manualshive.com logo in svg

Rothenberger 1000000532, Instructions For Use Manual, Page: 18 / 120

Share
Download
Rothenberger 1000000532 Instructions For Use Manual Download Page 18

16

 

 

ENGLISH

 

4 

Care and Maintenance 

 

The orbital circular saw is largely maintenance free. 
The lubrication for the anti-friction bearings and the gearbox is sufficient for the life of the ma-
chine. 
The motor housing must be opened only by an authorized service facility! 
The entire machine, especially the rollers, must be cleaned with compressed air after every use. 

 

Wear safety glasses! 

 

 

5 

Accessories 

You can find suitable accessories in the main catalog or at www.rothenberger.com  

 

 

6 

Customer service 

The ROTHENBERGER service locations are available to help you (see listing in catalog or on-
line) and replacement parts and service are also available through these same service locations. 
Order your accessories and spare parts from your specialist retailer or using RO  
online: 

℡

 + 49 (0) 61 95/ 800 8200   + 49 (0) 61 95/ 800 7491 

 [email protected] - 

www.rothenberger.com  

 

7 

Disposal 

Components of the unit are recyclable material and should be put to recycling. For this purpose 
registered and certified recycling companies are available. For an environmental friendly dispos-
al of the non-recyclable parts (e.g. electronic waste) please contact your local waste disposal 
authority. 

For EU countries only: 

 

Do not dispose electric tools with domestic waste. In accordance with the European 
Directive 2012/19/EU the disposal of electrical and electronic equipment and its imple-
mentation as national law, electric tools that are no longer serviceable must be collected 
separately and utilised for environmentally compatible recycling. 

 

 

 

Summary of Contents for 1000000532

Page 1: ...I Käyttöohje PL Instrukcja obsługi CS Návod k používání HU Kezelési útmutató RU Инструкция по использованию DE Bedienungsanleitung EN Instructions for use FR Instruction d utilisation ES Instrucciones de uso IT Istruzioni d uso NL Gebruiksaanwijzing PT Instruções de serviço DA Brugsanvisning ...

Page 2: ...A Overview B Operating 1 3 2 4 3 1 7 6 4 2 5 no 1000000532 2 5 START STOP 1 2 1 2 ...

Page 3: ...terações técnicas Pagina 49 DANSK Læs betjeningsvejledningen og gem den til senere brug Smid den ikke ud Skader som måtte opstå som følge af betjeningsfejl medfører at garantien mister sin gyldighed Ret til tekniske ændringer forbeholdes Side 57 SVENSKA Läs igenom bruksanvisningen och förvara den väl Kasta inte bort den Garantin upphör om apparaten har använts eller betjänats på ett felaktigt sätt...

Page 4: ...Technische Daten 6 3 Funktion des Gerätes 7 3 1 Übersicht A 7 3 2 Netzanschluss 7 3 3 Inbetriebnahme 7 3 4 Bedienung 7 3 5 Wechseln des Sägeblattes 8 4 Pflege und Wartung 8 5 Zubehör 8 6 Kundendienst 8 7 Entsorgung 9 Kennzeichnungen in diesem Dokument Gefahr Dieses Zeichen warnt vor Personenschäden Achtung Dieses Zeichen warnt vor Sach oder Umweltschäden Aufforderung zu Handlungen ...

Page 5: ...muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unveränderte Stecker und pas sende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch...

Page 6: ...werkzeuges a Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen S...

Page 7: ...Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten aus führen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung treffen kann Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung setzt auch die Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Spannung und führt zu einem elektrischen Schlag f Verwenden Sie beim Längsschneiden immer einen Anschlag oder eine ...

Page 8: ...lt eine erhöhte Reibung Klemmen des Sägeblattes und Rückschlag f Ziehen Sie vor dem Sägen die Schnitttiefen und Schnittwinkeleinstellungen fest Wenn sich während des Sägens die Einstellungen verändern kann sich das Sägeblatt ver klemmen und ein Rückschlag auftreten g Seien Sie besonders vorsichtig beim Sägen in bestehende Wände oder andere nicht einsehbare Bereiche Das eintauchende Sägeblatt kann ...

Page 9: ...t werden soll Durch entgegengesetztes Drehen des Handrades schließen sich die Spannarme und um fassen das zu bearbeitende Rohr Die Spannkraft der Arme sollte so bemessen werden dass sich die Säge noch leicht auf dem Rohr führen lässt Elektrischen Anschluss herstellen Wechselstrom 230 V 50 Hz Absicherung 16 A träge oder entsprechender Leitungsschutzschalter Das Rohr kann unbekannte Stoffe Objekte e...

Page 10: ...uelle dar und dürfen nicht verwendet werden Netzstecker aus der Steckdose ziehen Schutzklappen in Schutzgehäuse öffnen Arretierungsknopf 1 drücken Befestigungsmutter 2 im Sägeblattzentrum abdrehen Sägeblatt tauschen Achtung Ausgleichsbuchse muss positioniert sein Achtung Drehrichtung auf Antriebsmo tor beachten Befestigungsmutter 2 wieder festdrehen 4 Pflege und Wartung Die Umlauf Kreissäge ist we...

Page 11: ...r nicht verwertbaren Teile z B Elektronikschrott befragen Sie bitte Ihre zustän dige Abfallbehörde Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtli nie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationa les Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer...

Page 12: ...erview A 14 3 2 Main connection 14 3 3 Commissioning 14 3 4 Operation 15 3 5 Changing saw blades 15 4 Care and Maintenance 16 5 Accessories 16 6 Customer service 16 7 Disposal 16 Markings in this document Markings in this document This sign warns against the danger of personal injuries Caution This sign warns against the danger of property damage and damage to the environment Call for action ...

Page 13: ... an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will in crease the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of elec...

Page 14: ... tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s op eration If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are eas...

Page 15: ... toward the operator If the blade becomes twisted or misaligned in the cut the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back toward the operator Kickback is the result of saw misuse and or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below a Maintain a fi...

Page 16: ...n estimate of the vibration loading during the actual usage conditions in doing so taking account of parts of the operating cycle for example times in which the electric power tool is switched and those in which it is switched on but not running under load 3 Function of the Unit 3 1 Overview A 1 Hand wheel 7 Guide handle 2 Clamping arms 8 Carrying handle 3 Latching bolt 9 Motor switch 4 Feed lever...

Page 17: ...ection of arrow and around the tube With correct handling and settings after moving around the tube circumference the orbital circular saw will come to a stop at the same point where the sawing process began and the tube portion is completely separated A cutting path of no more than 3 mm is normal If the saw blade binds turn the drive motor off immediately Turn the drive motor off at the switch 7 ...

Page 18: ... same service locations Order your accessories and spare parts from your specialist retailer or using RO SERVICE online 49 0 61 95 800 8200 49 0 61 95 800 7491 service rothenberger com www rothenberger com 7 Disposal Components of the unit are recyclable material and should be put to recycling For this purpose registered and certified recycling companies are available For an environmental friendly...

Page 19: ...mble A 22 3 2 Raccordement au réseau secteur 22 3 3 Mise en marche 22 3 4 Utilisation 22 3 5 Remplacement de la lame de scie 23 4 Entretien et révision 23 5 Accessoires 23 6 Service à la clientèle 23 7 Elimination des déchets 24 Pictogrammes contenus dans ce document Danger Ce pictogramme signale un risque de blessure pour les personnes Attention Ce pictogramme signale un risque de dommage matérie...

Page 20: ...de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l outil 2 Sécurité électrique a Il faut que les fiches de l outil électrique soient adaptées au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique b Evitez le conta...

Page 21: ...é réalise mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour le quel il a été construit b Ne pas utiliser l outil électrique si l interrupteur ne permet pas de passer de l état de marche à arrêt et inversement Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le réparer c Débrancher la fiche de la source d alimentation et ou enlever le bloc de bat...

Page 22: ...de la lame de scie ou la perte de contrôle e Tenir l appareil électrique au niveau des plans de prise isolés de l appareil en effec tuant des travaux au cours desquels l outil utilisé risque de rencontrer des câbles électriques dissimulés ou bien même son propre câble Tout contact avec un câble sous tension met également les pièces métalliques de l outil électrique sous tension et pro voque une dé...

Page 23: ... blocage de la lame de scie et un rebond f Définir avant le sciage les réglages de la profondeur et de l angle de coupe Si les ré glages varient pendant le sciage la lame de scie risque de rester coincée et de provoquer un rebond g Faire preuve d une vigilance à toute épreuve en sciant dans des murs présents ou dans d autres zones non visibles En pénétrant dans des objets masqués la lame de scie r...

Page 24: ...opposé les bras de tension se referment et main tiennent le tube à traiter La force de tension des bras doit être mesurée de façon à ce que la scie puisse être facile ment déplacée sur le tube Établissez le raccordement en électricité courant alternatif 230 V 50 Hz Fusible 16 A temporisé ou disjoncteur correspondant Le tube peut contenir des substances objets inconnus Assurez vous que le tube ne r...

Page 25: ... pas être utilisée Débranchez la prise de l appareil de celle du secteur élec trique Ouvrez les trappes de protection du boîtier de protection Appuyez sur le bouton d arrêt 1 Faites tourner l écrou de fixation 2 situé au centre de la lame de scie Remplacez la lame Attention Vous devez positionner la douille de compensation Attention Prenez en compte le sens de rotation du moteur d entraînement Ser...

Page 26: ...te pour l élimination non pol luante des pièces non recyclables par ex déchets électroniques Pour les pays européens uniquement Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2012 19 EU relative aux déchets d équipements électriques et électroniques et sa transposition dans la législation nationale les appareils électriques usagés doivent f...

Page 27: ...3 Función del aparato 30 3 1 Vista general A 30 3 2 Conexión Eléctrica 30 3 3 Puesta en marcha 30 3 4 Uso 30 3 5 Cambio de la hoja de sierra 31 4 Cuidado y mantenimiento 31 5 Accesorios 31 6 Atención al cliente 32 7 Eliminación 32 Marcaciones en este documento Peligro Este símbolo avisa de que el usuario corre peligro de lesionarse Atención Este símbolo avisa de que hay peligro de causar daños mat...

Page 28: ...ica 2 Seguridad eléctrica a El enchufe de la herramienta eléctrica debe corresponder a la toma de corriente utili zada No es admisible modificar el enchufe en forma alguna No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con una toma de tierra Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctri ca b Evite que su cuerpo toque ...

Page 29: ...ves en una fracción de segundo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista para el trabajo a realizar Con la herramienta eléctrica adecuada podrá trabajar mejor y más segu ro dentro del margen de potencia indicado b No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramientas eléctricas que ...

Page 30: ...Debe quedar visible menos de una altura de dientes completa debajo de la pieza de trabajo d No sujete nunca la pieza de trabajo con la mano o colocado sobre la pierna Fije la pieza de trabajo sobre un soporte estable Es importante fijar bien la pieza de trabajo pa ra minimizar el riesgo de entrar en contacto con el cuerpo enganchar la hoja de sierra o perder el control e Sujete la herramienta eléc...

Page 31: ...para evitar golpes al bloquearse el disco de sierra Las placas grandes se puede doblar por su propio peso Las placas tienen que tener un soporte por ambos lados tanto cerca de la ranura de la sierra como en el borde e No utilice nunca discos de sierra despuntados o dañados Las hojas de sierra con dien tes romos o mal colocados provocar un mayor roce enganches de la hoja de sierra y rebo tes por un...

Page 32: ...e la sierra se desli zar sobre el tubo con el que se va a trabajar o desde el extremo del mismo Asegúrese de que la sierra que coloca sobre el tubo se encuentra en el punto más alto o cenit y que el motor de accionamiento siempre apunta hacia el extremo que se debe serrar La mordaza se cierra girando la rueda de mano en dirección contraria para sujetar el tubo con el que se va a trabajar La fuerza...

Page 33: ... del tubo Cuando retire la sierra circular rotativa sujétela siempre por el mango 3 5 Cambio de la hoja de sierra Utilice siempre una hoja de sierra en perfecto estado afilada y apropiada para cada situación Las hojas de sierra agrietadas así como aquellas que han perdido su forma suponen un peligro y no se deben utilizar Saque el enchufe de la toma de corriente Abra las tapas protectoras de los c...

Page 34: ...nación Algunas partes del aparato son materiales reciclables Para su recogida se encuentran a dispo sición centros de reciclaje homologados y certificados Para una eliminación ecológica de las piezas no reciclables p ej chatarra del sistema electrónico consulte con su organismo de lim pieza correspondiente Sólo para países UE No arroje las herramientas eléctricas a los desechos domésticos Conforme...

Page 35: ...mento alla rete 38 3 3 Messa in funzione 38 3 4 Utilizzo 38 3 5 Sostituzione della lama della sega 39 4 Cura e manutenzione 39 5 Accessori 39 6 Servizio clienti 39 7 Smaltimento 40 Significato dei simboli presenti nelle istruzioni d uso Pericolo Questo simbolo mette in guardia dai danni fisici alle persone Attenzione Questo simbolo mette in guardia dai danni materiali alle cose o all ambiente Segu...

Page 36: ... essere adatta alla presa Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina Non impiegare spine adatta trici assieme ad elettroutensili dotati di collegamento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscaldamenti cu cine elettriche e frigoriferi Sussiste un mag...

Page 37: ...attamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccarico Per il proprio lavoro utilizzare esclusi vamente l elettroutensile esplicitamente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare utensili elettrici con interruttori difettosi Un utensile elettr...

Page 38: ...i il pezzo da segare con la mano né appoggiarlo sulla gamba Bloc care il pezzo ad un supporto stabile È importante fissare bene il pezzo per minimizzare così il pericolo di contatto con il corpo che la lama si incastra o la perdita del controllo e Tenere l utensile elettrico dalle superfici dell impugnatura isolate quando eseguite dei lavori dove l utensile utilizzato potrebbe toccare cavi elettri...

Page 39: ...giate Lame di sega con denti ottusi o alli neati sbagliati causano per una fessura di taglio troppo stretta un attrito troppo elevato l incastro della lama di sega e un contraccolpo f Prima di iniziare a segare serrare a fondo gli elementi per la regolazione di profondità e di angolo di taglio Se durante il segare le impostazioni cambiano la lama di sega può incastrarsi e causare anche contraccolp...

Page 40: ...l tubo che deve essere segato Girando in senso contrario il volantino i tenditori si richiudono e abbracciano il tubo da lavo rare La forza di tensionamento dei tenditori deve essere tale da condurre facilmente portare la sega al tubo Costituire il collegamento elettrico corrente alternata 230 V 50 Hz Sicurezza 16 A a fusio ne ritardata o interruttore automatico di linea corrispondente Il tubo può...

Page 41: ...lo con un colore modificato rappresentano una fonte di pericolo e non possono essere utilizzate Estrarre la spina della corrente dalla presa di corrente Aprire le coperture di protezione nella scatola di protezione Premere il pulsante di arresto 1 Girare il dado di fissaggio 2 al centro della lama della sega Sostituire la lama della sega Attenzione La boccola di compensazione deve essere posiziona...

Page 42: ...ci rivolgersi alle imprese competenti Solo per Paesi UE Non smaltire gli utensili elettrici insieme ai rifiuti domestici Ai sensi della Direttiva Europea 2012 19 EU relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e alla sua applicazione nel diritto vigente in ambito nazionale le apparecchiature elettriche non più utilizzabili devono essere smaltite separatamente e riciclate secon...

Page 43: ...45 3 Werking van de machine 46 3 1 Overzicht A 46 3 2 Netaansluiting 46 3 3 In gebruik nemen 46 3 4 Bediening 46 3 5 Vervangen van het zaagblad 47 4 Instandhouding en onderhoud 47 5 Toebehoren 47 6 Klantenservice 47 7 Afvalverwijdering 48 Gebruikte symbolen en tekens in dit document Gevaar Dit symbool waarschuwt voor lichamelijk letsel Let op Dit teken waarschuwt voor materiële schade en schade aa...

Page 44: ...a De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen Onveranderde stekkers en pas sende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van bui zen verwarm...

Page 45: ...nen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor be stemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u be ter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarva...

Page 46: ...e van het werkstuk aan Er moet moet minder dan een vol ledige tandhoogte onder het werkstuk zichtbaar zijn d Houd het te zagen werkstuk nooit in de hand of boven het been vast Beveilig het werkstuk op een stabiele steun Het is belangrijk dat het werkstuk goed bevestigd wordt om het gevaar van lichaamscontact vastklemmen van het zaagblad of verlies van controle te minimaliseren e Houd het elektrisc...

Page 47: ...en gewicht doorbuigen Platen moeten aan beide kanten ondersteund worden zowel in de buurt van de zaagspleet als aan de zijkant e Gebruik geen stompe of beschadigde zaagbladen Zaagbladen met stompe of verkeerd uitgerichte tanden veroorzaken door de te kleine zaagspleet een verhoogde wrijving klem ming van het zaagblad en terugslag f Trek vóór het zagen de instellingen voor snijdiepte en snijhoek va...

Page 48: ...at de zaag op het bovenste deel van de buis wordt geplaatst en dat de aandrijf motor altijd in de richting wijst van het buiseinde dat afgezaagd moet worden Draai het handwiel in de tegengestelde richting om de klemarmen te sluiten en de te zagen buis te omvatten De klemkracht van de armen moet zodanig zijn dat de zaag zonder al te grote moeite rond de buis kan worden geleid Aansluiten op de stroo...

Page 49: ...chadigd zijn of van vorm zijn veranderd zijn gevaarlijk en mogen niet worden gebruikt Netstekker uit het stopcontact halen Open de veiligheidskleppen in de beschermende behuizing Druk op de vergrendelknop 1 Draai de bevestigingsmoer 2 in het midden van het zaag blad los Vervang het zaagblad Let op De compensatiebus moet geplaatst zijn Let op Neem de draairichting van de aandrijfmotor in acht Beves...

Page 50: ... recyclebare delen bijv elektronisch schroot dient u de plaatselijk bevoegde afvaldiensten te raadplegen Alleen voor de EU landen Werp elektrisch gereedschap niet in het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU betreffende uitgediende elektro en elektronica apparatuur en haar omzet ting in nationaal recht moet niet meer bruikbaar elektrisch gereedschap afzonderlijk worden verzameld en mil...

Page 51: ...Função do aparelho 54 3 1 Vista geral A 54 3 2 Ligação à rede 54 3 3 Colocação em funcionamento 54 3 4 Funcionamento 54 3 5 Substituição da lâmina de serra 55 4 Conservação e manutenção 55 5 Acessórios 55 6 Serviço de apoio ao cliente 55 7 Eliminação 56 Identificações neste documento Perigo Este símbolo avisa de danos pessoais Atenção Este símbolo avisa de danos materiais ou ambientais Incentivo p...

Page 52: ...r modificada de modo algum Não utilize quaisquer fiches de adaptação junto com ferramentas eléctricas ligadas à terra Fichas sem modificações e tomadas adequadas reduzem o risco de choques eléctricos b Evite que o corpo entre em contacto com superficies ligadas à terra como por exemplo tubos radiadores fogões e geladeiras Há um risco elevado de choques eléctricos caso o corpo for ligado à terra c ...

Page 53: ... seguro trabalhar com a ferramenta elétrica apropriada na área de potência indicada b Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não puder ser ligado nem desligado Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada através do interruptor de ligar desligar é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador se amovível antes de executar ajustes no apa...

Page 54: ...cia isolada se realizar trabalhos nos quais a ferramenta utilizada possa bater em cabos elétricos ocultos ou no próprio cabo de ligação O contacto com um cabo sob tensão também coloca as peças metálicas da ferramenta elétrica sob tensão e causa choque elétrico f Utilize sempre um batente ou uma guia de borda reta no caso de corte longitudinal Estes melhoram a precisão de corte e reduzem a possibil...

Page 55: ...rações durante a serração a lâmina de serra pode encravar e oco rrer um recuo g Seja especialmente cauteloso durante a serração em paredes existentes ou outras áreas não visíveis A lâmina de serra imersa pode bloquear durante a serração em objetos ocultos e causar um recuo 2 Dados técnicos Tensão 230 V a c 50 60 Hz Potência absorvida nominal 1750 W Velocidade nominal do motor 7600 min 1 Peso ca 12...

Page 56: ...igação elétrica corrente alternada 230 V 50 Hz Proteção 16 A de ação retar dada ou respetivo interruptor de segurança de circuito O tubo pode conter materiais objetos estranhos Certificar se de que não se encon tram materiais sólidos gases ou líquidos no tubo 3 4 Funcionamento Não retirar a cobertura de proteção Verificar se o funcionamento está correto antes de cada utilização Manter as mãos afas...

Page 57: ... a porca de fixação 2 para o centro da lâmina de serra Trocar a lâmina de serra Atenção A bucha de compensação tem de estar devidamente posicionada Atenção Ter em atenção o sentido de rotação do motor de acionamento Voltar a apertar a porca de fixação 2 4 Conservação e manutenção A serra de circuito não necessita de manutenção por muito tempo A lubrificação dos rolamentos e da engrenagem é suficie...

Page 58: ...ctrónica de modo compatível com o ambiente por favor entre em contacto com a respectiva autoridade de reciclagem local Só para países UE Não deite ferramentas eléctricas para o lixo doméstico De acordo com a Directiva Europeia 2012 19 EU relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a sua transposição para Direito nacional é obrigatório recolher separadamente ferramentas eléctr...

Page 59: ...2 Tekniske data 61 3 Enhedens funktion 61 3 1 Oversigt A 61 3 2 Nettilslutning 61 3 3 Idrifttagning 61 3 4 Betjening 62 3 5 Udskiftning af savklinge 62 4 Pleje og eftersyn 63 5 Tilbehør 63 6 Kundeservice 63 7 Affaldsbehandling 63 Symboleri denne dokumentation Fare Dette tegn advarer mod personskader Pas på Dette tegn advarer mod ting eller miljøskader Opfordrer til handling ...

Page 60: ... med jordforbundne over flader som f eks rør radiatorer komfu rer og køleskabe Hvis din krop er jordforbundet øges risikoen for elektrisk stød c Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt Indtrængning af vand i maskinen øger ri sikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til Du må aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller ry...

Page 61: ...kkevidde Lad aldrig personer der ik ke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e Vedligehold el værktøj og tilbehørsdele Kontroller om bevægelige maskindele fun gerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller beskadiget således at el værktøjets funktion påvirkes Få beskadiged...

Page 62: ...en Sætter savbladet sig fast eller i klemme i den lukkende savspalte blokerer det og motor kraften slår saven tilbage hen mod brugeren Drejes eller justeres savbladet forkert i savsnittet kan tænderne på den bageste savblad kant sætte sig fast i træoverfladen hvorved savbladet bevæges ud af savspalten og saven springer tilbage hen mod brugeren Et tilbagestød skyldes forkert eller mangelfuld brug a...

Page 63: ...earbejdede emne Derudover skal der fastlægges sikkerhedsforanstaltninger mhp beskyttelse af operatøren som beror på en vurdering af svingningsbelastningen under de faktiske anvendelsesbetingelser her skal der tages højde for alle afsnit i driftscyklussen som f eks det tidsrum hvor el værktøjet er slukket såvel som når det er aktiveret men ikke bela stes 3 Enhedens funktion 3 1 Oversigt A 1 Håndhju...

Page 64: ...tjeningspersonen pi lens retning vha bæregrebet 6 og styregrebet 5 og omkring røret Ved korrekt håndtering og indstilling løber rotationsrundsaven efter bevægelse omkring rør diameteren ud på samme sted hvor savningen startede og det rørstykke der skulle saves af er fuldstændigt adskilt En skæreafvigelse på maks 3 mm er normal Hvis savklingen bliver fastklemt skal drevmotoren øjeblikkeligt slukkes...

Page 65: ... samme servicesteder Du kan bestille tilbe hør og reservedele fra din forhandler og via RO SERVICE online 49 0 61 95 800 8200 49 0 61 95 800 7491 service rothenberger com www rothenberger com 7 Affaldsbehandling Dele af apparetet er af brugbart materiale og kann genbruges Hertil står autoriserede og certifi cerede genbrugsvirksomheder til rådighed Til miljøvenlig affaldsbehandling af ikke brugbart...

Page 66: ...isk data 68 3 Funktion hos enheten 68 3 1 Översikt A 68 3 2 Nätanslutning 68 3 3 Idrifttagning 68 3 4 Användning 69 3 5 Byte av sågblad 69 4 Skötsel och underhåll 69 5 Tillbehör 70 6 Kundservice 70 7 Avfallshantering 70 Symboler i detta dokument Fara Denna symbol varnar för personskador OBS Denna symbol varnar för skador på material eller miljö Uppmaning till att agera ...

Page 67: ...ag b Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör värmeelement spisar och kyl skåp Det finns en större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad c Skydda elverktyget mot regn och väta Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elektriskt slag d Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverkty get och inte heller för att dra stickproppen ur vägg...

Page 68: ...gen är farliga om de används av oerfarna personer e Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skä...

Page 69: ...tet kan tänderna i den bakre kanten på sågbla det haka fast i träytan så att sågbladet rör sig ut ur sågspalten och sågen hoppar tillbaka mot personen som arbetar med den En rekyl inträffar till följd av fel eller felaktig användning av sågen Den kan förhindras med hjälp av lämpliga försiktighetsåtgärder som beskrivs nedan a Håll fast sågen med båda händerna och håll armarna på sådant sätt att de ...

Page 70: ...tningen under faktiska användningsförhål landen i detta fall ska alla delar av driftscykeln beaktas exempelvis tidsperioder när elverktyget är avstängt och sådana när det är verkligen påslaget men kör utan belastning 3 Funktion hos enheten 3 1 Översikt A 1 handratt 7 styrhandtag 2 klämarmar 8 bärhandtag 3 låsbultar 9 motorbrytare 4 matarspak 3 2 Nätanslutning Får endast anslutas till 1 fas växelst...

Page 71: ...processen började så att röret kapas helt Ett genomsnittligt snitt på max 3 mm är normalt Stäng genast av drivmotorn om sågbladet fastnar Stäng av drivmotorn med brytaren 7 Bromsa inte sågbladet genom sidotryck Efter stopp av sågbladet koppla bort elektriska anslutningar dra ut låsbulten 3 och lyft bla det med drivenheten genom matarspaken från röret till viloläge Låsbulten låser sågen den kan los...

Page 72: ...91 service rothenberger com www rothenberger com 7 Avfallshantering Vissa delar i detta verktyg innehåller ämnen som kan återvinnas Detta kan utföras av certifie rade återvinningsföretag Vid skrotning av icke återvinningsbara ämnen t ex elektronikskrot skall du ta kontakt med ansvarig kommunal instans Gäller endast EU länder Kasta inte elektriska verktyg bland hushållsavfall Enligt direktiv 2012 1...

Page 73: ...e data 75 3 Funksjon av enheten 75 3 1 Oversikt A 75 3 2 Nettilkopling 75 3 3 Ta i bruk 75 3 4 Betjening 76 3 5 Skifte av sagblad 76 4 Pleie og vedlikehold 77 5 Tilbehør 77 6 Kundeservice 77 7 Avfallsdumping 77 Kjennetegn i dette dokumentet Fare Dette tegnet advarer mot personskader OBS Dette tegnet advarer mot materielle skader og miljøskader Oppfordring til handlinger ...

Page 74: ...sler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt b Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør ovner komfyrer og kjøleskap Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet c Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i et elek troverktøy øker risikoen for elektriske støt d Ikke bruk ledningen til...

Page 75: ...ektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer e Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret Kontroller om bevege lige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukke...

Page 76: ...er seg eller setter seg fast i sagspalten som omslutter det blokkeres det og motorkraften vil slå sagen ut i retning av brukeren Dersom sagbladet vrir seg i sagsnittet eller er feil innrettet kan tennene i bakkanten av sag bladet hekte seg i treoverflaten slik at sagbladet beveger seg ut av sagspalten og sagen vil sprette ut i retning av brukeren Et tilbakeslag er en reaksjon på en feil eller feil...

Page 77: ...te og bruksområde for det elektriske verktøyet spesielt ut fra hva slags materiale som bearbeides Fastsett ekstra sikkerhetstiltak for beskyttelse av brukeren basert på en vurdering av virkelige bruksforhold her skal alle deler av brukssyklusen tas med for eksempel tidsrom der det elektriske verktøyet er slått av og tidsrom der det er slått på men kjøres uten belastning 3 Funksjon av enheten 3 1 O...

Page 78: ...åndtaket 5 jevnt og forsiktig pekende vekk fra brukeren pilretning Ved korrekt håndtering og innstilling vil rotasjonssirkelsagen etter rotasjon rundt hele rørdi ameteren løpe ut på samme sted som sagsporet startet slik at røret er helt kappet av For løp av snittet på maks 3 mm er normalt Dersom sagbladet klemmer stopp straks drivmotoren Slå av drivmotoren ved hjelp av bryteren 7 Ikke brems sagbla...

Page 79: ...behør og reservedeler fra din spesialistforhandler eller bruk RO SERVICE online 49 0 61 95 800 8200 49 0 61 95 800 7491 service rothenberger com www rothenberger com 7 Avfallsdumping Deler av apparatet er verdifulle stoffer og kan tilføres resirkuleringen Du kan bruke tillatte og sertifiserte resirkuleringsbedrifter til dette For miljøvennlig avfallsdumping av de delene som ikke kan resirkuleres f...

Page 80: ...iedot 82 3 Laitteen toiminta 82 3 1 Yhteenveto A 82 3 2 Verkkoliitäntä 82 3 3 Käyttöönotto 82 3 4 Koneen käyttö 83 3 5 Terän vaihtaminen 83 4 Hoito ja huolto 84 5 Lisävarusteet 84 6 Asiakaspalvelu 84 7 Kierrätys 84 Dokumentissa käytetyt merkinnät Vaara Merkki varoittaa loukkaantumisista Huom Merkki varoittaa esine ja ympäristövahingoista Viittaa toimenpiteisiin ...

Page 81: ...skettamasta maadoitettuja pintoja kuten putkia pattereita liesiä tai jääkaap peja Sähköiskun vaara kasvaa jos kehosi on maadoitettu c Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle Veden tunkeutuminen sähkö työkalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripustami seen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetäm...

Page 82: ...joilla ei ole tarvittavaa käyttökokemusta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkötyökalut ovat vaarallisia jos niitä käyttä vät kokemattomat henkilöt e Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa Tarkista liikkuvat osat virheelli sen kohdistuksen tai jumittumisen varalta Varmista ettei sähkötyökalussa ole mur tuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja Jos havaitset viko...

Page 83: ...taa hallit settomasti irti työkappaleesta liikkuen kohti käyttäjää Kun sahanterä takertuu tai juuttuu kiinni itestään sulkeutuvaan sahausuraan terän pyörimi nen estyy ja moottorivoima lyö sahaa taaksepäin käyttäjän suuntaan Jos sahanterää väännetään tai suunnataan väärin sahausurassa sahanterän takareunan hampaat voivat takertua puun pintaan jolloin sahanterä nousee ylös sahausurasta ja saha hyppä...

Page 84: ...vat poiketa sähkötyökalun varsinaisen käytön aikana ilmenevistä arvoista riippuen sähkötyökalun käyttötavasta sekä erityisesti siitä millaista työkappaletta sähkötyökalulla työstetään Käyttäjän suojaamiseksi määritä kaikki tarvittavat lisäsuojatoimet perustuen tärinätason arviointiin sähkötyökalun varsinaisissa käyttöolosuhteissa Tällöin on otettava huomioon kaikki työjakson aikaiset tekijät esime...

Page 85: ...i ja lukitsee leikkurin siihen asentoon Putkea leikatessasi varo liitäntäjohtoa Vaihda vahingoittunut liitäntäjohto heti Liikuta leikkuria nyt kantokahvasta 6 ja ohjaimista 5 nopeasti mutta silti varovasti itsestäsi poispäin nuolen suuntaan putken ympäri Jos käsittelet leikkuria oikein ja säädöt ovat kohdallaan leikkuri palaa lähtöpaikkaan Putki on katkaistu Sahausjäljessä on normaalia maks 3 mm p...

Page 86: ...uolto palvelu Voitte tilata lisävarusteita ja varaosia paikalliselta jälleenmyyjältä tai RO SERVICE on line 49 0 61 95 800 8200 49 0 61 95 800 7491 service rothenberger com www rothenberger com 7 Kierrätys Koneessa on osia jotka voidaan toimittaa uusiokäyttöön Tätä varten on hyväksynnän ja sertifi kaatin saaneita kierrätysyrityksiä Uusiokäyttöön soveltumattomien osien esim elektroniikkaro mu ympär...

Page 87: ... urządzenia 90 3 1 Przegląd A 90 3 2 Podłączenie do sieci 90 3 3 Uruchomienie 90 3 4 Obsługa 90 3 5 Wymiana tarczy tnącej 91 4 Dozór i konserwacja 91 5 Akcesoria 91 6 Obsługa klienta 91 7 Utylizacja 92 Oznakowanie w tym dokumencie Niebezpieczeństwo Ten znak ostrzega przed zagrożeniem dla ludzi Uwaga Ten znak ostrzega przed możliwością powstania zagrożenia dla dóbr materialnych i środowiska natural...

Page 88: ...ezpiecznej odległości Czynniki rozpraszające mogą spowodować utratę panowania nad elektronarzędziem 2 Bezpieczeństwo elektryczne a Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób Nie należy używać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narzędziami Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uzi...

Page 89: ...wia pyłami h Nie wolno pozwolić aby rutyna nabyta w wyniku wielokrotnego użycia elektronarzędzia zastąpiła ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa Niedbale obsługiwane elektronarzędzie może w ułamku sekundy wyrządzić istotne szkody lub spowodować ciężkie obrażenia 4 Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektronarzędzi a Nie należy przeciążać elektronarzędzia Należy dobrać odpowiednie elektronarzęd...

Page 90: ... rękami unikniesz ran w wyniku dotknięcia tarczy piły b Nie sięgaj pod obrabiany element Osłona ochronna nie chroni przed tarczą piły w obs zarze pod obrabianym przedmiotem c Ustaw głębokość cięcia odpowiednio do grubości obrabianego elementu Pod obrabi anym elementem zęby nie powinny sięgać głębiej niż na wysokość zęba d Nigdy nie trzymaj obrabianego elementu w ręku lub nad nogą Przymocuj obrabia...

Page 91: ...ie podparcie dużych płyt w celu zmniejszenia ryzyka odbicia zak leszczonej piły Duże płyty mogą uginać się pod własnym ciężarem Płyty muszą być po dparte z obu stron zarówno przy szczelinie cięcia jak i na krawędziach bocznych e Nie stosuj tępych lub uszkodzonych tarcz tnących Tarcze tnące z tępymi lub źle usta wionymi zębami powodują zwiększone tarcie zakleszczanie się piły i odbicie wskutek zbyt...

Page 92: ... kierunku końca rury przeznaczonej do odcięcia Obrót kółka ręcznego w przeciwnym kierunku spowoduje zaciśnięcie się ramion mocujących na przeznaczonej do obróbki rurze Siła zacisku ramion powinna być dobrana tak aby piła przesuwała się lekko na rurze Zapewnij przyłącze elektryczne prąd zmienny 230 V 50 Hz Zabezpieczenie 16 A z opóźnieniem lub inny odpowiedni bezpiecznik W rurze mogą znajdować się ...

Page 93: ...jący 1 Odkręć śrubę mocującą 2 w środku tarczy tnącej Wymień tarczę tnącą Uwaga Tuleja wyrównująca musi być odpowiednio ustawiona Uwaga Uwzględnij kierun ek obrotów silnika Ponownie dokręć śrubę mocującą 2 4 Dozór i konserwacja Obiegowa piła tarczowa jest zasadniczo bezobsługowa Smarowanie łożysk wałeczkowych oraz przekładni jest wystarczające dla całego okresu żywot ności maszyny Obudowa silnika ...

Page 94: ...lizacji części których nie można odprowadzić do ponownego obiegu np odpady elektroniczne należy zapytać właściwy urząd zajmujący się sprawami utylizacji Tylko dla krajów UE Nie należy wyrzucać elektronarzędzi do śmieci domowych Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 EU o zużytych przyrządach elektrycznych i elektronicznych i jej wprowadzeniem do prawa krajowego niesprawne już elektronarzędzia musz...

Page 95: ...e zařízení 97 3 1 Přehled A 97 3 2 Připojení na sít 97 3 3 Uvedení do provozu 97 3 4 Obsluha 98 3 5 Výměna pilového kotouče 98 4 Péče a údržba 99 5 Příslušenství 99 6 Zákaznické služby 99 7 Likvidace 99 Značky obsažené v textu Výstraha Tento symbol varuje před nebezpečím úrazu Varování Tento symbol varuje před nebezpečím škod na majetku a poškozením životního prostředí Výzva k provedení úkonu ...

Page 96: ...ejte žádné adaptérové zástrčky Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem b Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako např potrubí topení sporáky a chladničky Je li Vaše tělo uzemněno existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem c Chraňte stroj před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického úderu d Dbejte na...

Page 97: ... nebo nečetly tyto pokyny Elektronářadí je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami e Pečujte o elektronářadí a příslušenství svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že je omezena funkce elektronářadí Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářa...

Page 98: ...terá způsobuje že se pila nekontrolovaně zvedne vysune z obrobku a uvede do pohybu směrem k obsluhující osobě Jestliže se pilový kotouč zasekne nebo sevře ve zužující se řezné spáře dojde tím k jeho zablokování a síla motoru vymrští pilu zpět ve směru k obsluhující osobě Dojdeli k pootočení nebo ztrátě správného vyrovnání pilového kotouče v řezné spáře mohou se zuby zadní hrany pilového kotouče za...

Page 99: ...cí které jsou uvedeny v těchto pokynech jakož i udávané hodno ty emisí hluku byly změřeny za použití normovaného měřicího postupu a jsou použitelné ke vzájemnému porovnávání jednotlivých typů elektrického nářadí Mohou se používat také k předběžnému odhadování míry zatížení Skutečné hodnoty vibrací a emisí hluku se mohou během používání elektrického nářadí odchylovat od udávaných hodnot a to v závi...

Page 100: ...adkového čepu 3 pomalu přibližte pilový kotouč s pohonem prostřed nictvím přísuvové páky 4 k obráběné trubce a nechejte jej zaříznout se do trubky Po provedení odpovídajícího pohybu směrem dolů dojde k samočinnému zapadnutí západ kového kolíku a tím i k zajištění pily v této poloze Při vedení pily dávejte na síťový kabel Poškozený kabel ihned vyměňte Celou obvodovou kotoučovou pilu nyní veďte pomo...

Page 101: ...polečnosti ROTHENBERGER která vám poskytnou potřebnou pomoc a jejichž prostřednictvím jsou rovněž dodávány náhradní díly a zajišťovány servisní zásahy viz seznam v katalogu nebo na webových stránkách Příslušenství a náhradní díly můžete objednávat prostřednictvím svého specializovaného prodejce nebo RO SERVICE online služeb 49 0 61 95 800 8200 49 0 61 95 800 7491 service rothenberger com www rothe...

Page 102: ...aki adatok 104 3 Az egység működése 104 3 1 Áttekintés A 105 3 2 Hálózati csatlakoztatás 105 3 3 Üzembe vétel 105 3 4 Kezelés 105 3 5 Fűrészlap cseréje 106 4 Ápolás és karbantartás 106 5 Kiegészítők 106 6 Ügyfélszolgálat 106 7 Ártalmatlanítás 106 Az anyagban használt jelölések Balesetveszély Ez a jel a személyi sérülésektől óv Figyelem Ez a jel anyagi vagy környezeti károktól óv Felhívás cselekvés...

Page 103: ...ozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni Védőföldeléssel ellátott készülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát b Kerülje el a földelt felületek mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megé...

Page 104: ...talatok olyan önelégültté tegyék hogy figyelmen kívül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket Egy gondatlan művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat 4 Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata a Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a ...

Page 105: ...lat nem véd a munkadarab alatti fűrészlaptól c A vágómélységet a munkadarab vastagságához állítsa A munkadarab alatt egy teljes fogmagasságnál kisebb felületnek szabad csak látszódnia d Soha ne tartsa a vágandó munkadarabot a kezében vagy a lábán Rögzítse a munka darabot stabil tartóra Fontos a munkadarabot megfelelő rögzítése hogy minimalizálja a testtel érintkezés a fűrészlap beszorulásának vagy...

Page 106: ... és a vágószög beállításokat Ha a beállítások fűrészelés közben változnak a fűrészlap elakadhat és visszacsapódás történhet g Legyen különösen óvatos meglévő falakba vagy más nem belátható területekre fűrészeléskor A merülő fűrészlap elakadhat ha rejtett tárgyhoz ér és visszacsapódhat 2 Mûszaki adatok Feszültség 230 V a c 50 60 Hz Felvett névleges teljesítmény 1750 W Üresjárási fordulatszám 7600 m...

Page 107: ...náljon 16 A es biztosítékot vagy ennek megfelelő teljesítményre leoldó kapcsolót A csőben ismeretlen anyagok tárgyak lehetnek Biztosítsa hogy a csőben ne legyen szilárd anyag gáz vagy folyadék 3 4 Kezelés A védőburkolatot tilos eltávolítani Minden használat előtt ellenőrizze a termék meg felelő működését A kezeit tartsa távol a fűrészlaptól és a fűrészelési tartománytól A kezeit tartsa a kezelőfog...

Page 108: ...los szervizműhelynek szabad csak felnyitnia A gépet különösen a futócsapágyakat minden használat után sűrített levegővel le kell fújatni Viseljen közben védőszemüveget 5 Kiegészítők Megfelelő tartozékokat megtalál a fő katalógusban vagy a www rothenberger com oldalon 6 Ügyfélszolgálat A ROTHENBERGER szervizhelyek a felhasználó támogatását lásd katalógus vagy online ada tok a csere alkatrészek és s...

Page 109: ...ройства 112 3 1 Обзор A 112 3 2 Свързване към мрежата 112 3 3 Ввод в эксплуатацию 112 3 4 Выполнение обжима 112 3 5 Замена полотна пилы 113 4 Уход и техническое обслуживание 113 5 Принадлежности 114 6 Обслуживание клиентов 114 7 Утилизация 114 Специальные обозначения в этом документе Опасность Этот знак предупреждает о возможной травмоопасности Внимание Этот знак предупреждает о травмоопасности ил...

Page 110: ... месту детей и посторонних лиц Отвлекшись Вы можете потерять контроль над электроинструментом 2 Электрическая безопасность a Штепсельная вилка электроинструмента должна подходить к штепсельной ро зетке Ни в коем случае не изменяйте штепсельную вилку Не применяйте пере ходные штекеры для электроинструментов с защитным заземлением Неизме ненные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки сниж...

Page 111: ...ть к самоуверенности и игнорированию техни ки безопасности обращения с электроинструментами Одно небрежное действие за долю секунды может привести к серьезным травмам 4 Применение электроинструмента и обращение с ним a Не перегружайте прибор Используйте для Вашей работы предназначенный для этого электроинструмент С подходящим электроинструментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне ...

Page 112: ... удерживается обеими руками исключается риск травмирования дисковой пилой b Не прикасаться к области под заготовкой Защитный колпак не обеспечивает защиту от дисковой пилы под заготовкой c Выбирать глубину реза в зависимости от толщины заготовки Пила должна выступать под заготовкой чуть менее полной длины зубца d Ни в коем случае не держать распиливаемую заготовку в руке или над ногой Фиксировать ...

Page 113: ...овке необходимо снова запустить центрировать дисковую пилу в зазоре и убедиться что зубцы пилы не застряли в заготовке Если дисковая пила застревает она может выскочить из заготовки или создать обратный удар при повторном запуске пилы d Подпирать большие панели во избежание риска обратного удара из за застревания дисковой пилы Большие панели могут прогнуться под собственным весом Панели нужно подп...

Page 114: ...аппарат необходимо оснастить автоматом дифференциальной защиты Зафиксировать и предохранить заготовку трубу Трубу необходимо анкеровать чтобы избежать ее движения перекоса и выпадения со стороны конца реза С помощью маховика 1 открыть зажимные консоли 2 так чтобы пилу можно было подвести к обрабатываемой трубе сверху или спереди Следить за тем чтобы установленная на трубу пила располагалась в верх...

Page 115: ... подачи из трубы и перевести его в положение покоя Стопорный винт фиксирует пилу поворотом маховика 1 ее можно деблокировать и снять с трубы При деблокировке дисковую пилу всегда необходимо держать за рукоятку 3 5 Замена полотна пилы Всегда необходимо использовать остро заточенное и подходящее для конкретного случая применения полотно пилы Потрескавшиеся и изменившие свою форму полотна пилы являют...

Page 116: ...и прибора являются вторичным сырьем и могут быть отправлены на повторную пере работку Для этого в Вашем распоряжении имеются допущенные и сертифицированные утилизационные предприятия Для экологичной утилизации частей которые не могут быть переработаны например электронные части проконсультируйтесь пожалуйста в Вашем компетентном ведомстве по утилизации отходов Только для стран ЕС Не выбрасывайте э...

Page 117: ...NOTES ...

Page 118: ...NOTES ...

Page 119: ...rsäkrar på eget ansvar att denna produkt uppfyller de angivna normerna och riktlinjerna EU SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet stemmer overens med de følgende normer eller normative dokumenter TODISTUS EU STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä että tämä tuote on allalueteltujen standardien ja standardomisasiakirjojen vaatimusten mukainen DEKLA...

Page 120: ...5 i4 1021 F E ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH Industriestraße 7 D 65779 Kelkheim Germany Telefon 49 6195 800 0 Telefax 49 6195 800 3500 info rothenberger com rothenberger com Änderungen und Irrtümer vorbehalten ...

Reviews:

No comments