Rowenta ATLAS SILENCE SO5015 Manual Download Page 3

Page: 3 / 60

A. Bouton de réglage de température :

Thermostat

B. Bouton de sélection des fonctions
C. Voyant de mise sous tension
D. Grille d’entrée d’air
E. Grille de sortie d’air
F. Poignée de transport

A. Schalter zur Einstellung der Temperatur :

Thermostat

B. Schalter zur Auswahl der Funktionen
C. Kontrollleuchte
D. Lufteinlassgitter
E. Luftauslassgitter
F. Transportgriff

A. Temperatuurschakelaar : Thermostaat
B. Functieschakelaar
C. Controlelampje ‘aan/uit’
D. Luchtinlaat-rooster
E. Luchtuitlaat-rooster
F. Handgreep

A. Temperature control switch :

Thermostat

B. Function selection switch
C. On/Off indicator
D. Air intake grille
E. Air outlet grille
F. Carry handle

Not SO5015_NC00015977_NC00015977 28/05/10 14:46 Page3

Summary of Contents for ATLAS SILENCE SO5015

Page 1: ...R f NC00015977 01 17 10 Not SO5015_NC00015977_NC00015977 28 05 10 14 46 Page1...

Page 2: ...ATLAS SILENCE SO5015 www rowenta com AL AR F GB D NL E P S FIN N DK RO BG SLO SR HR BIH Not SO5015_NC00015977_NC00015977 28 05 10 14 46 Page2...

Page 3: ...B Schalter zur Auswahl der Funktionen C Kontrollleuchte D Lufteinlassgitter E Luftauslassgitter F Transportgriff A Temperatuurschakelaar Thermostaat B Functieschakelaar C Controlelampje aan uit D Luch...

Page 4: ...rmostat B Tipka za izbor funkcija C Indikator priklju enja na mre ni napon D Re etka za ulaz vazduha E Re etka za izlaz vazduha F Ru ka za preno enje AR AL A Buton rregullues i temperatures Termostat...

Page 5: ...rieur de l appareil ex aiguilles Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter tout dang...

Page 6: ...ocal normalement isol et dont le volume correspond la puissance d li vr e par votre appareil Ventilation froide Elle vous permet d utiliser votre radiateur soufflant comme ventilateur d appoint en t P...

Page 7: ...acter un Centre Service Agr e de notre r seau assurez vous que votre appareil est en position normale de fonctionnement que les grilles d entr e et de sortie d air sont totalement d gag es PARTICIPONS...

Page 8: ...Innere des Ger ts eingef hrt werden zum Beispiel Nadeln Wenn das Stromkabel besch digt ist darf es um jedwede Gefahr zu vermeiden nur vom Hersteller dem Kun dendienst oder hnlich qualifizierten Person...

Page 9: ...mvolumen das der Leistung Ihres Ger ts entspricht automatisch ber 0 C gehalten werden Kaltluftgebl se Es erm glicht Ihnen die Verwendung Ihres Heizl fters als Ventilator im Sommer Leise Position Posit...

Page 10: ...t richtig funktioniert Bevor Sie sich an unseren Kundendienst siehe beigef gte Liste wenden stellen Sie sicher da sich das Ger t in normaler Betriebsposition befindet da die Lufteintritts und Luftaust...

Page 11: ...kan niet voor bedrijfsmatige doeleinden ge bruikt worden Steek nimmer voorwerpen in het apparaat bijvoorbeeld naalden Indien het netsnoer beschadigd is moet dit door de fabrikant diens servicedienst...

Page 12: ...rde ruimte het volume van de ruimte staat gelijk aan de kracht dat uw apparaat kan leveren Koude ventilator Hiermee kunt u uw verwarming gebruiken als extra ventilator in de zomer Stille stand De stil...

Page 13: ...n neem contact op met een erkende Servicedienst indien het apparaat gevallen is het niet meer normaal werkt Controleer echter eerst of het apparaat op een normale functiestand staat de luchtroosters n...

Page 14: ...objects into the appliance e g needles If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer the after sales service or a similarly qualified person to avoid any danger Check that the...

Page 15: ...mperature above 0 C in a normally insulated room whose volume corresponds to the power of your appliance Cool fan setting This setting enables you to use your fan heater as a cooling fan in summer Sil...

Page 16: ...it does not work correctly Before contacting one of our Approved Service Centres see enclosed list ensure that the appliance is set to normal operating mode the air inlet and outlet grills are totally...

Page 17: ...tro del aparato ej agujas Si el cable de alimentaci n estuviera da ado deber sustituirlo el fabricante su servicio postventa o una persona de cualificaci n similar para evitar cualquier peligro Compro...

Page 18: ...mente la temperatura por encima de 0 C en un local aislado correctamente y cuyo volumen corresponda a la potencia de su aparato Ventilaci n fr a Le permite utilizar su caloventor como ventilador auxil...

Page 19: ...vicio homologado de nuestra red Ver lista adjunta aseg rese de que el aparato est en posici n normal de funcionamiento que las rejillas de entrada y de salida de aire est n totalmente despejadas COLAB...

Page 20: ...a objectos no interior do aparelho por ex agulhas Se estiver danificado o cabo de alimenta o deve ser substitu do pelo fabricante servi o de assis t ncia t cnica ou um t cnico de qualifica o semelhant...

Page 21: ...de 0 C num local normalmente isolado correspondendo o volume pot ncia do seu aparelho Ventila o fria Esta fun o permite utilizar o seu termoventilador como ventilador adicional durante o Ver o Posi o...

Page 22: ...tes de contactar o Centro de Servi o Autorizado da nossa rede ver lista em anexo certifique se de que o aparelho est em posi o normal de funcionamento que as grelhas de entrada e sa da de ar est o com...

Page 23: ...skadad m ste den bytas ut av tillverkaren tillverkarens efterservice eller av en person med beh rig utbildning f r att undvika alla risker Kontrollera att sp nningen och effekten f r din elinstallatio...

Page 24: ...ver 0 C i ett normalisolerat rum med en volym som motsvarar apparatens effekt Kall ventilation Med den h r funktionen kan elementet anv ndas som fl kt sommartid Tyst l ge Tyst l ge 1 200 W reglerat a...

Page 25: ...a Kontrollera f ljande innan du kontaktar en auktoriserad serviceverkstad apparaten st r i normalt driftsl ge utrymmet intill luftintags och luftutbl sgallren r helt fritt T NK P MILJ N Apparaten inne...

Page 26: ...lle esim neuloja Jos s hk johto on vahingoittunut vaarojen v ltt miseksi s hk johto on annettava valmistajan valtuutetun huol tokeskuksen tai vastaavan p tevyyden omaavan asentajan vaihdettavaksi Tark...

Page 27: ...i tetyss tilassa jonka tilavuus vastaa laitteen virtaa Kylm puhallus T m n toiminnon avulla voit k ytt s hk l mmitint tuulettimena kes ll Hiljainen toiminto Hiljainen toiminto 1200 W termostaatin s te...

Page 28: ...tat yhteytt valtuutettuun huoltokeskukseen varmista ett laite on normaalissa k ytt asennossa ilman sis n ja ulostuloritil t ovat vapaita EDIST K MME YMP RIST NSUOJELUA Laitteessa on paljon arvokkaita...

Page 29: ...kk gjenstander inni apparatet f eks n ler Dersom str mledningen er skadet skal den erstattes av produsenten dens kundeservice eller av en person med lignende kvalifikasjoner for forhindre at det oppst...

Page 30: ...et normalt isolert lokale med et volum som svarer til den effekten som gis av apparatet Kaldluft Denne posisjonen gj r det mulig bruke vifteovnen som ekstravifte p varme sommerdager Stilleg ende posis...

Page 31: ...F r du tar kontakt med et av v re godkjente Service sentra forsikre deg om at apparatet st r i normal funksjonsposisjon at ristene for luftinnslipp og utslipp er fullstendig utildekket MILJ VERN Appar...

Page 32: ...n udskiftes af fabrikanten dennes kundeservice eller en person med lignende kvalifikation for at undg at der opst r farlige situationer Kontroller at el installationens sp nding svarer til det der er...

Page 33: ...le af det antal kvadratmeter som apparatets kapacitet r kker til Kold ventilation Med indstillingen kan varmebl seren bruges som k lende ventilator om sommeren Lydl s indstilling I position lydl s reg...

Page 34: ...kontakter en af vore autoriserede service forretninger bedes De unders ge om apparatet st r p den normale funktions position om luft ind og udstr mningsgitrene er helt fri VI SKAL ALLE V RE MEDTIL AT...

Page 35: ...rea instala iei dumneavoastr electrice s corespund cu cele marcate pe aparat Conectarea la o tensiune necorespunz toare poate provoca daune permanente care nu sunt acoperite prin garan ie Aparatul dum...

Page 36: ...de senza ia dumneavoastr de confort Pozi ie f r nghe aceast pozi ie v permite s men ine i automat o temperatur de peste 0 C ntr o loca ie n mod normal izolat i al c rei volum corespunde puterii emise...

Page 37: ...37 RO Not SO5015_NC00015977_NC00015977 28 05 10 14 46 Page37...

Page 38: ...38 BG II Not SO5015_NC00015977_NC00015977 28 05 10 14 46 Page38...

Page 39: ...39 BG 1200W 2400W 0 C 1200W 2400W 2400W Not SO5015_NC00015977_NC00015977 28 05 10 14 46 Page39...

Page 40: ...40 BG Not SO5015_NC00015977_NC00015977 28 05 10 14 46 Page40...

Page 41: ...i napetost in mo va e elektri ne napeljave ustreza vrednostim navedenim na napravi Napa na priklju itev na omre je lahko povzro i nepopravljivo kodo ki ni pokrita z garancijo Va a naprava lahko deluje...

Page 42: ...glede na svoje elje nastavitev proti zmrzovanju s to nastavitvijo temperaturo samodejno vzdr ujete nad 0 C in sicer v obi ajno izoliranem prostoru katerega velikost ustreza mo i ki jo oddaja naprava...

Page 43: ...43 SLO Not SO5015_NC00015977_NC00015977 28 05 10 14 46 Page43...

Page 44: ...ktri ne instalacije odgovara onima navedenim na ure aju Svaka pogre ka pri priklju ivanju mo e uzrokovati nepovratnu tetu koja nije pokrivena jamstvom Va ure aj mo e raditi s uti nicom bez uzemljenja...

Page 45: ...zanja osje aja ugode Polo aj iznad smrzavanja ova funkcija Vam omogu ava da automatski odr ite temperaturu iznad 0 C u zatvorenim prostorijama ija veli ina odgovara ja ini Va eg ure aja Hla enje Ova f...

Page 46: ...46 HR Not SO5015_NC00015977_NC00015977 28 05 10 14 46 Page46...

Page 47: ...e Ne gurajte u njega druge predmete npr igle Ako je kabl o te en mora da ga zameni proizvo a njegov servis ili osoba sli nih kvalifikacija kako bi se izbegla svaka opasnost Proverite da li napon i sna...

Page 48: ...no izolovanoj prostoriji ija zapremina odgovara mo i koju ima va ure aj Hla enje Omogu ava vam da leti koristite va kalorifer kao ventilator Pozicija tiho Pozicija tiho 1200 W koje reguli e termostat...

Page 49: ...aktirate Ovla eni servis u na oj mre i proverite da li se va ure aj nalazi u normalnom polo aju za rad da li su re etke za ulazak i izlazak vazduha potpuno slobodne U ESTVUJMO U ZA TITI IVOTNE SREDINE...

Page 50: ...uvodite nikakve predmete u unutra njost aparata npr igle Ako je priklju ni kabl o te en njega mora zamijeniti proizvo a njegov post prodajni servis ili osoba sli nih kva lifikacija u cilju izbjegavanj...

Page 51: ...erature iznad 0 C u normalno izoliranom prostoru veli ine prilago ene snazi va eg ure aja Hladna ventilacija Omogu ava vam da va u grijalicu ljeti koristite kao dodatni ventilator za hla enje Pozicija...

Page 52: ...o Prije nego to se obratite ovla tenom servisnom centru iz na e mre e utvrdite da li je va aparat u normalnom polo aju za rad da li su re etke za ulaz i izlaz zraka potpuno slobodne U ESTVUJMO U ZA TI...

Page 53: ...a Nese kordoni qe ushqen me korrent eshte demtuar duhet te zevendesohet nga prodhuesi sherbimi i tij Pas shtitjes apo nje person me kualifikim te ngjashem me qellim qe te shmanget do rrezik Te verifik...

Page 54: ...cilit eshte ne perputhje me fuqine e leshuar nga aparati juaj Ventilim i ftohte Ai ju lejon ta perdorni radiatorin tuaj qe fryn ajer si ventilator freskues ne vere Pozicioni ngrohje Pozition ngrohje 1...

Page 55: ...takt me nje Qender Sherbimi te Li ensuar te rrjetit tone te siguroheni qe aparati juaj eshte ne nje pozicion normal funksionimi qe grilat e hyrjes dhe te daljes se ajrit jane plotesisht te lira TE JAP...

Page 56: ...56 Not SO5015_NC00015977_NC00015977 28 05 10 14 46 Page56...

Page 57: ...57 Not SO5015_NC00015977_NC00015977 28 05 10 14 46 Page57...

Page 58: ...58 Not SO5015_NC00015977_NC00015977 28 05 10 14 46 Page58...

Page 59: ...59 Not SO5015_NC00015977_NC00015977 28 05 10 14 46 Page59...

Page 60: ...60 Not SO5015_NC00015977_NC00015977 28 05 10 14 46 Page60...

Search results

Summary of Contents for ATLAS SILENCE SO5015

Reviews:

Related manuals for ATLAS SILENCE SO5015

Brands by name

Popular brands

Rowenta ATLAS SILENCE SO5015, Manual

Search results

Summary of Contents for ATLAS SILENCE SO5015

Reviews:

Related manuals for ATLAS SILENCE SO5015

Brands by name

Popular brands