background image

26

ITALIANO

DEUT
SCH

ENGLISH

FR

ANÇAIS

ESP

AÑOL

POR
TUGUÊS

РОС
СИЯ

STATEMENT OF CORRECT INSTALLATION OF FALL PROTECTION DEVICES

The owner shall keep the equipment installed in good working condition in order to maintain the necessary solidity and resistance in time.

Maintenance shall be performed by qualified personnel and carried out according to the procedures and time schedules indicated by the manufacturer.

With regard to the installation of the anchor devices for protection against falls installed on the building located in:

Address: 

 

 

 

 

      No.:                                                                

City :  

    Postal Code:  

 

Prov.:                                                  

The undersigned:

   

First name:    

 

Last name:   

 

 

                  

Legal representative of the company: 

 

 

 

 

 

 

                  

Address of head office: 

     No.:  

City:  

    Postal Code:  

 

Prov.: 

                 

Declares that the devices

EN 795

Quantity

Model

Manufacturer

Serial No./Year

Type A

*

Type C

*

Type D

*

Type E

*

Fastening element

Sub-base size/quality

Installation depth

[mm]

Ø Hole

[mm]

Tightening torque

[Nm]

 

 

have been correctly installed as per the indications of the manufacturer and

as per the provisions of standard EN 795

The anchor devices have been positioned on the roof as per the attached plan prepared by:

Architect/Engineer/Surveyor

 

      

according to the instructions provided in the calculation report prepared by:

Architect/Engineer/Surveyor

 

      

The characteristics of the anchor device(s), the instructions regarding 
their correct use, the inspection sheets have been filed with:

the owner of the building

the building manager

The notice-plate for fall protection systems is posted:

Near every roof access point

  

 

Date of first system start-up:

  

 

Date of first inspection:

   

                                          

Date:

 

   

The Installer (stamp and signature):

      

 

                  

Summary of Contents for LOOP

Page 1: ...UFBAU UND VERWENDUNGSANLEITUNG MANUAL FOR INSTALLATION AND USE MANUEL D UTILISATION ET DE MISE EN PLACE MANUAL DE USO Y INSTALACIÓN MANUAL DE USO E DE INSTALAÇÃO РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ pag 5 S 13 pag 21 pag 29 pág 37 pag 45 стр 53 ...

Page 2: ...bezpečnostníhozařízenísepovolujeažpoté cosimontérauživatelpřečtounávodkmontážiapoužití vjazycesvéZemě Vpřípadě žebynebylypřítomny obraťtese prosím nasvéhoobchodníhozástupceprodanouzónu nebo zašlete žádost na adresu fallprotection rothoblaas com Montaż i obsługa urządzenia ochronnego jest dozwolone tylko wówczas jeśli instalator oraz użytkownik przeczytali oryginalne instrukcje obsługi w języku ojc...

Page 3: ...ωση των γνήσιων οδηγιών συναρμολόγησηςκαιχρήσηςαπόπλευράςσυναρμολογητήκαιχρήστηστηνγλώσσατηςχώραςτου Στηνπερίπτωσηπου αυτές δεν υφίστανται παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο της ζώνης σας ή να αποστείλετε μια αίτηση στην διεύθυνση fallprotection rothoblaas com Sumontuotiirnaudotisšiuoapsauginiuprietaisuleidžiamatiktuoatveju jeijįsumontuojantisasmuoirnaudotojasperskai tė surinkimo ir...

Page 4: ......

Page 5: ...21 ITALIANO DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS РОССИЯ MANUAL FOR INSTALLATION AND USE ...

Page 6: ...uipment as to Body harness to EN 363 Fall arrest system to EN 355 Energy absorbers and to EN 354 Lanyards Retractable type fall prevention devices as per EN 360 may also be used The combination of individual elements of the above mentioned devicesmaygeneratehazards consideringthatthesafefunctioning of each device may be influenced by or may interfere negatively with the safe functioning of another...

Page 7: ...78 2015 tipo A Rothoblaas LOOP LOOPXL is an anchor device for inclined timber or concrete surfaces only with the additional KRAKEN fastening set with and without insulation The device has been tested at 360 as illustrated below on all related substrates FUNCTION Rothoblaas LOOP LOOPXL is an anchor device that is fastened to a statically tested sub base e g bearing structure of a roof and is used a...

Page 8: ...24 ITALIANO DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS РОССИЯ DIMENSIONS LOOP 100 cm cable length LOOPXL 160 cm cable length ...

Page 9: ...ure use HBS wood screws These screws are available at Rotho Blaas srl Via Dell Adige 2 1 39040 Cortaccia Bolzano www rothoblaas com The minimum penetration depth of the fastening screws into the rafter shall be 80 mm Position Rothoblaas LOOP on the batten or boarding above a load bearing rafter so that the cable exits onto the roof between the roof tiles Fastenusing2HBSØ8mmscrewslongenoughtomeetmi...

Page 10: ... the devices EN 795 Quantity Model Manufacturer Serial No Year Type A Type C Type D Type E Fastening element Sub base size quality Installation depth mm Ø Hole mm Tightening torque Nm have been correctly installed as per the indications of the manufacturer and as per the provisions of standard EN 795 The anchor devices have been positioned on the roof as per the attached plan prepared by Architect...

Page 11: ...rrosion Screw connections tight Stability Marking legible ROOFWATERPROOFING No damage No corrosion Inspection result The safety installation is compliant with the manufacturer s instructions for assembly and use and with the state of the art It is hereby confirmed that the installation is reliable in terms of safety Remarks Expected date of next inspection Name and signature of the expert who is f...

Page 12: ...28 ITALIANO DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS РОССИЯ ...

Page 13: ...60 ...

Page 14: ...61 ...

Page 15: ...62 ...

Page 16: ...63 ...

Page 17: ... liable for any changes or future developments in relating standards laws etc Toutes les informations contenues dans le document présent doivent être considérées comme indicatives et se réfèrent à l état actuel Rothoblaas ne répondra pas pour des erreurs d impression compréhension interprétation etc etelleneseconsidérerapasresponsabledemodifica tions ou développements futurs de nature règlementair...

Reviews: