ROTOR 1116.501.P, Instruction Manual

Page: 48 / 48

Rotor
Saftomat
Plus
46
© Rotor Lips AG
CE Declaration of conformity
Konformitäts-Erklärung
Declaration of conformity
Déclaration de conformité
Declaración de conformidad
Dichiarazione di conformitá
Wir Rotor Lips AG
We Glütschbachstrasse 91
Nous CH-3661 Uetendorf
Nosotros Switzerland
Noi
erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Maschine
declare under our sole responsibility that the machine
déclarons sous notre seule responsabilité que la machine
declaramos bajo nuestra responsabilidad que la máquina
dichiariamo sotto la nostra responsabilitá che la macchina
Saftzentrifuge
Juice extractor
Centrifugeuse pour jus
Licuadora centrífuga
Centrifuga spremiagrumi
auf die sich diese Erklärung bezieht, mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten
übereinstimmt:
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
à laquelle se réfère cette déclaration est conforme aux normes énumérées ci après:
a la que se refiere esta declaración, esta en conformidad con las siguientes normas o
documentos normativos siguientes:
alla quale questa dichiarazione si referisce, e in conformitá con le norme o documenti seguenti:
EN 60335-1, EN 60335-2-64,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-1, EN 55014-2
Gemäss den Bestimmungen der Richtlinien:
Following the provisions Directives:
Conformément aux dispositions des directives:
Y de acuerdo las prescripciones dew las Directivas:
E conforme le prescrizzioni delle direttive:
98/37/EC + 2004/108/EC
(Serie-no. >100000

2006/42/EC + 2004/108/EC
)
Uetendorf, 7.9.2009 Geschäftsführer H. Ad. Mühlematter
Manager
Directeur Général
Director General
Direttore Generale
Dokumentationsverantwortlicher :
person authorised to compile the technical file :
personne autorisée à constituer le dossier technique :
U. Mühlematter, Tel. +41 (0)33 346 70 70
persona facultada para elaborar el expediente técnico :
persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico :
ROTOR Saftomat / ROTOR Saftomat Plus
Type: RSA, 230 V
Serie-no.:
>090001