Rowenta DR50 Series Manual Download Page 49

Page: 49 / 57

επUνω απY το τσαλακωµVνο σηµεXο,

ξεκιν[νταQ απY το επUνω µVροQ του

ροZχου.

•

ΠατWστε απαλU τη βοZρτσα για

υφUσµατα πUνω στο ροZχο και

µετακινWστε τη βοZρτσα ατµοZ προQ

τα κUτω.

•

ΣυνεχXστε να πιVζετε το κουµπX

ατµοZ #

Εικ.10

•

Ο συνδυασµYQ του ατµοZ και τηQ

βοZρτσαQ θα εξαλεXψουν απαλU

τιQ ζαρωµατιVQ.

•

;ταν τελει[σετε το σιδVρωµα,

αφWστε το ροZχο να κρυ[σει επUνω

στον καλYγερο προτοZ το φορVσετε.

ΒοZρτσα για το χνοZδι

ΕπιτρVπει

την

εZκολη

αφαXρεση

κλωστ[ν, µαλλι[ν και Uλλου εXδουQ

χνουδιοZ µε απαλY βοZρτσισµα του

ροZχου απY τα αριστερU προQ τα δεξιU.

Για να καθαρXσετε το εξUρτηµα αυτY,

χρησιµοποιWστε Vνα παλιY κοµµUτι

υφUσµατοQ και βουρτσXστε το µε

αντXθετη φορU, δηλαδW απY τα δεξιU

προQ τα αριστερU.

•

ΑφαιρVστε τη βοZρτσα για το χνοZδι

απY τη συσκευW τραβ[νταQ την προQ

τα κUτω.

•

ΠροτοZ αποθηκεZσετε τη συσκευW

σαQ, προσαρµYστε τη βοZρτσα για το

χνοZδι

στη

βοZρτσα

ατµοZ

ευθυγραµµXζονταQ τιQ σχισµVQ τηQ

τελευταXαQ µε τιQ σχισµVQ τηQ

βοZρτσαQ για το χνοZδι. ΠιVστε

ελαφρ[Q το επUνω µVροQ τηQ

βοZρτσαQ για το χνοZδι VωQ Yτου

ασφαλXσει #

Εικ.11

•

ΑποσυνδVστε τη συσκευW απY το

ρεZµα. ΑδειUστε το υπYλοιπο νερY

του δοχεXου και αφWστε τη να κρυ[σει

τοποθετ[νταQ τη πλευρικU

ΜετU απY τη χρWση

•

ΑποσυνδVστε τη συσκευW απY το

ρεZµα. ΑδειUστε το υπYλοιπο νερY

του δοχεXου και αφWστε τη να κρυ[σει

τοποθετ[νταQ τη πλευρικU.

;ταν κρυ[σει η συσκευW, µπορεXτε να

τη φυλUξετε µVσα στην παρεχYµενη

θWκη (ανUλογα µε το µοντVλο).

Η βοZρτσα για το χνοZδι δεν

πρVπει να χρησιµοποιεXται

Yταν εXναι προσαρµοσµVνη

στη συσκευW.

ΠροσοχW: ΠεριµVνετε VωQ Yτου

να κρυ[σει εντελ[Q η κεφαλW

τηQ βοZρτσαQ ατµοZ [στε να

µπορVσετε να την ακουµπWσετε.

ΠροσοχW: Μην ξεχUσετε να

αποσυνδVσετε τη συσκευW

απY το ρεZµα και να

αδειUσετε το δοχεXο νεροZ

τηQ µYλιQ τελει[σετε το

σιδVρωµα. ΜετU απY τη

χρWση, µπορεXτε να

κρεµUσετε τη βοZρτσα ατµοZ

απY το Uγκιστρο τηQ.

Ο ατµYQ που εκπVµπει η

συσκευW εXναι καυτYQ: µη

σιδερ[νετε ποτV Vνα ροZχο

εν[ το φορU κUποιοQ. Να

κρVµατε πUντα τα ροZχα σε

Vναν καλYγερο.

1103901089 Index01 DR5000_105x148,5 21/01/10 10:54 Page49

Summary of Contents for DR50 Series

Page 1: ...www rowenta com H A N D H E L D FA B R I C S T E A M E R 1103901089 Index01 DR5000_105x148 5 21 01 10 10 53 Page1...

Page 2: ...Click Click 2 1 3 4 5 6 7 8 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 1103901089 Index01 DR5000_105x148 5 21 01 10 10 54 Page2...

Page 3: ...cord or if appliance has been dropped or damaged To avoid the risk of electric shock do not disassemble or attempt to repair the appliance Take it to the nearest authorized Rowenta approved service ce...

Page 4: ...into electrical outlet Filling with water Your steam brush has been designed to operate using untreated tap water If your water is very hard check with your local water authority it is possible to mix...

Page 5: ...etting steam Cotton Linen Silk Wool Synthetics max min Tips Check the fabric s label for recommendations We recom mend that you test acrylic nylon or other synthetic fabrics in an inconspicuous area t...

Page 6: ...brushing the clothes slowly from left to right The pad can be cleaned by brushing in the opposite direction right to left on a piece of old cloth Test fabric for color fastness in an unobtrusive part...

Page 7: ...er use Unplug the appliance Empty the water remaining in the tank and leave unit on its side to cool After the appliance has cooled down it may be stored in the bag provided depending on model 7 Warni...

Page 8: ...ce is not hot enough Allow your steam brush to heat for approximately 30 seconds before using The dual voltage is not set correctly Ensure that the dual voltage selector is in correct voltage position...

Page 9: ...bildet Ein fehlerhafter Anschluss kann zu irreparablen Sch den am Ger t f hren und setzt die Garantie au er Kraft Falls das Anschlusskabel besch digt ist lassen Sie es aus Sicherheitsgr nden sofort v...

Page 10: ...und abgelegt werden W hrend des Gebrauchs oder beim Aufheizen lassen Sie das Ger t nicht auf dem Kopf liegen Legen Sie das Ger t auf die Seite auf eine feste hitzeun empfind liche flache Oberfl che a...

Page 11: ...6 Entrollen Sie das Stromkabel vollst ndig Schlie en Sie die Dampfb rste an Gebrauch 11 Wichtig Die im Wasser enthaltenen Partikel werden durch die Hitze bei der Verdampfung konzentriert Die nachsteh...

Page 12: ...das Stoffetikett Acryl Nylon oder andere synthetische Stoffe soll ten an einer unauff lligen Stelle getestet werden um sicher zu gehen dass diese Stoffe nicht durch den hei en Dampf besch digt werden...

Page 13: ...sselb rste an dem Dampfkopf indem Sie die Rastnasen der F sselb rste in die Nuten des Dampfknopfes einrasten Abb 11 Nach dem Gebrauch Ziehen Sie den Netzstecker und entleeren Sie das im Beh lter verb...

Page 14: ...r in Position ist Ihr Ger t ist nicht hei genug Lassen Sie das Ger t vor dem Gebrauch etwa 30 Sekunden aufhei zen Die Netzspannung ist nicht korrekt eingestellt Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch...

Page 15: ...essayez pas de r parer l appareil par vous m me Retournez le au centre de service agr Rowenta le plus proche pour toute r vision ou r paration Des composants mal remont s peuvent entra ner un risque...

Page 16: ...areil double tension de 230 V Si vous souhaitezvousservirdel appareilaux Etats Unis vous devrez utiliser une fiche d adaptation Le cas ch ant branchez votre brosse vapeur dans la fiche d adaptation co...

Page 17: ...ommencer le d froissage appuyez sur la commande vapeur en prenant soin de diriger la brosse vapeur l oppos de vous en position verticale Fig 8 Lors de l utilisation de l appareil ou lorsqu il chauffe...

Page 18: ...u autre mati re synth tique afin de vous assurer que ces tissus ne risquent pas d tre endommag s par la vapeur chaude V rifiez la solidit des couleurs sur une partie invisible d un v tement couture in...

Page 19: ...entes de la brosse anti peluches Appliquez une l g re pression sur le haut de la brosse anti peluches jusqu ce qu elle s enclenche Fig 11 D branchez l appareil Videz l eau restant dans le r servoir et...

Page 20: ...ffe pas Il n est pas branch Branchez votre appareil L appareil crache de l eau ou fuit Le r servoir d eau n est pas en place Prenez soin de bien enclencher le r servoir d eau lorsque vous le mettez en...

Page 21: ...ische schok te vermijden Neem contact op met de klantenservice van Rowenta of stuur het apparaat op om het te laten nakijken of te laten repareren Een onjuiste montage kan een risico van een elektrisc...

Page 22: ...chbovenopdehandgreepbevindt in de juiste positie fig 2 Ditiseen230Vapparaatmetdubbel voltage Een adapter kan noodzakelijk zijn wanneer u het apparaat gebruikt in de Verenigde Staten Stop zo nodig de s...

Page 23: ...de stoomknop met de stoomborstel van u af in verticale positie fig 8 Stoominstelling Stel de stoomregelaar in volgens onderstaande tabel 23 Voeg niets toe aan het water en gebruik geen water uit wasdr...

Page 24: ...on of andere synthetische stoffen test aan de binnenkant ervan op een onopvallende plaats om zeker te zijn dat deze stoffen niet zullen beschadigen door hete stoom Test de stof op kleurenvastheid op e...

Page 25: ...voir en laat het apparaat op de zijkant liggen om af te koelen Nadat het apparaat is afgekoeld kan het in de meegeleverde zak worden opgeborgen afhankelijk van het model 25 Het pluizenblok mag niet wo...

Page 26: ...act Er lekt of spat water uit Het waterreservoir zit niet op zijn plaats Kijk na of het waterreservoir erin klikt wanneer u hem op zijn plaats zet Uw apparaat is niet warm genoeg Laat uw stoomborstel...

Page 27: ...parare l apparecchio Inviarlo al centro assistenza autorizzato Rowenta pi vicino per farlo controllare e riparare Un rimontaggio sbagliato pu causare il rischio di scossa elet trica quando sar usato l...

Page 28: ...tatrice per la nazione specifica e inserire il tutto nella presa elettrica Riempire d acqua La vostra spazzola a vapore stata progettata per funzionare usando acqua di rubinetto non trattata Se la vos...

Page 29: ...a voi in verticale fig 8 29 Importante Il calore concentra gli elementi contenuti nell acqua durante l evaporazione I tipi d acqua elencati qui sotto possono contenere rifiuti organici elementi miner...

Page 30: ...andiamo di testare i tessuti acrilici di nylon o di altri tessuti sintetici in una zona non visibile per assicurarsi che questi tessuti non vengano danneggiati dal vapore caldo Testare il tessuto per...

Page 31: ...inch scatta in posizione fig 11 Dopo l uso Staccare la spina dell appa recchio della presa Svuotare l acqua rimanente nel serbatoio e lasciare l unit sul fianco per raffreddare Dopo che l apparecchio...

Page 32: ...rbatoio dell ac qua non installato correttamente Accertarsi che il serbatoio dell ac qua scatti in posizione quando viene installato L apparecchio non abbastanza caldo Lasciate scaldare la spazzola va...

Page 33: ...nte ni intente reparar el aparato Env elo al Servicio T cnico autorizado de Rowenta m s cercano para que lo examinen y reparen Si se vuelve a montarelaparatodeformaincorrecta puedeprovocarunriesgodede...

Page 34: ...riba del mango en la posici n correcta fig 2 Este es un aparato bitensi n para 230 V Para su uso en Estados Unidos podr a ser necesario el uso de un adaptador En tal caso inserte el cepillo de vapor e...

Page 35: ...en posici n vertical fig 8 35 Importante El calor concentra los elementos contenidos en el agua durante la evaporaci n Las clases de agua que se indican a continuaci n pueden contener residuos org ni...

Page 36: ...e la persistencia del color del tejido en una zona discreta de la prenda una costura interior por ejemplo No toque seda ni terciopelo con el cabezal de vapor Algunos art culos se planchan mejor con va...

Page 37: ...de vapor alineando las ranuras del cepillo con las del recogedor Presione con suavidad la parte superior del recogedor de pelusa hasta que encaje en su lugar con un chasquido fig 11 Despu s del uso De...

Page 38: ...ido al colocarlo en su lugar El aparato no est bastante caliente Deje que el cepillo de vapor caliente durante aproximadamente 30 segundos antes de utilizarlo El selector bitensi n no est en la posi c...

Page 39: ...ar qualquer risco de electrocuss o nunca tente desmontar ou reparar o aparelho pelos seus pr prios meios Dirija se a um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado Rowenta para proceder sua inspec o rep...

Page 40: ...sentido regule o selectorqueseencontraporcimada pega na posi o correcta fig 2 Nocasodasuaescovaavapor trata sedeumaparelhocomduplatens o de 230 V Se desejar utilizar o aparelho nos Estados Unidos ter...

Page 41: ...do de vapor dirigindo a escova de vapor no sentido oposto do seu na posi o vertical fig 8 41 Importante N o utilize a gua dos secadores da roupa gua perfumada ou amaciada gua dos frigor ficos das bate...

Page 42: ...a roupa certifique se que a cabe a de vapor se encontra a pelo menos 4 cm de dist ncia do tecido Antes de utilizar a escova de vapor pela primera vez ou caso n o tenha sido utilizada durante um per od...

Page 43: ...ruma o do seu aparelho fixe a escova anti borbotos na escova de vapor alinhando as fendas da escova com as fendas da escova anti borbotos Carregue ligeiramente sobre a parte superior da escova anti bo...

Page 44: ...amente encaixado O seu aparelho n o est suficientemente quente Deixe o aparelho aquecer durante pelo menos 30 segundos antes de o utilizar O bot o de dupla tens o n o se encon tra correctamente regula...

Page 45: ...U U V X U X Q X Q W Z U W V Y V V V Q Q Rowenta W Y W W V V X V V V X X Q U W Q WQ Z W X Q W Y U V X W W W W Y X V W Y U XQ X W Q Q W YQ U U U X Y X W Z Y Q X Q Z W Q WQ Y U U X Z Q Q U U Q U V X Y X...

Page 46: ...U Z V W Z U Y X Y X U Y W W V 2 Z Z X W WQ U Q 230 V U X W W Q V Y V V Z Q U X V Z Z V Z Q X Y V V V X W X W X 1 Y Q U Q 120 230 V 2 Z Z 3 Z U 4 X Z Q Q WQ Z 5 W V Z X Z 6 X Z 7 W Q 8 Z Q W V X Y U Q...

Page 47: ...Z U W V X Y Q WQ Z W V 7 U Y 30 Y X W V W Y X Y Y V U U X X Q W V Y W X Z X Q Z Z Z Q X U Y UQ U V 8 U W Q WQ W Y X W X V U U U V Q Q X X Y X U U X W U X W V X Y X Q Y U Q Z Q Y W X X V Y V Y U U VQ X...

Page 48: ...Q Z Q Q Z U W W U V X X V Z Y Y U W U Y Z V X Y U X Q Y Q UQ V X Q U Y Y Y V Y U V X Z X W W Z U W U V Q Q Z Q Z Z Y U W Z V V Z X Y X Y W Q Y U U V Z Y Y V U Y Z Q U Q Z Q WQ Z Y Y U X Y Y Q Q Q X X...

Page 49: ...Y U Q U V Z Z Y W Q Q U Z Z W Q Y Z Z Z Z X Q Q VQ Q X Q Q VQ Q Z Q Z V Q U V Q Q Z Q Z V Q Y X 11 V W Y Z U Y Y X W Q U U Y W V W Y Z U Y Y X W Q U W X U V Y W U V 49 Z Z V X Y X V W W V V QY Q W Q Z...

Page 50: ...VQ VQ X Z X Z V X U V X X X Z Y X V W X X V Z V W Z W U Y W U W X Z V X U V X X X Z Y X V W V X U W Z Z X X 30 Y Z W X WQ U Q V X U X Y Y Q WQ U Q X W V Y W W V W Y Z X Y W V U Q X Z Q X U W W U W X W...

Page 51: ...51 Rowenta 1103901089 Index01 DR5000_105x148 5 21 01 10 10 54 Page51...

Page 52: ...52 1 120 230 2 230 1 120 230 2 3 4 5 6 7 8 RUS 1103901089 Index01 DR5000_105x148 5 21 01 10 10 54 Page52...

Page 53: ...53 50 50 3 4 5 6 7 30 1103901089 Index01 DR5000_105x148 5 21 01 10 10 54 Page53...

Page 54: ...54 8 Ultra Steam 9 max min 1 5 3 8 RUS 1103901089 Index01 DR5000_105x148 5 21 01 10 10 54 Page54...

Page 55: ...55 10 11 1103901089 Index01 DR5000_105x148 5 21 01 10 10 54 Page55...

Page 56: ...56 30 www rowenta com RUS 1103901089 Index01 DR5000_105x148 5 21 01 10 10 54 Page56...

Page 57: ...x GROUPE SEB France Groupe SEB Chemin du Petit Bois Les 4 M BP 172 69134 Ecully Cedex France 4 17269134 125171 16 3 213 32 32 RU C FR 27 B 00397 13 12 2013 12 12 2018 004 2011 16 08 2011 768 020 2011...

Search results

Summary of Contents for DR50 Series

Reviews:

Related manuals for DR50 Series

Brands by name

Popular brands

Rowenta DR50 Series, Manual

Search results

Summary of Contents for DR50 Series

Reviews:

Related manuals for DR50 Series

Brands by name

Popular brands