background image

-17-

Avertissements spécifiques à la sécurité des outils électroportatifs

Avertissements habituels concernant la sécurité des

opérations de tronçonnage à la meule abrasive :

Cet  outil  électroportatif  a  été  conçu  pour  fonctionner
comme un outil de tronçonnage. Veuillez lire toute la
documentation relative à la sécurité qui a été fournie
avec  cet  outil  électroportatif,  notamment,  les
avertissements, les consignes, les illustrations et les
spécifications. 

Si  l'on  n'observe  pas  toutes  les

consignes  indiquées  ci-dessous,  il  existe  un  risque  de
choc  électrique,  d'incendie  et/ou  de  blessures
corporelles graves.

Il  n’est  pas  recommandé  de  réaliser  des  opérations
telles  que  le  rectification,  ponçage,  debrossage
métallique  et  polissage  avec  cet  outil  électrique.

L'usage  de  l'outil  au  cours  de  travaux  pour  lesquels  il
n'a  pas  été  conçu  risque  de  présenter  un  danger  et  de
causer des blessures corporelles.

N'utilisez  pas  d'accessoires  qui  n'ont  pas  été
spécifiquement  conçus  et  recommandés  par  le
fabricant  de  l'outil. 

Le  simple  fait  qu'un  accessoire

puisse  être  attaché  à  votre  outil  électroportatif  ne
garantit pas un fonctionnement sans danger.

La  vitesse  nominale  de  l'accessoire  doit  être  au
moins  égale  à  la  vitesse  maximum  indiquée  sur
l'outil  électroportatif. 

Les  accessoires  que  l'on  fait

tourner  à  une  vitesse  supérieure  à  leur  VITESSE
NOMINALE peuvent se casser et voler en éclats.

Le  diamètre  externe  et  l'épaisseur  de  votre
accessoire  doivent  être  dans  les  limites  de  capacité
de  votre  outil  électroportatif. 

Des  accessoires  de  la

mauvaise  taille  ne  peuvent  pas  être  adéquatement
protégés ou contrôlés.

Les  arbres  des  meules,  des  brides,  des  disques
d'appui ou de tous les autres accessoires doivent être
d'une  taille  qui  leur  permet  d'être  ajustés
correctement  sur  la  broche  de  l'outil  électroportatif.

Les accessoires qui ont des orifices d'arbre n'étant pas
compatibles  avec  la  quincaillerie  de  montage  de  l'outil
électroportatif  seront  déséquilibrés,  vibreront  de
manière  excessive  et  risquent  de  causer  une  perte  de
contrôle. 

N'utilisez  pas  d'accessoires  endommagés.  Inspectez
vos accessoires avant chaque utilisation : vérifiez par
exemple  que  votre  meule  abrasive  n'est  ni  fêlée,  ni
ébréchée,  que  votre  disque  d'appui  n'est  ni  fêlé,  ni
déchiré, ni trop usé et que votre brosse métallique ne
contient  pas  de  fils  cassés  ou  détachés.  Si  vous
laissez  tomber  l'outil  ou  l'accessoire,  vérifiez  que  ce
dernier n'est pas endommagé ou remplacez-le par un
accessoire  en  bon  état.  Après  l'inspection  et
l'installation  d'un  accessoire,  tenez-vous  à  distance
du plan de l'accessoire en mouvement et demandez à
toute  personne  présente  de  faire  de  même,  et  faites
fonctionner  l'outil  à  sa  vitesse  à  vide  maximale
pendant une minute. 

Si un accessoire est endommagé,

il  se  cassera  habituellement  en  plusieurs  morceaux
pendant cette période de test.

Utilisation et entretien des outils

électroportatifs

Ne forcez pas sur l’outil électroportatif. Utilisez l’outil
électroportatif  qui  convient  à  la  tâche  à  effectuer.

L’outil  qui  convient  à  la  tâche  fait  un  meilleur  travail  et
est plus sûr à la vitesse pour lequel il a été conçu.

Ne  vous  servez  pas  de  l’outil  électroportatif  si  son
interrupteur ne parvient pas à le mettre en marche ou
à  l’arrêter.

Tout  outil  électroportatif  qui  ne  peut  pas

être  commandé  par  son  interrupteur  est  dangereux  et
doit être réparé.

Débranchez la fiche de la prise ou enlevez le bloc-pile
de  l’outil  électroportatif  avant  tout  réglage,
changement  d’accessoires  ou  avant  de  ranger  l’outil
électroportatif.   

De  telles  mesures  de  sécurité

préventive réduisent le risque de démarrage intempestif
de l’outil électroportatif.

Rangez  les  outils  électroportatifs  dont  vous  ne  vous
servez pas hors de portée des enfants et ne permettez
pas  à  des  personnes  qui  ne  connaissent  pas  l’outil
électroportatif  ou  qui  ignorent  ces  consignes  de  s’en
servir.

Les  outils  électroportatifs  sont  dangereux  dans

les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

Entretenez les outils électroportatifs.  Vérifiez que les
pièces  mobiles  sont  alignées  correctement  et  ne
coincent  pas.    Vérifiez  qu’il  n’y  a  pas  de  pièces
cassées  ou  d’autre  circonstance  qui  risquent
d’affecter  le  fonctionnement  de  l’outil  électroportatif.
Si  l’outil  est  abîmé,  faites-le  réparer  avant  de
l’utiliser. 

De nombreux accidents sont causés par des

outils électroportatifs mal entretenus.

Maintenez les outils coupants affûtés et propres.

Les

outils  coupants  entretenus  correctement  et  dotés  de
bords  tranchants  affûtés  sont  moins  susceptibles  de
coincer et sont plus faciles à maîtriser.

Utilisez  l'outil  électroportatif,  les  accessoires  et  les
embouts d'outil, etc. conformément à ces instructions,
en  tenant  compte  des  conditions  de  travail  et  des
travaux  à  réaliser. 

L'emploi  d’outils  électroportatifs

pour des tâches différentes de celles pour lesquelles ils
ont été prévus peut résulter en une situation dangereuse.

Entretien

Faites réparer votre outil électroportatif  par un agent
de  service  qualifié  n’utilisant  que  des  pièces  de
rechange  identiques.

Ceci  assure  que  la  sécurité  de

l’outil électroportatif est préservée.

BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10  7/29/10  10:08 AM  Page 17

Summary of Contents for ROTOZIP RFS1000

Page 1: ...ionnement s curit Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1 877 ROTOZIP 1 877 768 6947 www rotozip com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informations et le...

Page 2: ...sonal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal i...

Page 3: ...king pad for cracks tear or excess wear wire brush for loose or cracked wires If power tool or accessory is dropped inspect for damage or install an undamaged accessory After inspecting and installing...

Page 4: ...dden reaction to a pinched or snagged rotating wheel backing pad brush or any other accessory Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled...

Page 5: ...hen the wheel at the point of operation is moving away from your body the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you When wheel is binding or when interrupting...

Page 6: ...as gasoline carbon tetrachloride ammonia etc may damage plastic parts Risk of injury to user The power cord must only be serviced by a Bosch Factory Service Center or Authorized Bosch Service Station...

Page 7: ...Selector settings Speed torque or position settings I II III Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of...

Page 8: ...NOM Mexican Standards This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Inter...

Page 9: ...000 Rated speed no 11 000 min Max abrasive wheel diameter 4 100 mm type 1 Spindle thread 5 8 11 UNC FIG 1 Accessory speed rating must be equal to or greater than the tool s speed rating Do not exceed...

Page 10: ...ng lever into the LOCKED position to secure guard in place TO REMOVE GUARD Move locking lever into the unlocked position rotate guard until the notches on guard line up with the keys on the spindle ne...

Page 11: ...making sure to center wheel on lock nut Thread on Rotozip washer and lock bolt and tighten using included hex wrench while holding the spindle lock Fig 4 5 If performing a standard cut off attach guar...

Page 12: ...rations TO TURN THE TOOL ON without locking it slide the switch button forward by applying pressure ONLY at the REAR portion of the button When pressure is released the switch button will snap to OFF...

Page 13: ...s designed for face grinding If your cut requires a smooth finished edge use an appropriate tile finishing tool to refine the tile edge FLUSH CUTTING First remove guard cover Fig 6 Second consider the...

Page 14: ...r bearings become noisy Cleaning To avoid accidents always disconnect the tool from the power supply before cleaning or performing any maintenance The tool may be cleaned most effectively with compres...

Page 15: ...6 8 8 10 10 12 12 16 18 16 16 14 0 75 0 75 1 5 2 5 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 16 16 14 12 1 0 2 5 4 0 14 12 25 50 100 150 15 30 60 120 Cord Length in Feet Cord Length i...

Page 16: ...aites pour l ext rieur et r duisent le risque de choc lectrique S il est absolument n cessaire d utiliser l outil lectroportatif dans un endroit humide utilisez une alimentation prot g e par un disjon...

Page 17: ...bon tat Apr s l inspection et l installation d un accessoire tenez vous distance du plan de l accessoire en mouvement et demandez toute personne pr sente de faire de m me et faites fonctionner l outi...

Page 18: ...tilisation d eau ou d autres liquides de refroidissement peut entra ner une lectrocution ou un choc lectrique Avertissements sur les rebonds et effets associ s L effet de rebond est une r action souda...

Page 19: ...ez pas votre corps de fa on ce qu il soit align avec la meule pivotante et derri re celle ci Quand la meule l emplacement de l op ration se d place dans la direction oppos e celle de votre corps le re...

Page 20: ...uent d ab mer les plastiques Risque de blessure pour l utilisateur Le cordon d alimentation lectrique ne doit tre r par que par un Centre de service usine de Bosch ou par une Station service agr e de...

Page 21: ...de couple ou de position Un l ll lll nombre plus lev signifie une vitesse plus grande S lecteur variable l infini avec arr t La vitesse augmente depuis le r glage 0 Fl che Action dans la direction de...

Page 22: ...es NOM Ce symbole signifie que cet outil est approuv par Underwriters Laboratories selon les normes des tats Unis et du Canada Ce symbole signifie que cet outil est approuv par Intertek Testing Servic...

Page 23: ...n Diam tre max de la meule abrasive 4 po diam 100 mm type 1 Filet d arbre 5 8 11 UNC La cote de vitesse de l accessoire doit tre sup rieure ou gale la cote de vitesse de l outil Ne d passez pas le dia...

Page 24: ...ule qui clate peut projeter des fragments vers l utilisateur si l obturateur n est pas fix La position du protecteur peut tre ajust e en fonction de la t che accomplir Pour fixer le protecteur de meul...

Page 25: ...qu elle est bien centr e sur l crou de blocage Enfilez la rondelle Rotozip et le boulon de blocage puis serrez en utilisant la cl hexagonale incluse tout en tenant la commande de blocage de l arbre F...

Page 26: ...ENT sur la partie ARRI RE du bouton Au rel chement le bouton retournera la position d arr t Fig 1 POUR BLOQUER L INTERRUPTEUR EN MARCHE glissez l interrupteur vers l avant et appuyez sur la partie AVA...

Page 27: ...pour produire une coupe plus pr cise L outil Zip Saw n utilise pas de meules facer Si votre coupe n cessite un bord fini lisse utilisez un outil de finition appropri pour les carreaux afin d affiner l...

Page 28: ...outil ont t con us pour apporter de nombreuses heures de fonctionnement fiable Pour maintenir le rendement du moteur son maximum nous vous conseillons de contr ler les balais tous les deux six mois I...

Page 29: ...16 16 14 0 75 0 75 1 5 2 5 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 16 16 14 12 1 0 2 5 4 0 14 12 25 50 100 150 15 30 60 120 Calibre A W G Calibre en mm2 MEULES XWHEELS La forme uniq...

Page 30: ...ord n de extensi n adecuado para uso a la intemperie La utilizaci n de un cord n adecuado para uso a la intemperie reduce el riesgo de que se produzcan sacudidas el ctricas Si es inevitable utilizar u...

Page 31: ...a ado o instale un accesorio que no est da ado Despu s de inspeccionar e instalar un accesorio posici nese usted y posicione a las personas que Uso y cuidado de las herramientas mec nicas No fuerce la...

Page 32: ...metal en polvo puede causar peligros el ctricos No utilice la herramienta mec nica cerca de materiales inflamables Las chispas podr an incendiar estos materiales No utilice accesorios que requieran e...

Page 33: ...una tensi n excesiva se aumenta la carga y la susceptibilidad de la rueda a torcerse o atorarse en el corte as como la posibilidad de retroceso o rotura de la rueda No posicione el cuerpo en l nea co...

Page 34: ...ammoniaque etc risquent d ab mer les plastiques Risque de blessure pour l utilisateur Le cordon d alimentation lectrique ne doit tre r par que par un Centre de service usine de Bosch ou par une Stati...

Page 35: ...idad par motor o posici n I II III Un n mero m s alto significa mayor velocidad Selector infinitamente variable La velocidad aumenta desde la graduaci n de 0 con apagado Flecha Acci n en la direcci n...

Page 36: ...Este s mbolo indica que Underwriters Laboratories ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Este s mbolo indica que Intertek Testing Services ha...

Page 37: ...o de la rueda abrasiva 4 100 mm tipo 1 Rosca del husillo 5 8 11 GNU La velocidad nominal del accesorio debe ser igual o mayor que la velocidad nominal de la herramienta No exceda el di metro de rueda...

Page 38: ...va la palanca de fijaci n hasta la posici n BLOQUEADA para sujetar firmemente el protector en su sitio PARA RETIRAR EL PROTECTOR Mueva la palanca de fijaci n hasta la posici n desbloqueada rote el pro...

Page 39: ...ur ndose de centrar la rueda sobre la tuerca de fijaci n Enrosque la arandela y el perno de fijaci n Rotozip y apriete el perno utilizando la llave hexagonal incluida mientras sujeta el cierre del hus...

Page 40: ...Para encender la herramienta posicion ON sin dejarla fija deslice el bot n de interruptor hacia adelante ejerciendo presi n UNICAMENTE sobre la parte de ATRAS del bot n Al soltar completamente el bot...

Page 41: ...un corte de aproximadamente 3 4 de pulgada de profundidad Esta sierra crea un corte aproximadamente 3 16 de pulgada por encima de la superficie sobre la cual se apoya el protector Cuando se corten jam...

Page 42: ...los cojinetes se vuelven ruidosos Limpieza Para evitar accidentes desconecte siempre la herra mienta de la fuente de energ a antes de la limpieza o de la realizaci n de cualquier mantenimiento La her...

Page 43: ...16 18 16 16 14 0 75 0 75 1 5 2 5 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 16 16 14 12 1 0 2 5 4 0 14 12 25 50 100 150 15 30 60 120 Longitud del cord n en pies Longitud del cord n en...

Page 44: ...IT TRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTES DE PROFITS CONS CUTIFS LA VENTE OU L USAGE DE CE PRODUIT CERTAINS TATS AM RICAINS ET CERTAI...

Reviews: