background image

22

ITALIANO

DEUT
SCH

ENGLISH

FR

ANÇAIS

ESP

AÑOL

POR
TUGUÊS

РОС
СИЯ

SAFETY REGULATIONS

•  Rothoblaas LOOP - LOOPXL is a fall arrest and restraint anchor device 

for inclined timber or concrete surfaces (only with the additional 

KRAKEN fastening set).

•  Poor health (heart and circulation problems, assumption of 

medication, alcohol) may have negative influence on the safety of a 

person working at a height.

•  Rothoblaas LOOP - LOOPXL must be installed only by skilled and 

expert workers who are fully acquainted with the fall prevention 

system at state of the art level. The system must be installed and 

used only by personnel that is familiar with these instructions for 

use and with the local safety regulations in force, that is physically 

and mentally healthy and that has received training in the use of 

3rd category PPE (Personal Protective Equipment) against falls from 

roofs.

•  Rescue plans must be put in place to solve any emergency situations 

that may arise during work execution.

•  Before starting work, measures must be taken so as to prevent the 

falling of any kind of object. The area directly underneath the work 

site (e.g.: sidewalk, etc.) must be kept clear.

•  No changes of any kind must be made to the anchor devices.

•  Installers must make sure that the sub-base is suitable for anchor 

device fastening. In doubt, or in presence of other types of sub-

bases not contained in this manual, a calculations expert should 

be called in.

•  If any steps are not clear during the installation phase, get in touch 

with the manufacturer.

•  Roof covering waterproofing must be well executed and in 

compliance with applicable directives.

•  Stainless steel must not come in contact with steel grinding dust or 

steel tools in order to prevent corrosion.

•  Workmanship level fastening of the safety system to the building 

structure must be documented via photographs taken of the 

installation conditions.

•  Rothoblaas LOOP - LOOPXL must not be used as anchor device for a 

horizontal lifeline as per EN 795 C.

•  At the point of access to the fall protection safety system, the 

positions of the anchor devices must be illustrated via drawings 

(e.g.: overhead view of the roof).

•  When the roof safety system installation is left to external 

constructors, compliance with the instructions for installation and 

use must be agreed to in writing.

•  Rothoblaas LOOP - LOOPXL has been conceived as an anchor device 

for people and must not be used for any other purpose other than 

the ones envisaged by its designers. Never hang undefined loads 

to the system.

•  Fastening to the Rothoblaas LOOP - LOOPXL shall occur via the 

cable, always using a snap-hook as to EN 362 and using personal 

protective equipment as to (Body harness), to EN 363 (Fall arrest 

system), to EN 355 (Energy absorbers) and to EN 354 (Lanyards). 

Retractable type fall prevention devices as per EN 360 may also be 

used.

•  The combination of individual elements of the above mentioned 

devices may generate hazards, considering that the safe functioning 

of each device may be influenced by or may interfere negatively 

with the safe functioning of another (follow the instructions of the 

corresponding user manuals).

•  Before use, carry out a visual inspection of the entire safety system 

in order to check for visible defects (e.g.: loose screws, warping, 

wear, corrosion, defects in roof weatherproofing, etc.). 

•  Only connecting elements suitable for edge resistance as per 

RfU 11.074 may be used. This applies also to retractable type fall 

arresters as to EN 360 (RfU 11.060).

•  Rothoblaas LOOP - LOOPXL may undergo plastic deformation when 

subjected to stress.

•  When in doubt as regards safe use or when the device has triggered 

to arrest a fall, immediately stop using it and have the system 

checked by an expert (written report) and replace the device if 

required.

•  It is essential that the anchor device be designed, positioned, 

installed and used in such a way that both the fall potential and 

the potential fall distance are reduced to a minimum or absent, and 

that any load direction is equivalent to the ones indicated below.

•  When using a fall arrest device, it is essential to check on the PPE’s 

user manual the vertical clearance under the user at the work level 

prior to any occasion of use, so that, in the event of a fall, the falling 

operator does not hit the ground or any other obstacle during the 

length of the fall.

•  Manufacturer’s recommendation: The anchor device should be 

inspected at least every 12 months (EN 365) by an expert. This 

inspection must be logged into the inspection register provided.

•  The anchor device must be transported and stored correctly.

•  The anchor device must be cleaned only with water and never with 

chemical agents or acids.

•  Should the device be sold to operators abroad, it is of utmost 

importance that the purchaser be provided with the instructions for 

installation and use in the language of the purchaser.

•  Extreme temperatures, sharp edges, chemical reactions, electric 

voltage, rubbing, cuts, weather agents, pendulum falls and any 

other extreme and unforeseeable factors, as well as specific 

environmental conditions or frequent use, may affect the functional 

operation and/or life span of the anchor device.

•  In normal working conditions, a 2 year warranty for manufacturing 

defects is provided. Should the device be used in especially 

corrosive atmospheric conditions, the duration of the warranty may 

be shorter. In the event of stress (fall, snow load, etc.) the guarantee 

does not cover the parts that have been designed to absorb energy 

and consequently have become deformed and must be replaced.

Summary of Contents for LOOP

Page 1: ...UFBAU UND VERWENDUNGSANLEITUNG MANUAL FOR INSTALLATION AND USE MANUEL D UTILISATION ET DE MISE EN PLACE MANUAL DE USO Y INSTALACIÓN MANUAL DE USO E DE INSTALAÇÃO РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ pag 5 S 13 pag 21 pag 29 pág 37 pag 45 стр 53 ...

Page 2: ...bezpečnostníhozařízenísepovolujeažpoté cosimontérauživatelpřečtounávodkmontážiapoužití vjazycesvéZemě Vpřípadě žebynebylypřítomny obraťtese prosím nasvéhoobchodníhozástupceprodanouzónu nebo zašlete žádost na adresu fallprotection rothoblaas com Montaż i obsługa urządzenia ochronnego jest dozwolone tylko wówczas jeśli instalator oraz użytkownik przeczytali oryginalne instrukcje obsługi w języku ojc...

Page 3: ...ωση των γνήσιων οδηγιών συναρμολόγησηςκαιχρήσηςαπόπλευράςσυναρμολογητήκαιχρήστηστηνγλώσσατηςχώραςτου Στηνπερίπτωσηπου αυτές δεν υφίστανται παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο της ζώνης σας ή να αποστείλετε μια αίτηση στην διεύθυνση fallprotection rothoblaas com Sumontuotiirnaudotisšiuoapsauginiuprietaisuleidžiamatiktuoatveju jeijįsumontuojantisasmuoirnaudotojasperskai tė surinkimo ir...

Page 4: ......

Page 5: ...21 ITALIANO DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS РОССИЯ MANUAL FOR INSTALLATION AND USE ...

Page 6: ...uipment as to Body harness to EN 363 Fall arrest system to EN 355 Energy absorbers and to EN 354 Lanyards Retractable type fall prevention devices as per EN 360 may also be used The combination of individual elements of the above mentioned devicesmaygeneratehazards consideringthatthesafefunctioning of each device may be influenced by or may interfere negatively with the safe functioning of another...

Page 7: ...78 2015 tipo A Rothoblaas LOOP LOOPXL is an anchor device for inclined timber or concrete surfaces only with the additional KRAKEN fastening set with and without insulation The device has been tested at 360 as illustrated below on all related substrates FUNCTION Rothoblaas LOOP LOOPXL is an anchor device that is fastened to a statically tested sub base e g bearing structure of a roof and is used a...

Page 8: ...24 ITALIANO DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS РОССИЯ DIMENSIONS LOOP 100 cm cable length LOOPXL 160 cm cable length ...

Page 9: ...ure use HBS wood screws These screws are available at Rotho Blaas srl Via Dell Adige 2 1 39040 Cortaccia Bolzano www rothoblaas com The minimum penetration depth of the fastening screws into the rafter shall be 80 mm Position Rothoblaas LOOP on the batten or boarding above a load bearing rafter so that the cable exits onto the roof between the roof tiles Fastenusing2HBSØ8mmscrewslongenoughtomeetmi...

Page 10: ... the devices EN 795 Quantity Model Manufacturer Serial No Year Type A Type C Type D Type E Fastening element Sub base size quality Installation depth mm Ø Hole mm Tightening torque Nm have been correctly installed as per the indications of the manufacturer and as per the provisions of standard EN 795 The anchor devices have been positioned on the roof as per the attached plan prepared by Architect...

Page 11: ...rrosion Screw connections tight Stability Marking legible ROOFWATERPROOFING No damage No corrosion Inspection result The safety installation is compliant with the manufacturer s instructions for assembly and use and with the state of the art It is hereby confirmed that the installation is reliable in terms of safety Remarks Expected date of next inspection Name and signature of the expert who is f...

Page 12: ...28 ITALIANO DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS РОССИЯ ...

Page 13: ...60 ...

Page 14: ...61 ...

Page 15: ...62 ...

Page 16: ...63 ...

Page 17: ... liable for any changes or future developments in relating standards laws etc Toutes les informations contenues dans le document présent doivent être considérées comme indicatives et se réfèrent à l état actuel Rothoblaas ne répondra pas pour des erreurs d impression compréhension interprétation etc etelleneseconsidérerapasresponsabledemodifica tions ou développements futurs de nature règlementair...

Reviews: