SL
4
ČIŠČENJE ROBOTA
PUSH
1
2
3
A. Praznjenje vrečke za prah
B. Čiščenje penastega filtra
C. Čiščenje hepa filtra
12h
D. Čiščenje senzorjev
x3
RO_QSG_Aspirateur_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 24/01/13 10:07 Page61
Page 1: ...KORTE HANDLEIDING KURZANLEITUNG RYCHL N VOD K OBSLUZE R CHLY N VOD NA OBSLUHU GYORS HASZN LATBAV TELI TMUTAT GHID DE INI IERE RAPID VODI ZA BRZI PO ETAK VODI ZA BRZI PO ETAK VODNIK ZA HITRI ZAGON UPU...
Page 2: ...arge Charge 3h30 5 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER G PROG E MUTE SPOT DAILY DAILY CHARGE CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP CHARGE 4 2 Appuyez sur le bouton POWERdu robot Appuyez sur le...
Page 3: ...ANDOM POWER PROG MUTE SPOT DAILY CHARGE SMART SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP Mode Smart MODE x2 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM RANDOM POWER PROG MUTE SPO SPOT DAILY CHARGE ART SMART MANUAL TIME...
Page 4: ...P M POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER PROG MUTE SPOT DAILY CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP STAR T T T PAUSE STOP 12 00 P M 12 00 P M START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER P PROG MUTE SPO...
Page 5: ...ROBOT PUSH 1 2 3 4 A Vidage du bac poussi res 1 2 B Nettoyage du filtre mousse C Nettoyage du filtre H epa 3 12h 4 D Nettoyage des capteurs 1 x3 2 RO_QSG_Aspirateur_EXTREM AIR MOTION_Mise en page 1 24...
Page 6: ...wer Charge Charge 3h30 5 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER G PROG E MUTE SPOT DAILY DAILY CHARGE CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP CHARGE 4 2 Press the POWER button on the robot Press th...
Page 7: ...MODE x2 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM RANDOM POWER PROG MUTE SPO SPOT DAILY CHARGE ART SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP SP MODE x3 POWER START PAUSE STOP LANG DOM RANDOM POWER PROG MUTE SPOT SPO...
Page 8: ...M POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER PROG MUTE SPOT DAILY CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP STAR T T T PAUSE STOP 12 00 P M 12 00 P M START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER P PROG MUTE SPOT...
Page 9: ...THE ROBOT PUSH 1 2 3 4 A Emptying the dust bag 1 2 B Cleaning the foam filter C Cleaning the Hepa filter 3 12h 4 D Cleaning the sensors 1 x3 2 RO_QSG_Aspirateur_EXTREM AIR MOTION_Mise en page 1 24 01...
Page 10: ...wer Charge Charge 3h30 5 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER G PROG E MUTE SPOT DAILY DAILY CHARGE CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP CHARGE 4 2 Pulse el bot n POWER del robot Pulse el bot...
Page 11: ...GE S R SP MODE x2 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM RANDOM POWER PROG MUTE SPO SPOT DAILY CHARGE ART SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP SP MODE x3 POWER START PAUSE STOP LANG DOM RANDOM POWER PROG MUT...
Page 12: ...SP 01 00 P M POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER PROG MUTE SPOT DAILY CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP STAR T T T PAUSE STOP 12 00 P M 12 00 P M START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER P PROG...
Page 13: ...USH 1 2 3 4 A Vaciado del contenedor de polvo 1 2 B Limpieza del filtro de espuma C Limpieza del filtro H epa 3 12h 4 D Limpieza de los sensores 1 x3 2 RO_QSG_Aspirateur_EXTREM AIR MOTION_Mise en page...
Page 14: ...arge Charge 3h30 5 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER G PROG E MUTE SPOT DAILY DAILY CHARGE CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP CHARGE 4 2 Premere il pulsante POWER sul robot Premere il pul...
Page 15: ...AGE S R SP MODE x2 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM RANDOM POWER PROG MUTE SPO SPOT DAILY CHARGE ART SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP SP MODE x3 POWER START PAUSE STOP LANG DOM RANDOM POWER PROG MU...
Page 16: ...ART PAUSE STOP LANG RANDOM POWER PROG MUTE SPOT DAILY CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP STAR T T T PAUSE STOP 12 00 P M 12 00 P M START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER P PROG MUTE SPOT DAILY CHARG...
Page 17: ...H 1 2 3 4 A Svuotamento della cassetta della polvere 1 2 B Pulizia del filtro in schiuma C Pulizia del filtro H EPA 3 12h 4 D Pulizia dei sensori 1 x3 2 RO_QSG_Aspirateur_EXTREM AIR MOTION_Mise en pag...
Page 18: ...ge Power Power Charge Charge 3h30 5 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER G PROG E MUTE SPOT DAILY DAILY CHARGE CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP CHARGE 4 2 Pressione o bot o On Off do robot...
Page 19: ...R SP MODE x2 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM RANDOM POWER PROG MUTE SPO SPOT DAILY CHARGE ART SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP SP MODE x3 POWER START PAUSE STOP LANG DOM RANDOM POWER PROG MUTE SP...
Page 20: ...NGUAGE S R SP 01 00 P M POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER PROG MUTE SPOT DAILY CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP STAR T T T PAUSE STOP 12 00 P M 12 00 P M START PAUSE STOP LANG RANDOM PO...
Page 21: ...PUSH 1 2 3 4 A Esvaziamento do recipiente para o p 1 2 B Limpeza do filtro de espuma C Limpeza do filtro H epa 3 12h 4 D Limpeza dos sensores 1 x3 2 RO_QSG_Aspirateur_EXTREM AIR MOTION_Mise en page 1...
Page 22: ...er Charge Charge 3h30 5 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER G PROG E MUTE SPOT DAILY DAILY CHARGE CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP CHARGE 4 2 Druk op de POWER knop op de robot Druk op de...
Page 23: ...P MODE x2 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM RANDOM POWER PROG MUTE SPO SPOT DAILY CHARGE ART SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP SP MODE x3 POWER START PAUSE STOP LANG DOM RANDOM POWER PROG MUTE SPOT S...
Page 24: ...DAILY CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP STAR T T T PAUSE STOP 12 00 P M 12 00 P M START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER P PROG MUTE SPOT DAILY CHARGE SMART MANUAL MANUAL TIME TIME LANGUAGE S R SP...
Page 25: ...AKEN PUSH 1 2 3 4 A Het stofreservoir legen 1 2 B De schuimfilter schoonmaken C De H epa filter schoonmaken 3 12h 4 D De sensoren schoonmaken 1 x3 2 RO_QSG_Aspirateur_EXTREM AIR MOTION_Mise en page 1...
Page 26: ...arge Charge 3h30 5 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER G PROG E MUTE SPOT DAILY DAILY CHARGE CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP CHARGE 4 2 Dr cken Sie auf den POWER Knopf des Roboters Dr ck...
Page 27: ...SP MODE x2 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM RANDOM POWER PROG MUTE SPO SPOT DAILY CHARGE ART SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP SP MODE x3 POWER START PAUSE STOP LANG DOM RANDOM POWER PROG MUTE SPOT...
Page 28: ...LANG RANDOM POWER PROG MUTE SPOT DAILY CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP STAR T T T PAUSE STOP 12 00 P M 12 00 P M START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER P PROG MUTE SPOT DAILY CHARGE SMART MANUAL...
Page 29: ...RS PUSH 1 2 3 4 A Leeren des Staubbeh lters 1 2 B Reinigung des Schaumstofffilters C Reinigung des H epa Filters 3 12h 4 D Reinigung der Sensoren 1 x3 2 RO_QSG_Aspirateur_EXTREM AIR MOTION_Mise en pag...
Page 30: ...ower Power Charge Charge 3h30 5 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER G PROG E MUTE SPOT DAILY DAILY CHARGE CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP CHARGE 4 2 Stiskn te tla tko POWER na robotu Sti...
Page 31: ...WER START PAUSE STOP LANG RANDOM RANDOM POWER PROG MUTE SPO SPOT DAILY CHARGE ART SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP SP MODE x3 POWER START PAUSE STOP LANG DOM RANDOM POWER PROG MUTE SPOT SPOT DAILY CH...
Page 32: ...LANGUAGE S R SP 01 00 P M POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER PROG MUTE SPOT DAILY CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP STAR T T T PAUSE STOP 12 00 P M 12 00 P M START PAUSE STOP LANG RANDOM...
Page 33: ...I T N ROBOTU PUSH 1 2 3 4 A Vypr zdn n prachov ho s ku 1 2 B i t n p nov ho filtru C i t n filtru H epa 3 12h 4 D i t n sn ma 1 x3 2 RO_QSG_Aspirateur_EXTREM AIR MOTION_Mise en page 1 24 01 13 10 07 P...
Page 34: ...er Charge Charge 3h30 5 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER G PROG E MUTE SPOT DAILY DAILY CHARGE CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP CHARGE 4 2 Stla te tla idlo POWER na robotovi Stla te tl...
Page 35: ...S R SP MODE x2 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM RANDOM POWER PROG MUTE SPO SPOT DAILY CHARGE ART SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP SP MODE x3 POWER START PAUSE STOP LANG DOM RANDOM POWER PROG MUTE...
Page 36: ...GE S R SP 01 00 P M POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER PROG MUTE SPOT DAILY CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP STAR T T T PAUSE STOP 12 00 P M 12 00 P M START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER...
Page 37: ...OBOTA PUSH 1 2 3 4 A Vypr zdnenie prachov ho vrecka 1 2 B Vy istenie penov ho filtra C istenie Hepa filtra 3 12h 4 D istenie sn ma ov 1 x3 2 RO_QSG_Aspirateur_EXTREM AIR MOTION_Mise en page 1 24 01 13...
Page 38: ...r Power Charge Charge 3h30 5 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER G PROG E MUTE SPOT DAILY DAILY CHARGE CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP CHARGE 4 2 Nyomja meg a robot POWER gombj t Nyomja...
Page 39: ...TIME LANGUAGE S R SP MODE x2 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM RANDOM POWER PROG MUTE SPO SPOT DAILY CHARGE ART SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP SP MODE x3 POWER START PAUSE STOP LANG DOM RANDOM POW...
Page 40: ...AUSE STOP LANG RANDOM POWER PROG MUTE SPOT DAILY CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP STAR T T T PAUSE STOP 12 00 P M 12 00 P M START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER P PROG MUTE SPOT DAILY CHARGE SMA...
Page 41: ...OBOT TISZT T SA PUSH 1 2 3 4 A A porzs k ki r t se 1 2 B A habsz r tiszt t sa C A Hepa sz r tiszt t sa 3 12h 4 D Az rz kel k tiszt t sa 1 x3 2 RO_QSG_Aspirateur_EXTREM AIR MOTION_Mise en page 1 24 01...
Page 42: ...wer Power Charge Charge 3h30 5 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER G PROG E MUTE SPOT DAILY DAILY CHARGE CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP CHARGE 4 2 Ap sa i butonul de PORNIRE OPRIRE de p...
Page 43: ...MANUAL TIME LANGUAGE S R SP MODE x2 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM RANDOM POWER PROG MUTE SPO SPOT DAILY CHARGE ART SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP SP MODE x3 POWER START PAUSE STOP LANG DOM RAN...
Page 44: ...RT PAUSE STOP LANG RANDOM POWER PROG MUTE SPOT DAILY CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP STAR T T T PAUSE STOP 12 00 P M 12 00 P M START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER P PROG MUTE SPOT DAILY CHARGE...
Page 45: ...TULUI PUSH 1 2 3 4 A Golirea sacului pentru praf 1 2 B Cur area filtrului de spum C Cur area filtrului Hepa 3 12h 4 D Cur area senzorilor 1 x3 2 RO_QSG_Aspirateur_EXTREM AIR MOTION_Mise en page 1 24 0...
Page 46: ...e Charge Power Power Charge Charge Power Power Charge Charge Power Power Charge Charge 3h30 5 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER G PROG E MUTE SPOT DAILY DAILY CHARGE CHARGE SMART MANUAL TIME LA...
Page 47: ...POT DAILY CHARGE ART SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP SP MODE x3 POWER START PAUSE STOP LANG DOM RANDOM POWER PROG MUTE SPOT SPOT DAILY CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP SP POWER POWER START S...
Page 48: ...OT D DAILY CHARGE SMART L MANUAL TIME LANGUAGE S R SP 3 12 30 15 00 START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER P PROG MUTE SPOT DAILY CHARGE SMART MANUAL MANUAL TIME TIME LANGUAGE S R SP 01 00 P M POWER START...
Page 49: ...BG 4 PUSH 1 2 3 4 A 1 2 B C Hepa 3 12h 4 D 1 x3 2 RO_QSG_Aspirateur_EXTREM AIR MOTION_Mise en page 1 24 01 13 10 07 Page49...
Page 50: ...Charge Charge 3h30 5 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER G PROG E MUTE SPOT DAILY DAILY CHARGE CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP CHARGE 4 2 Na robotu pritisnite tipku POWER Na robotu dalj...
Page 51: ...R SP MODE x2 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM RANDOM POWER PROG MUTE SPO SPOT DAILY CHARGE ART SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP SP MODE x3 POWER START PAUSE STOP LANG DOM RANDOM POWER PROG MUTE SPO...
Page 52: ...P LANG RANDOM POWER PROG MUTE SPOT DAILY CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP STAR T T T PAUSE STOP 12 00 P M 12 00 P M START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER P PROG MUTE SPOT DAILY CHARGE SMART MANUA...
Page 53: ...JE ROBOTA PUSH 1 2 3 4 A Pra njenje spremnika pra inu 1 2 B i enje filtra od pjene C i enje Hepa filtra 3 12h 4 D i enje senzora 1 x3 2 RO_QSG_Aspirateur_EXTREM AIR MOTION_Mise en page 1 24 01 13 10 0...
Page 54: ...ower Charge Charge 3h30 5 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER G PROG E MUTE SPOT DAILY DAILY CHARGE CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP CHARGE 4 2 Na robotu pritisnite dugme POWER Na robotu...
Page 55: ...GE S R SP MODE x2 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM RANDOM POWER PROG MUTE SPO SPOT DAILY CHARGE ART SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP SP MODE x3 POWER START PAUSE STOP LANG DOM RANDOM POWER PROG MUT...
Page 56: ...RT PAUSE STOP LANG RANDOM POWER PROG MUTE SPOT DAILY CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP STAR T T T PAUSE STOP 12 00 P M 12 00 P M START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER P PROG MUTE SPOT DAILY CHARGE...
Page 57: ...E ROBOTA PUSH 1 2 3 4 A Ispraznite kesu za pra inu 1 2 B O istite penasti filter C O istite Hepa filter 3 12h 4 D O istite senzore 1 x3 2 RO_QSG_Aspirateur_EXTREM AIR MOTION_Mise en page 1 24 01 13 10...
Page 58: ...ge Charge 3h30 5 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER G PROG E MUTE SPOT DAILY DAILY CHARGE CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP CHARGE 4 2 Pritisnite gumb POWER vklop na robotu Pritisnite gum...
Page 59: ...SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP MODE x2 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM RANDOM POWER PROG MUTE SPO SPOT DAILY CHARGE ART SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP SP MODE x3 POWER START PAUSE STOP LANG...
Page 60: ...IME LANGUAGE S R SP 01 00 P M POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER PROG MUTE SPOT DAILY CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP STAR T T T PAUSE STOP 12 00 P M 12 00 P M START PAUSE STOP LANG RAN...
Page 61: ...JE ROBOTA PUSH 1 2 3 4 A Praznjenje vre ke za prah 1 2 B i enje penastega filtra C i enje hepa filtra 3 12h 4 D i enje senzorjev 1 x3 2 RO_QSG_Aspirateur_EXTREM AIR MOTION_Mise en page 1 24 01 13 10 0...
Page 62: ...Charge Charge 3h30 5 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER G PROG E MUTE SPOT DAILY DAILY CHARGE CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP CHARGE 4 2 Na robotu pritisnite tipku POWER Na robotu dalj...
Page 63: ...MODE x2 POWER START PAUSE STOP LANG RANDOM RANDOM POWER PROG MUTE SPO SPOT DAILY CHARGE ART SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP SP MODE x3 POWER START PAUSE STOP LANG DOM RANDOM POWER PROG MUTE SPOT SPO...
Page 64: ...PAUSE STOP LANG RANDOM POWER PROG MUTE SPOT DAILY CHARGE SMART MANUAL TIME LANGUAGE S R SP STAR T T T PAUSE STOP 12 00 P M 12 00 P M START PAUSE STOP LANG RANDOM POWER P PROG MUTE SPOT DAILY CHARGE S...
Page 65: ...E ROBOTA PUSH 1 2 3 4 A Pra njenje vre ice za pra inu 1 2 B i enje filtera od pjene C i enje Hepa filtera 3 12h 4 D i enje senzora 1 x3 2 RO_QSG_Aspirateur_EXTREM AIR MOTION_Mise en page 1 24 01 13 10...
Page 66: ...www rowenta com REF 903125 04 2013 r alisation Espace Graphique RO_QSG_Aspirateur_EXTREM AIR MOTION_Mise en page 1 24 01 13 10 07 Page66...
