PN 101826 1/02 V.1 SB PN 2610915572 Printed in U.S.A.
Garantie limitée d’un an sur les outils Roto Zip Tool Corporation
Roto Zip Tool Corporation garantit pendant un an à compter de la date d’achat tous les outils Roto
Zip Tool Corporation qui ne fonctionnent pas de manière satisfaisante en raison de défauts causés
par un vice de matériel ou de malfaçon. En vertu de la garantie, notre obligation se limite à réparer
ou à remplacer les pièces qui sont défectueuses et qui n’ont pas subi un usage abusif, une
manipulation négligente ou des dommages en raison de réparations tentées ou exécutées par
d’autres. Cette garantie ne protège aucun accessoire.
La présente garantie vous accorde certains droits, auxquels d’autres peuvent venir s’ajouter selon
la province ou l’état que vous habitez.
La présente garantie n’est valable que pour les produits Roto Zip Tool Corporation vendus au
Canada, aux États-Unis d’Amérique et à Porto Rico.
Pour faire une réclamation en vertu de la garantie, prière de communiquer avec le service à la
clientèle en téléphonant le 1-877-ROTOZIP (1-877-768-6947) et de suivre les directives qui vous
seront communiquées.
Limited One-Year Warranty of Roto Zip Tool Corporation Power Tools
Roto Zip Tool Corporation warranties for one year from the date of purchase all Roto Zip Tool
Corporation tools which do not perform satisfactorily due to defects caused by faulty material or
workmanship. Our obligation assumed under this warranty is limited to the replacement of your
tool with a Roto Zip Tool Corporation reconditioned tool of the same model as long as your tool is
defective and has not been misused, carelessly handled, or defaced by repairs made or attempted
by others. This warranty does not apply to accessories.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from
state to state.
This warranty applies only to Roto Zip Tool Corporation tools sold within the United States of
America, Canada, and the Commonwealth of Puerto Rico.
To begin Roto Zip Tool Corporation’s warranty process, call Roto Zip Tool Corporation Customer
Relations at 1-877 ROTOZIP (1-877-768-6947) for warranty fulfillment instructions.
Garantía Limitada de un año de Roto Zip Tool Corporation
Roto Zip Tool Corporation garantiza por un año, a partir de la fecha de compra, todas las
herramientas Roto Zip Tool Corporation que no funcionen en forma satisfactoria debido a defectos
originados por material o mano de obra defectuosos. La obligación que asumimos bajo esta
garantía se limita al reemplazo de su herramienta por una herramienta reacondicionada del mismo
modelo, siempre y cuando los defectos de su herramienta no se deban al uso, cuidado y manejo
incorrectos o se haya deteriorado como resultado de reparaciones o tentativas de reparaciones por
agentes no autorizados. Esta garantía no cubre los accesorios.
Esta garantía le da derechos legales específicos que pueden variar de una provincia a otra.
Esta garantía se aplica únicamente a las herramientas Roto Zip Tool Corporation vendidas en
Estados Unidos de Norteamérica, Canadá y la Confederación de Puerto Rico.
Para obtener información sobre el trámite de la garantía de Roto Zip Tool Corporation,
comuníquese al departamento de relaciones con la clientela de Roto Zip Tool Corporation al
número 1-877 ROTOZIP (1-877-768-6947) donde le proporcionarán las instrucciones
correspondientes.
