manualshive.com logo in svg

Rowenta CYCLONIC, Manual

Share
Download
Rowenta CYCLONIC Manual Download Page 48

49

1 • Αποσυσκευασία

Αφαιρέστε  τη  συσκευασία  της  συσκευής  σας,  φυλάξτε  το
δελτίο  εγγύησης  και  διαβάστε  προσεκτικά  το  εγχειρίδιο
χρήσης πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής.

2 • Συμβουλές και προφυλάξεις

Πριν  από  κάθε  χρήση,  πρέπει  να  ξετυλίγετε  εντελώς  το
καλώδιο.  Μην  το  τσακίζετε  και  μην  το  περνάτε  πάνω  από
αιχμηρά άκρα.
Εάν χρησιμοποιείτε ηλεκτρική μπαλαντέζα, βεβαιωθείτε ότι
βρίσκεται σε άριστη κατάσταση και ότι η διατομή της είναι
κατάλληλη  για  την  ηλεκτρική  ισχύ  της  ηλεκτρικής  σας
σκούπας. Μην αποσυνδέετε ποτέ τη συσκευή από το ρεύμα
τραβώντας  το  καλώδιο.  Μη  μετακινείτε  την  ηλεκτρική
σκούπα  τραβώντας  το  καλώδιο,  η  συσκευή  πρέπει  να
μετακινείται  από  τη  λαβή  μεταφοράς  της.  Μη
χρησιμοποιείτε το καλώδιο ή τον εύκαμπτο σωλήνα για να
ανασηκώσετε και να μεταφέρετε τη συσκευή.
Να  απενεργοποιείτε  και  να  αποσυνδέετε  την  ηλεκτρική
σκούπα από το ρεύμα μετά από κάθε χρήση. Πρέπει πάντα
να  απενεργοποιείτε  και  να  αποσυνδέετε  την  ηλεκτρική
σκούπα  από  το  ρεύμα  πριν  από  τη  συντήρηση  ή  τον
καθαρισμό της.

Η  παρούσα  συσκευή  δεν  προορίζεται  προς  χρήση  από
άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) των οποίων
η  σωματική,  αισθητήρια  ή  πνευματική  ικανότητα  είναι

μειωμένη, ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση ως προς
τη  χρήση,  εκτός  εάν  τα  άτομα  αυτά  βρίσκονται  υπό
επίβλεψη ή ακολουθούν πρότερες οδηγίες που αφορούν
στη  χρήση  της  συσκευής  από  κάποιο  άτομο  που  είναι
υπεύθυνο ως προς την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει
να  βρίσκονται  υπό  επίβλεψη  προκειμένου  να
διασφαλιστεί  ότι  δεν  θα  χρησιμοποιήσουν  τη  συσκευή
ως παιχνίδι.

Η  ηλεκτρική  σας  σκούπα  διαθέτει  μια  ασφάλεια  που
αποτρέπει  την  υπερθέρμανση  του  κινητήρα.  Σε  ορισμένες
περιπτώσεις  (χρήση  της  λαβής  σε  πολυθρόνες,
καθίσματα…) η ασφάλεια απενεργοποιείται και η συσκευή
μπορεί να παράγει έναν ασυνήθιστο θόρυβο άνευ σημασίας.
Να  χρησιμοποιείτε  αποκλειστικά  και  μόνο  γνήσια
εξαρτήματα και φίλτρα της Rowenta.

Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο και ο διαχωριστής είναι σωστά
τοποθετημένα στη θέση τους. 
Ποτέ  μη  χρησιμοποιείτε  την  ηλεκτρική  σας  σκούπα,
χωρίς  σύστημα  φιλτραρίσματος  (3  και  5)  και  χωρίς  να
είναι κατεβασμένο το καπάκι. 

Μην  επανατοποθετείτε  ποτέ  το  φίλτρο  μέσα  στη  συσκευή
εάν πρώτα δεν έχει στεγνώσει εντελώς.
Σε  περίπτωση  που  συναντήσετε  δυσκολίες  στο  να
προμηθευτείτε  τα  εξαρτήματα  και  τα  φίλτρα  για  την
παρούσα  ηλεκτρική  σκούπα,  επικοινωνήστε  με  το  κέντρο
καταναλωτών  της  Rowenta  (δείτε  τις  πληροφορίες
επικοινωνίας στην τελευταία σελίδα).

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

1 • Συναρμολόγηση των μερών της

συσκευής

Στερεώστε το στόμιο του εύκαμπτου σωλήνα (16d) στην
είσοδο αναρρόφησης (9) 

(fig.1 και 2)

και το άγκιστρο

(16e) στο μπροστινό μέρος της συσκευής 

(fig.3 και 4)

.

Για να αφαιρέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα, απασφαλίστε το
στόμιο πατώντας το κομβίο πίεσης και τραβήξτε προς το
μέρος  σας,  και  στη  συνέχεια  απασφαλίστε  το  άγκιστρο
πατώντας την προεξοχή και τραβώντας προς το μέρος σας.
• Συνδέστε το μεταλλικό τηλεσκοπικό σωλήνα στο άκρο
της  λαβής  μέχρι  να  ακούσετε  ένα  «κλικ»  κλειδώματος

(fig.5) 

(για  να  τον  αποσυνδέσετε,  πατήστε  το  κουμπί

κλειδώματος του σωλήνα και αφαιρέστε τον).
•  Συνδέστε  το  ακροφύσιο  Delta  Silence  Force  στο  άκρο
του  μεταλλικού  τηλεσκοπικού  σωλήνα  μέχρι  να
ακούσετε  ένα  «κλικ»  κλειδώματος 

(fig.6)

(για  να  τον

αποσυνδέσετε,  πατήστε  το  κουμπί  κλειδώματος  του
σωλήνα και αφαιρέστε τον).
•  Ρυθμίστε  το  μεταλλικό  τηλεσκοπικό  σωλήνα  στο
επιθυμητό  μήκος  με  τη  βοήθεια  του  τηλεσκοπικού
συστήματος (TELESCOPIC SYSTEM) 

(fig.7)

•  Συνδέστε  το  εξάρτημα  που  ταιριάζει  στο  άκρο  του
μεταλλικού τηλεσκοπικού σωλήνα ή της λαβής :
-  Για  τα  χαλιά  και  τις  μοκέτες  :  χρησιμοποιήστε  το
ακροφύσιο Delta Silence Force στη θέση της εσωτερικής
βούρτσας ή την βούρτσα Turbo* (ίνες και τρίχες ζώων).

-  Για  παρκέτα  και  λεία  δάπεδα  :  χρησιμοποιήστε  το
ακροφύσιο Delta Silence Force στη θέση της εξωτερικής
βούρτσας ή, για καλύτερο αποτέλεσμα, χρησιμοποιήστε
το ακροφύσιο για παρκέτα*.
-  Για  τις  γωνίες  και  τους  δύσκολους  χώρους:
χρησιμοποιήστε το τηλεσκοπικό ακροφύσιο με σχισμή*.
-  Για  τα  έπιπλα  και  τις  εύθραυστες  επιφάνειες:
χρησιμοποιήστε την ενσωματωμένη βούρτσα της λαβής
(EASY BRUSH) ή το ακροφύσιο επίπλων*.

ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πρέπει πάντα να απενεργοποιείτε την

ηλεκτρική  σκούπα  πριν  από  την  αλλαγή
εξαρτημάτων.

EL

ΕΡΓΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
Σειρά ERGO COMFORT SILENCE

Η  εργονομική  σειρά  ERGO  COMFORT  SILENCE
σχεδιάστηκε  για  να  διευκολύνει  και  να  βελτιώσει  την
άνεση  του  χρήστη  κατά  τη  χρήση  της  ηλεκτρικής
σκούπας.
Για να μην σκύβετε και να εξασφαλίσετε ευθεία στάση
του σώματος, προσέξτε να:
1.  Ρυθμίστε  το  μήκος  του  μεταλλικού  τηλεσκοπικού
σωλήνα ERGO COMFORT SILENCE ανάλογα με το ύψος
σας 

(fig.8)

.

2. Βάλτε το άλλο χέρι σας μπροστά από το χερούλι της
λαβής ERGO COMFORT SILENCE 

(fig.9)

.

* ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂȉÈÎÔ› Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÔÓ٤Ϸ ‹ ÁÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘
›ӷȠ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔ·ÈÚÂÙÈο.

751271_SF Cyclonic_16L_751271  08/12/10  11:24  Page49

Summary of Contents for CYCLONIC

Page 1: ...www rowenta com Ref 751271 TR PL CS HU SK AR ES PT EL DE EN FR NL IT RU UK 751271_SF Cyclonic_16L_751271 08 12 10 11 23 Page2...

Page 2: ...3 2 5a 6 17 18 20 19 21 22 1 12 23 11 13 4 7 8 10 9 10 15 14 14 5b 16d 16e 16 16a 16b 21a 20a 20b 21b 16c 751271_SF Cyclonic_16L_751271 08 12 10 11 23 Page3...

Page 3: ...2 1 1 fig 13 fig 14 fig 15 fig 16 fig 17 fig 18 1 1 2 2 OPEN fig 19 fig 9 fig 3 fig 1 fig 2 CLIC fig 20 x 6 MECHANIC fig 4 CLIC fig 6 CLIC fig 5 CLIC fig 7 fig 8 MAX MIN PUSH 1 2 751271_SF Cyclonic_1...

Page 4: ...fig 23 TAP TAP fig 24 fig 27 2 2 1 1 fig 28 x 2 fig 29 fig 34 fig 30 fig 26 fig 22 fig 35 fig 37 fig 25 fig 32 fig 21 CLIC AUTOMATIC fig 31 TAP TAP fig 33 751271_SF Cyclonic_16L_751271 08 12 10 11 23...

Page 5: ...tre aspirateur doit tre remplac imp rativement par un Centre Service Agr car des outils sp ciaux sont n cessaires pour effectuer toute r paration afin d viter un danger 3 R parations Les r parations n...

Page 6: ...ar des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par...

Page 7: ...les plus fines Gr ce au filtre HEPA l air rejet dans la pi ce est plus sain que l air aspir 1 Vous poss dez le mod le m canique nettoyage m canique du filtre HEPA et vidage du bac poussi re Apr s chaq...

Page 8: ...s certains mod les ou d accessoires disponibles en option 3 Entretenez le filtre Hepa Dans ce cas ouvrez le couvercle de l aspirateur fig 18 retirez le bac poussi re et d verrouillez le filtre HEPA fi...

Page 9: ...on 3 et 5 Si le s parateur se remplit Les poussi res s accumulent dans le bas du s parateur V rifiez que rien ne bouche le conduit situ entre le bas du s parateur et le bac poussi re Retirez l ensembl...

Page 10: ...ta voir la liste des adresses ci jointe Pour nettoyer les meubles MISE EN PLACE DE L ACCESSOIRE Emboitez la brosse l extr mit de la crosse Brosse ameublement Pour acc der aux recoins et aux endroits d...

Page 11: ...embly of your vacuum cleaner must be replaced by an Approved Service Centre because special tools are required for carrying out any repair in order to prevent any danger 3 Repairs Repairs should only...

Page 12: ...ys switch off and unplug your vacuum cleaner before servicing or cleaning it This appliance is not designed to be used by people including children with a physical sensory or mental impairment or peop...

Page 13: ...is healthier than the air that is vacuumed 1 If you have the mechanical model mechanical cleaning of the HEPA filter and emptying of the dust container Each time after use we recommend that you clean...

Page 14: ...ed manually REMARK if you notice that the suction power of your appliance drops you can force the automatic cleaning of the HEPA filter In this case switch off your appliance and press the ON OFF butt...

Page 15: ...tor fills up Dust accumulates in the bottom of the separator Check that the pipe between the bottom of the separator and the dust container is not blocked Remove the filter assembly 3 and 5 and tap it...

Page 16: ...LOCATIONS Rowenta Approved Service Centres see the attached address list To clean furniture FITTING AN ACCESSORY Fit the brush to the end of the power nozzle Furniture brush To get into corners and pl...

Page 17: ...ssen unbedingt bei einem zugelassenenServicezentrumausgetauschtwerden daaus Sicherheitsgr nden f r alle Reparaturen Spezialwerkzeug n tig ist 3 Reparaturen Reparaturend rfennurvonFachkr ftenunterVerwe...

Page 18: ...mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeitenbenutztwerden DasGleichegiltf rPersonen die keine Erfahrung mit dem Ger t haben oder sich mit diesem nicht auskennen Au er sie w...

Page 19: ...irksame Feinstaubfilter Filter ausgefiltert Die von einem HEPA Filter in den Raum abgegebene Luft ist reiner als die von ihm angesaugte Luft 1 Sie besitzen das mechanische Modell mechanische Reinigung...

Page 20: ...saugers fig 18 leeren Sie den Staubbeh lter aus und entriegeln Sie den HEPA Filter fig 29 Nehmen Sie den HEPA Filter 5 vom Abscheider 3 ab fig 30 klopfen Sie den Filter ber einem Abfalleimer aus fig 3...

Page 21: ...gschlauchs 16d richtig eingesetzt ist Vergewissern Sie sich dass das Filtersystem eingesetzt ist 3 und 5 Der Abscheider f llt sich Der Staub sammelt sich im unteren Teil des Abscheiders an Vergewisser...

Page 22: ...E BENUTZUNG ORT DES KAUFES Zugelassene Rowenta Service Stellen siehe beiliegende Adressen Zur Reinigung von M beln ANBRINGEN DER ZUBEH RTEILE Bringen Sie die B rste am Ende des Steckteils an B rste Zu...

Page 23: ...het snoer moeten altijd door een erkende servicedienst vervangen worden want er is speciaal gereedschap nodig voor de reparaties om gevaarlijke situaties te voorkomen 3 Reparatie Reparaties mogen uit...

Page 24: ...ruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke zintuiglijke of mentale vemogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken tenzij zij van tevoren inst...

Page 25: ...trek uit te stoten lucht gezonder dan de opgezogen lucht 1 U heeft het mechanische model mechanische reiniging van het HEPA filter en legen van de stofbak Wij raden u aan om na ieder gebruik het HEPA...

Page 26: ...u de automatische reiniging van het HEPA filter forceren Schakel in dat geval het apparaat uit en druk 2 keer achter elkaar met de hand op het Aan uit pedaal fig 28 Afhankelijk van het model wil zegge...

Page 27: ...of de leiding aan de onderzijde van de afscheider en de stofbak niet verstopt is Verwijder het complete filter 3 en 5 door licht tegen de wand van de stofbak te kloppen zodat het overtollige stof ver...

Page 28: ...n zie de bijgevoegde adressenlijst Voor het reinigen van meubels PLAATSING VAN HET ACCESSOIRE Zet de borstel vast aan het uiteinde van de greep Meubelborstel Voor het bereiken van hoeken en andere moe...

Page 29: ...assistenza autorizzato poich per evitare pericoli devono essere utilizzati speciali accessori per effettuare qualunque tipo di riparazione 3 Riparazioni Le riparazioni vanno effettuate esclusivamente...

Page 30: ...izzato da persone compresi i bambini le cui capacit fisiche sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenza tranne se hanno potuto beneficiare tramite una persona re...

Page 31: ...i Grazie al filtro HEPA l aria rilasciata nell ambiente pi sana dell aria aspirata 1 Modello manuale pulizia manuale del filtro HEPA e svuotamento del raccoglipolvere Si consiglia di pulire il filtro...

Page 32: ...fig 28 3 Manutenzione del filtro HEPA In tal caso aprire il coperchio dell aspirapolvere fig 18 rimuovere la vaschetta per la polvere e sbloccare il filtro HEPA fig 29 Rimuovere il filtro HEPA 5 dal...

Page 33: ...di filtraggio 3 e 5 Se il separatore si riempie Le polveri si accumulano nella parte inferiore del separatore Verificare che non ci siano ostruzioni nel condotto situato tra la parte inferiore del sep...

Page 34: ...lenco degli indirizzi qui allegato Per pulire i mobili INSTALLAZIONE DELL ACCESSORIO Inserite la spazzola all estremit del beccuccio Spazzola per superfici delicate Per accedere agli angoli e ai punti...

Page 35: ...mientas especiales para efectuar la reparaci n 3 Reparaciones Las reparaciones s lo deber n ser realizadas por especialistas con piezas de recambio originales Reparar un aparato por su mismo puede con...

Page 36: ...d f sica sensorial o mental est disminuida o personas sin experiencia o conocimientos excepto si pueden recibir a trav s de otra persona responsable de su seguridad una vigilancia adecuada o instrucci...

Page 37: ...o a la habitaci n es m s sano que el aire aspirado 1 Usted dispone del modelo mec nico limpieza mec nica del filtro HEPA y vac a el cubo de polvo Despu s de cada uso le recomendamos que limpie el filt...

Page 38: ...aspiradora fig 18 retire el dep sito para polvo y desbloquee el filtro HEPA fig 29 Retire el filtro HEPA 5 del separador 3 fig 30 y sacuda el filtro encima del cubo de la basura fig 31 a continuaci n...

Page 39: ...Si el separador se llena El polvo se acumula en la parte inferior del separador Aseg rese de que nada obstruye el conducto situado entre la parte inferior del separador y el dep sito para el polvo Re...

Page 40: ...Servicio T cnico Autorizado ver la lista adjunta de las direcciones Para limpiar los muebles COLOCACI N DE LOS ACCESORIOS Encaje el cepillo en el extremo del tubo Cepillo mobiliario Para acceder a las...

Page 41: ...do dado que s o necess rias ferramentas especiais para proceder a qualquer repara o por forma a evitar qualquer tipo de perigo 3 Repara es As repara es apenas devem ser efectuadas por especialistas co...

Page 42: ...is ou mentais se encontram reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia ou conhecimento a n o ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instru das sobre a correcta utiliza o do aparelho pela...

Page 43: ...s Gra as ao filtro HEPA o ar lan ado para o compartimento mais saud vel do que o ar aspirado 1 Voc disp e do modelo mec nico limpeza mec nica do filtro HEPA e esvaziamento da cuba para p Ap s cada uti...

Page 44: ...capacidade de aspira o do aparelho pode for ar a limpeza autom tica do filtro HEPA Neste caso pare o aparelho e carregue 2 vezes com a m o no bot o Ligar Desligar fig 28 Neste caso abra a tampa do asp...

Page 45: ...e 5 No caso de o separador se encher O p acumula se na parte de baixo do separador Verifique se n o existe nada a obstruir a conduta situada entre a parte de baixo do separador e a cuba para p Retire...

Page 46: ...a escova para parquets na extremidade do tubo Para limpar em profundidade os tecidos dos m veis Encaixe a mini escova turbo na extremidade do tubo Para retirar os fios e p los de animais incrustados n...

Page 47: ...COMFORT SILENCE 16a ERGO COMFORT SILENCE 16b EASY BRUSH 16c POWER CONTROL 16d 16e 17 18 19 20 ERGO COMFORT SILENCE 20a LOCK SYSTEM 20b TELESCOPIC SYSTEM 21 Delta Silence Force 21a Delta Silence Force...

Page 48: ...Delta Silence Force fig 6 TELESCOPIC SYSTEM fig 7 Delta Silence Force Turbo Delta Silence Force EASY BRUSH EL ERGO COMFORT SILENCE ERGO COMFORT SILENCE 1 ERGO COMFORT SILENCE fig 8 2 ERGO COMFORT SILE...

Page 49: ...12 fig 13 fig 14 fig 16 fig 17 fig 15 3 5 HEPA High Efficiency Particulate Air Filter HEPA 1 HEPA HEPA HEPA 6 OPEN fig 18 fig 19 HEPA fig 20 3 5 fig 22 fig 23 fig 24 fig 25 3 5 fig 26 fig 27 6 HEPA E...

Page 50: ...fig 32 HEPA fig 33 fig 34 fig 27 4 fig 35 36 fig 37 51 2 HEPA HEPA fig 21 OPEN fig 18 fig 19 3 5 fig 22 fig 23 fig 24 fig 25 3 5 fig 26 fig 27 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 24 HEPA 2 on off fig 28 EL 7512...

Page 51: ...52 9 HEPA HEPA 9 3 fig 27 3 5 HEPA 3 16c 16d 3 5 3 5 fig 23 9 16c Rowenta Rowenta Rowenta on off EL Rowenta 751271_SF Cyclonic_16L_751271 08 12 10 11 24 Page52...

Page 52: ...53 EL 2002 95 CE A k i v o i i o Rowenta Turbo Turbo Turbo Turbo 751271_SF Cyclonic_16L_751271 08 12 10 11 24 Page53...

Page 53: ...arking 15 16 ERGO COMFORT SILENCE 16a ERGO COMFORT SILENCE 16b EASY BRUSH 16c POWER CONTROL 16d 16e 17 18 19 20 ERGO COMFORT SILENCE 20a LOCK SYSTEM 20b TELESCOPIC SYSTEM 21 Delta Silence Force 21a De...

Page 54: ...5 Delta Silence Force fig 6 TELESCOPIC SYSTEM fig 7 Delta Silence Force Delta Silence Force EASY BRUSH RU ERGO COMFORT SILENCE ERGO COMFORT SILENCE 1 ERGO COMFORT SILENCE fig 8 2 ERGO COMFORT SILENCE...

Page 55: ...10 fig 11 MIN MAX 3 5 fig 15 HEPA High Efficiency Particulate Air Filter HEPA 1 HEPA HEPA HEPA 6 OPEN fig 18 fig 19 HEPA fig 20 3 5 fig 22 fig 23 fig 24 fig 25 3 5 fig 26 fig 27 2 HEPA HEPA 6 RU 75127...

Page 56: ...g 32 HEPA fig 33 fig 34 fig 27 4 fig 35 36 fig 37 57 fig 21 OPEN fig 18 fig 19 3 5 fig 22 fig 23 fig 24 fig 25 3 5 fig 26 fig 27 3 HEPA fig 18 HEPA fig 29 HEPA 24 2 fig 28 RU 751271_SF Cyclonic_16L_75...

Page 57: ...58 9 HEPA HEPA 9 fig 27 3 5 HEPA 3 16c 16d 3 5 3 5 fig 23 9 16c Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta RU 751271_SF Cyclonic_16L_751271 08 12 10 11 24 Page58...

Page 58: ...59 2002 95 CE i Rowenta e e e RU 751271_SF Cyclonic_16L_751271 08 12 10 11 24 Page59...

Page 59: ...13 14 15 16 ERGO COMFORT SILENCE 16a ERGO COMFORT SILENCE 16b EASY BRUSH 16c POWER CONTROL 16d 16e 17 18 19 20 ERGO COMFORT SILENCE 20a LOCK SYSTEM 20b TELESCOPIC SYSTEM 21 Delta Silence Force 21a Del...

Page 60: ...6e fig 3 4 fig 5 Delta Silence Force fig 6 TELESCOPIC SYSTEM fig 7 Delta Silence Force Delta Silence Force EASY BRUSH UK ERGO COMFORT SILENCE ERGO COMFORT SILENCE 1 ERGO COMFORT SILENCE fig 8 2 ERGO C...

Page 61: ...fig 11 MIN MAX 3 5 fig 15 HEPA High Efficiency Particulate Air Filter HEPA 1 HEPA HEPA HEPA 6 OPEN fig 18 fig 19 HEPA fig 20 3 5 fig 22 fig 23 fig 24 fig 25 3 5 fig 26 fig 27 2 HEPA HEPA 6 HEPA UK 751...

Page 62: ...22 fig 23 fig 24 fig 25 3 5 fig 26 fig 27 3 HEPA fig 18 HEPA fig 29 HEPA 5 fig 30 fig 31 fig 32 HEPA 2 fig 28 HEPA HEPA fig 33 fig 34 fig 27 4 fig 35 36 fig 37 HEPA HEPA HEPA 1 HEPA UK 751271_SF Cyclo...

Page 63: ...64 9 HEPA HEPA 9 3 fig 27 3 5 HEPA 3 16c 16d 3 5 3 5 fig 23 9 16c Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta UK 751271_SF Cyclonic_16L_751271 08 12 10 11 24 Page64...

Page 64: ...i i i i i i i i i i 2002 95 EC i i i i i i i i i i i i i i Rowenta i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i UK 751271_SF Cyclonic_16L_751271 08 12 10 11 24...

Page 65: ...d r Cihaz ocuklar n eriflemeyece i yerlerde kullan lmal ve muhafaza edilmelidir Cihaz al fl rken asla g zetimsiz b rakmay n Islak y zeylerin su veya farkl s v lar n s cak maddelerin toz halindeki mad...

Page 66: ...ileri son sayfadad r LK KULLANIMDAN NCE 1 Cihaz n par alar n n montaj Hortumun ucunu 16d vakum giri i 9 i erisine tak n fig 1 ve 2 ve hortumun kancas n 16e cihaz n n ne tak n fig 3 ve 4 Hortumu karmak...

Page 67: ...iyoruz HEPA filtrenin temizli i temizlik ark ile ger ekle tirilir 6 Kullan m sonras nda elektrik s p rgenizi kapat n fi ini elektrik prizinden ekin ve OPEN d mesi zerine basarak kapa a n fig 18 hazney...

Page 68: ...n z kapat n ve pe pe e 2 defa el ile A ma Kapama d mesi zerine bas n fig 28 NEML HEPA filtrenin mekanik veya otomatik olarak temizlenmesinin ard ndan emi g c tatmin edici olmayabilir Temizlik ve Bak...

Page 69: ...doluyor Tozlar ay r c n n alt k sm nda birikiyor Ay r c n n alt k sm ile toz haznesi aras nda yer alan kanal hi bir eyin t kam yor olmas n kontrol edin Fazla tozu karmak amac yla hafif e haznenin epe...

Page 70: ...SUARIN YER NE TAKILMASI F r ay hortumun ucuna tak n Mobilya F r as K flelere ve girmesi zor olan alanlara ulaflmak i in Teleskopik radyat r ucunu hortumun ucuna tak n Teleskopik radyat r ucu Turbo f r...

Page 71: ...72 TR 751271_SF Cyclonic_16L_751271 08 12 10 11 24 Page72...

Page 72: ...ane w autoryzowanym centrum serwisowym poniewa podczas naprawy dla zapewnienia bezpiecze stwa niezb dne jest zastosowanie specjalnych narz dzi 3 Naprawy Naprawy mog by wykonywane tylko przez wykwalifi...

Page 73: ...urz dzenia je li nie jest on ca kiem suchy W razie problem w z nabyciem akcesori w i filtr w do tego odkurzacza nale y skontaktowa si z biurem obs ugi klient w Rowenta patrz dane na ostatniej stronie...

Page 74: ...wigni do czyszczenia 6 Po zako czeniu pracy wy czy odkurzacz wyj wtyczk z pr du i otworzy pokryw naciskaj c przycisk OPEN fig 18 wyci gn zbiornik fig 19 porusza d wigni czyszczenia filtra HEPA tak aby...

Page 75: ...Nast pnie opr ni zbiornik na kurz WA NE Si a ssania mo e by niewystarczaj ca po mechanicznym lub automatycznym czyszczeniu filtra HEPA patrz rozdzia Czyszczenie i konserwacja Nale y w wczas wyczy ci g...

Page 76: ...madzi si na dole separatora Sprawd czy nic nie zatyka przewodu znajduj cego si mi dzy do em separatora a zbiornikiem na kurz Wyci gn zesp filtruj cy 3 i 5 popuka nim delikatnie o ciank zbiornika aby u...

Page 77: ...zczotk w ko c wk uchwytu Szczotki Odkurzanie w naro nikach i miejscach trudno dost pnych Za o y teleskopow ko c wk szczelinow na ko cu uchwytu Teleskopowa ko c wka szczelinowa Turboszczotka Ssawka do...

Page 78: ...mluvn ho servisn ho stfiediska proto e na v echny opravy se za elem vyhnut se nebezpe pou vaj speci ln n stroje 3 Opravy Opravy m e prov d t pouze odborn k a pou vat pfiitom pouze origin ln n hradn d...

Page 79: ...Sestaven jednotliv ch st p stroje Koncovku sac hadice 16d nasa te do otvoru s n 9 fig 1 a 2 chyt 16e je na p edn stran p stroje fig 3 a 4 P i vyjmut hadice uvoln te koncovku pomoc tla tka a p it hn te...

Page 80: ...ou it vysava e jej vypn te odpojte od s t a otev ete kryt stiskem tla tka OPEN fig 18 vyjm te n dobu fig 19 oto te kole kem pro i t n HEPA filtru ve sm ru pohybu hodinov ch ru i ek fig 20 m rn m pokle...

Page 81: ...en seznam D LE IT UPOZORN N Nepou vejte istic agresivn nebo abrazivn prost edky Pr hlednost prachov ho z sobn ku a nebo krytu se m e postupn zm nit co ale nijak neovliv uje v kon p stroje Na dan vysav...

Page 82: ...podn sti separ toru Zkontrolujte zda nen ucpan veden mezi spodn st separ toru a prachov m z sobn kem M rn m poklep n m o st nu n doby vyjm te filtra n sestavu 3 a 5 m odstran te p ebyte n mno stv prac...

Page 83: ...nam adres Na i t n n bytku NASAZOV N P SLU ENSTV Nasa te kart na konec ty e Kart Abyste se dostali do z kout a na t ko pfi stupn m sta Nasa te teleskopickou t rbinovou hubici na konec ty e Teleskopick...

Page 84: ...k sz l ket ha a t pk bel megs r lt porsz v ja tekercs t s k bel t kiz r lag Min s tett Jav t k zpontban cser ltesse ki mivel speci lis szersz mokra van sz ks g a jav t sokhoz hogy megel zze a vesz ly...

Page 85: ...zik a tartoz kok vagy a sz r k beszerz s t illet en vegye fel a kapcsolatot a Rowenta gyf lszolg lattal az adatokat l sd az utols oldalon ELS HASZN LAT EL TT 1 A k sz l k alkatr szeinek sszeszerel se...

Page 86: ...Mechanikus modell eset n a HEPA sz r mechanikus tiszt t sa s a porzs k r t se A sz v teljes tm ny meg rz se rdek ben azt javasoljuk hogy minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a HEPA sz r t A HEPA sz r t...

Page 87: ...tszer egym s ut n a be kikapcsol ped lt fig 28 FONTOS Ez ut n r tse ki a portart lyt FONTOS A HEPA sz r mechanikus vagy automatikus tiszt t sa ut n el fordulhat hogy a sz v teljes tm ny nem kiel g t l...

Page 88: ...len rizze a sz r rendszer 3 s 5 jelenl t t Ha a porelv laszt megtelik A por sszegy l a porelv laszt alj ban Ellen rizze hogysemminemdugaszoljaelaporelv laszt als r sze s a portart ly k z tti vezet ket...

Page 89: ...t k zpontok l sd a mell kelt c mek list j t A b torok tiszt t s ra A TARTOZ KOK LEAD SA Illessze ssze a ny l k ls r sz n l v kef t Kefe A rejtett helyek s nehezen el rhet helyek el r s re Illessze ssz...

Page 90: ...ho servisn ho strediska lebo sa na v etky opravy za elom vyhnutia sa nebezpe enstvu pou vaj peci lne n stroje 3 Opravy Opravy m e vykon va iba odborn k a pou va pritom iba origin lne n hradn diely Svo...

Page 91: ...vis spolo nosti Rowenta kontaktn inform cie n jdete na zadnej strane PRED PRV M POU IT M 1 Mont ast pr stroja Koniec hadice 16d zalo te do nas vacieho otvoru 9 fig 1 a 2 a sponu do prednej asti pr str...

Page 92: ...istenie filtra HEPA ot ajte v smere ot ania hodinov ch ru i iek fig 20 vytiahnite filtra n zostavu 3 a 5 fig 22 pri om ju pomaly oklepk vajte o steny n doby aby ste odstr nili zvy n prach fig 23 a pot...

Page 93: ...ENIE Vn torn stenu filtra HEPA neum vajte vodou Nedot kajte sa ohybu filtra HEPA ani ho neutierajte FilterHEPAnechajteschn 24hod napotomhoznova zalo te na svoje miesto do pr stroja 4 istenie vys va a...

Page 94: ...dde ova a Skontrolujte i nie je zanesen prechod medzi odde ova om a n dobou na prach Vyberte filtra n zostavu 3 a 5 a pomaly ju oklepk vajte o steny n doby aby ste odstr nili zvy ky prachu fig 23 Je u...

Page 95: ...E N KUPN MIESTA Zmluvn servisn stredisk Rowenta pozri prilo en zoznam adries Na istenie n bytku NASADZOVANIE PR SLU ENSTVA Nasa te kefu na koniec ty e Kefa Aby ste sa dostali do z kut a na a ko pr stu...

Page 96: ...97 AR 751271_SF Cyclonic_16L_751271 08 12 10 11 24 Page97...

Page 97: ...27 23 98 AR 751271_SF Cyclonic_16L_751271 08 12 10 11 24 Page98...

Page 98: ...99 18 19 22 23 24 25 26 27 28 18 29 30 31 32 33 34 27 35 36 37 AR 751271_SF Cyclonic_16L_751271 08 12 10 11 24 Page99...

Page 99: ...12 13 14 16 17 22 20 23 24 25 26 27 21 19 18 15 100 AR 751271_SF Cyclonic_16L_751271 08 12 10 11 24 Page100...

Page 100: ...101 AR 751271_SF Cyclonic_16L_751271 08 12 10 11 24 Page101...

Page 101: ...102 AR 751271_SF Cyclonic_16L_751271 08 12 10 11 24 Page102...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands