74
50 cm
TIMER
DSOLLATIGN
POWER
AUTO / ECO
AUTO
ECO
SO9420
A
B
C
D
H
G
F
E
I
FR
A - Tableau de commandes
B -Rangement de télécommande
C - Ecran de visualisation
D - Grille de sortie d’air
E - Bouton Marche/Arrêt
F - Grille d’entrée d’air
G - Filtre amovible et lavable
H - Poignée de transport
I - Télécommande
EN
A - Control panel
B -Remote control slot
C - Display screen
D - Air outlet grill
E - ON / OFF switch
F - Air intake grill
G - Removable and washable filter
H - Carrying handle
I - Remote control
DE
A - Bedienfeld
B -Fach für die Fernbedienung
C - Display
D - Luftauslassgitter
E - Ein/Auschalter
F - Lufteinlassgitter
G - Abnehmbarer und waschbarer
Filter
H - Transportgriff
I - Fernbedienung
NL
A - Bedieningspaneel
B - Opbergruimte voor de afs-
tandsbediening
C - Display
D - Luchtafvoerrooster
E - Aan/uit-schakelaar
F - Luchtinlaatrooster
G - Uitneembaar en wasbaar filter
H - Handgrepen voor verplaatsing
I - Afstandsbediening
IT
A - Pannello di controllo
B -Sede del telecomando
C - Display
D - Griglia di uscita d’aria
E - Pulsante ON/OFF
F - Griglia di ingresso d’aria
G - Filtro rimovibile e lavabile
H - Maniglia di trasporto
I - Telecomando
ES
A - Cuadro de mandos
B - Compartimento para el mando
a distancia
C - Pantalla de visualización
D - Rejilla de salida de aire
E - Botón Funcionamiento/Parada
F - Rejilla de entrada de aire
G - Filtro extraíble y lavable
H - Asa de transporte
I - Mando a distancia