c nh n b ng ph m 3 Ch c n ng h n gi c l p B n c th s d ng ch c n ng h n gi c l p v i l n ng Ch c n ng n y r t h u ch theo d i quy tr nh n u m c m v tr ng lu c Nh n nhanh m t l n l n ng h s cho ph p b...

Page 88: ...tinh Kh ng bao gi c t d a tr c ti p l n y l Kh ng bao gi c s d ng n p th y tinh c a ph ki n n i 3 trong 1 n u theo c ch truy n th ng 6 2 S d ng d a ch H m t th c n l n d a kim lo i kh ng d nh ng n p t...

Page 89: ...ph n t m ch y kh ng c n s t l i b n trong l b o d ng d h n l c tr n tr ng men bao ph b ph n d i Th nh l c ph m t l p ch ng d nh c c b ph n v c th g p l i C a l c hai l p n c thi t k sao cho kh ng c n...

Page 90: ...n b ng n c x ph ng Sau b n c th ti p c n m t trong c a b m t th y tinh ngo i Sau v sinh n 2 1 Thay b ng n trong B ph n tr n c th g p l i nh ng kh ng th th o ra Kh ng bao gi d ng l c m nh x l c c b ph...

Page 91: ...h c ch sau N u v n v n t n t i g i l n Trung T m D ch V g n nh t c Rowenta y quy n Xem danh s ch c c trung t m d ch v y quy n c a Rowenta ho c li n h v i b ph n d ch v kh ch h ng c a Rowenta www rowen...

Page 92: ...3 1 6 kg 180 1h20 23 1050 g 200 1h00 23 1080 g 220 30 min 23 950 g 200 45 min 23 220 30 min 23 X 12 220 25 min 23 200 12 min 23 210 18 min COOKING GUIDE PANDUAN MEMASAK PANDUAN MEMASAK H NG D N N U Ov...

Page 93: ...ys Dulang ketuhar Baki oven M khay 7 5 3 1 8 6 4 2 0 23 180 1h30 23 190 50 min 23 180 40 min 23 180 30 min 23 200 40 min 23 180 50 min 23 160 50 min 190 50 min 200 35 min 23 600 g 210 20 min 23 800 g...

Page 94: ...o Paulo SP BULGARIA 0700 10 330 2 2 years 58 9 30 1680 CANADA 1 800 418 3325 1 an 1 year GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 CHILE 02 2 884 46 06 2 a os 2 years GROUPE SEB CHILE...

Page 95: ...onesia ITALIA ITALY 1 99 207 815 2 anni 2 years GROUPE SEB ITALIA S p A Via Montefeltro 4 20156 Milano JAPAN 0570 077772 1 year 144 0042 11 1 5F JORDAN 5665505 1 year www rowenta com KAZAKHSTAN 727 37...

Page 96: ...RELAND Unit B3 Aerodrome Business Park College Road Rathcoole Co Dublin ROMANIA 0 21 316 87 84 2 ani 2 years GROUPE SEB ROM NIA Str Ermil Pangratti nr 13 011881 Bucure ti RUSSIA 495 213 32 37 2 2 year...

Page 97: ...resse J lleenmyyj n nimi ja osoite Forhandler navn og adresse terf rs ljarens namn och adress M ja kauplus ja aadress Veikala nosaukums un adrese Parduotuv s pavadinimas ir adresas Nazwa i adres sprze...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...EN p 7 23 COOKING GUIDE p 92 93 ZH 24 40 92 93 MY m 41 57 PANDUAN MEMASAK m 92 93 ID hlm 58 74 PANDUAN MEMASAK hlm 92 93 VT trang 75 91 H NG D N N U trang 92 93 R f 1520006340 01 2018...

Reviews:

No comments