Rotex RKRTWA Operation Manual Download Page 92 | Manualshive

Page: 92 / 200

background image

Gebruiksaanwijzing

3

RKRTWA

Kamerthermostaat

4PW56104-1

■

Limiet instelpunt. Uw installateur kan de onder- en boven-
limieten van de instelpunten veranderen. Zie "Codes
instellen in het installateurmenu" (code

+

) in de

montagehandleiding.

«
...
90
91
92
93
94
...
»

Summary of Contents for RKRTWA

Page 1: ...biente Italiano Manuel d utilisation Thermostat d ambiance Fran ais Gebruiksaanwijzing Kamerthermostaat Nederlands Manual de operaci n Termostato de la habitaci n Espa ol Manual de opera es Term stato...

Page 2: ...1 3 1 2 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 13 11 12 14 16 17 19 18 15 22 21 20 23 1 2 1 2...

Page 3: ...u quali zierten Fachkraft berpr ft oder gewartet werden Inhaltsverzeichnis 1 Haupteigenschaften 2 2 Bedientasten vorne und LCD Anzeige 4 3 Inbetriebnahme 6 4 Beschreibung der Funktionsmodi und der Men...

Page 4: ...r wird haupts chlich eingesetzt bei neuen Installationen Die wesentlichen Merkmale Regelung der Raumtemperatur auf Grundlage der Temperaturmessungen des internen Temperatursensors K hl und Heizbetrieb...

Page 5: ...einen einzigen Tastendruck auf den Komfort Modus oder den Reduktions Modus geschaltet wird Dann ndet sofort die Regelung gem des Temperatur Sollwertes statt der f r den Komfort Modus bzw den Reduktion...

Page 6: ...e zu best tigen oder eine Auswahl zu best tigen um die gesicherte Timer Funktion zu aktivieren deaktivieren 4 LCD Anzeige 1 Auswahl K hl Heizbetrieb 2 Komfort Modus 3 Timer Modus 4 Reduktions Modus 5...

Page 7: ...t setzen oder die Timer Einstellwerte sich anzeigen lassen werden der aktuelle Sollwert und der Sollwert f r die n chste programmierte Aktion angezeigt sowie die Stunde wann die n chste Aktion beginnt...

Page 8: ...die Stunde Minute den Wochentag Montag Dienstag den Tag den Monat und das Jahr ein indem Sie oder dr cken und die Einstellung jeweils durch Dr cken von best tigen Der Wert den Sie gerade einstellen b...

Page 9: ...em Sie oder dr cken um dann den Temperatur Sollwert f r den Komfort Modus festzulegen Siehe auch Beschreibung der Funktionsmodi und der Men s auf Seite 8 2 Sie stellen den Sollwert h her oder tiefer i...

Page 10: ...rden zur gegebenen Uhrzeit automatisch ausgef hrt In diesem Funktionsmodus gelten die Temperatur Sollwerte die f r die betreffenden Zeiten festgelegt sind Die Funktionen des gesicherten entsicherten T...

Page 11: ...B abwesend sind eine gleichbleibende Temperatur herrschen soll Um den Urlaubs Modus zu beenden stellen Sie die Dauer auf Siehe Den Urlaubs Modus verwenden auf Seite 16 Men zur Einstellung des Timers...

Page 12: ...iter wird die Temperatur automatisch reduziert 1 Wenn Sie diese Funktion verwenden wollen aktivieren Sie den erweiterten Modus indem Sie im AUS Modus f r 5 Sekunden dr cken 2 Navigieren Sie zum Men f...

Page 13: ...rn bereits programmiert 5 Navigieren Sie zum Men f r den Timer Modus indem Sie dr cken 6 Optional dr cken Sie wenn Sie den eingestellten Timer Modus sichern wollen 5 HINWEIS Damit es f r Sie besonders...

Page 14: ...duktions Modus Y und J werden angezeigt Im Timer Modus vor bergehend den Temperatur Sollwert aufheben Dr cken Sie oder um den Sollwert in Stufen von 0 5 C 0 5 F zu ndern Speichern Sie den neuen manuel...

Page 15: ...w hrend des gesamten Vorgangs dr cken wenn Sie um 1 Schritt zur ckgehen wollen Durch Dr cken von gelangen Sie zum jeweils n chsten Schritt 1 Wenn Sie diese Funktion verwenden wollen aktivieren Sie de...

Page 16: ...en Schritt programmiert 7 Best tigen Sie mit 8 Mit oder den Endzeit punkt f r die Einstellung dieser Aktion festlegen Die Programmierung des betreffenden Wochentages ist abgeschlossen wenn Sie als End...

Page 17: ...iteren Wochentage vorzunehmen wiederholen Sie die obigen Schritte Machen Sie das f r alle Tage der Woche HINWEIS Ist die Programmierung abgeschlossen k nnen Sie programmierte Aktionen nur nacheinander...

Page 18: ...odus navigieren 3 Mit oder die Dauer festlegen f r den der Urlaubs Modus in Kraft sein soll Stunden Tage Um den Urlaubs Modus zu beenden stellen Sie die Dauer auf 4 Best tigen Sie mit 5 Mit oder den T...

Page 19: ...zeigt 4 oder dr cken um die aktuelle Einstellung der Codes zu sehen 5 Um Codes zu ndern oder dr cken 6 Um den Codewert um 1 Stufe zu erh hen oder zu senken oder dr cken 7 dr cken damit Ihre Einstellun...

Page 20: ...s wird die aktuelle Raumtemperatur angezeigt Siehe auch den Hinweis unten Art der Stunden anzeige Es wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt Erweitertes Men immer aktiv Standard Men aktiviert l Komfort St...

Page 21: ...nierter Timer Programme der Code ge ndert wird werden die benutzerde nierten Timer Programme und gel scht Code Siehe das Diagramm unten Es verdeutlicht die Wirkung der Komfort Startvorauszeit 1 Code...

Page 22: ...n Impuls zum Starten der Aktion standard m ig fr her als programmiert damit zum programmierten Zeitpunkt der gew nschte Sollwert erzielt wird Diese Art der Steuerung kann ein oder ausgeschaltet werden...

Page 23: ...sanleitung 21 7 6 Fehlercodes angezeigt auf der LCD Anzeige des Thermostats Fehlercodes erscheinen neben den blinkenden Symbolen K Fehler code St rungsursache Abhilfe Defekter interner Temperatursenso...

Page 24: ...einrastet 8 2 Vorschriften zur Entsorgung Die mit dem Thermostat mitgelieferten Batterien tragen dieses Symbol Das bedeutet dass Batterien nicht mit unsortiertem Hausm ll entsorgt werden d rfen Wenn...

Page 25: ...den Komfort Modus gem werksseitiger Voreinstellung 21 0 C 70 0 F bei Heizbetrieb 24 0 C 75 5 F bei K hlbetrieb Sollwert f r den Reduktions Modus gem werksseitiger Voreinstellung 17 0 C 63 0 F bei Heiz...

Page 26: ...t or service the thermostat yourself ask a quali ed service person to do this Contents 1 Main features 2 2 Buttons on front cover and LCD 3 3 Getting started 5 4 Description of the function modes and...

Page 27: ...edule timer with 2 custom and 5 prede ned schedules The prede ned schedules use the comfort and reduced setpoints of the comfort or reduced function mode The custom schedules use independent programme...

Page 28: ...le timer 4 LCD 1 Cooling heating mode selection 2 Comfort function mode 3 Schedule timer function mode 4 Reduced function mode 5 OFF function mode with integrated frost protection 6 Holiday function m...

Page 29: ...he active scheduled setpoints by pressing or the current and next setpoint together with the starting hour of the next action are displayed V is shown in case the next action setpoint goes up W is sho...

Page 30: ...date and clock setting menu by pressing and then press 3 Set the hour minutes day of the week Monday Tuesday day month and year by pressing or and con rm each time by pressing The value that you modif...

Page 31: ...int 1 Navigate to the comfort mode by pressing or to set the comfort setpoint Refer also to Description of the function modes and menus on page 7 2 Raise or drop the setpoint by pressing or The curren...

Page 32: ...programmed in the schedule timer will be executed automatically according to the actual time This function mode uses the scheduled temperature setpoint The functionality of the locked unlocked schedu...

Page 33: ...ng 5 seconds Icon Description Holiday mode Use this mode to set a xed temperature during a long absence To exit the holiday mode set the duration to Refer to Using the holiday mode on page 14 Schedule...

Page 34: ...during 5 seconds in OFF mode 2 Navigate to the Schedule timer setting menu by pressing 3 Select the desired schedule by pressing or When pressing the next schedule is shown When pressing the previous...

Page 35: ...e schedule timer can be set to start up in advance 120 minutes code for 4 0 setpoint difference trying to reach the programmed setpoint at the programmed time This control can be enabled or disabled b...

Page 36: ...override of the setpoint in schedule timer mode Press or to modify the setpoint in steps of 0 5 C 0 5 F Save a new manual setpoint by pressing or by waiting 5 seconds J is displayed Locking and unlock...

Page 37: ...times you can press to go back 1 step Pressing goes to the next step 1 If needed activate the advanced mode by pressing during 5 seconds in OFF mode 2 Navigate to the schedule timer setting menu by pr...

Page 38: ...last scheduled action is set to You can quickly set the time to by pressing 9 Press to con rm 10 Repeat step 6 till 9 for the next scheduled actions of this day 11 To program the remaining days repeat...

Page 39: ...2 Press to navigate to holiday mode 3 Press or to adjust the duration hours days To exit the holiday mode set the duration to 4 Press to con rm 5 Press or to adjust the holiday setpoint 6 Save this ne...

Page 40: ...s is displayed next to 4 Press or to consult the current settings of the codes 5 To modify codes press or 6 Press or to increase or decrease the code value by 1 step 7 Press to save your selection You...

Page 41: ...s type Current room temperature is displayed Refer also to note below Choice of hour control Actual time is displayed Always enable advanced menu standard menu enabled l Enable comfort startup control...

Page 42: ...e the code is modi ed after having user de ned schedules programmed the and user de ned schedules are cleared Code Refer to diagram below for clari cation of the comfort control speed 60 120 240 0 o C...

Page 43: ...t starts up in advance trying to reach the programmed setpoint at the programmed time If desired disable this function by means of code in the user menu 7 4 Clock and date are ashing on the thermostat...

Page 44: ...ce until it clicks 8 2 Disposal requirements The batteries supplied with the thermostat are marked with this symbol This means that the batteries shall not be mixed with unsorted household waste If a...

Page 45: ...default 21 0 C 70 0 F in heating mode 24 0 C 75 5 F in cooling mode Reduced setpoint by default 17 0 C 63 0 F in heating mode 28 0 C 82 5 F in cooling mode Day days of the week week starts on Monday D...

Page 46: ...volgersi a una persona quali cata per il servizio di assistenza tecnica Indice 1 Caratteristiche principali 2 2 Pulsanti sul coperchio anteriore e display LCD 4 3 Operazioni preliminari 6 4 Descrizion...

Page 47: ...e ridotta le quali utilizzano rispettivamente il set point comfort e il set point ridotto Modalit funzione vacanza Timer di programmazione settimanale con 2 programmi personalizzati e 5 programmi pred...

Page 48: ...1 Passaggio automatico all ora legale Limitazione dei set point L installatore ha la possibilit di modi care il limite inferiore e superiore dei set point Vedere Con gurazione dei codici nel menu del...

Page 49: ...are disabilitare il timer di programmazione bloccato 4 Display LCD 1 Selezione della modalit di raffreddamento riscaldamento 2 Modalit funzione comfort 3 Modalit funzione timer di programmazione 4 Mod...

Page 50: ...esegue l override manuale di un programma o si consultano i set point programmati attivi premendo o vengono visualizzati il set point corrente e successivo insieme all ora di inizio dell azione succes...

Page 51: ...ora premendo e pi 3 Impostare l ora i minuti il giorno della settimana luned marted il giorno il mese e l anno premendo o e confermare ogni impostazione premendo Il valore modi cato lampeggia 3 2 Imp...

Page 52: ...re alla modalit comfort premendo o per impostare il set point comfort Vedere anche Descrizione delle modalit funzione e dei menu a pagina 8 2 Aumentare o diminuire il set point premendo o Il set point...

Page 53: ...ogrammate nel timer di programmazione vengono eseguite automaticamente in base all ora effettiva Tale modalit funzione utilizza il set point della temperatura programmato La funzionalit della modalit...

Page 54: ...it per impostare una temperatura ssa durante un periodo di assenza prolungato Per uscire dalla modalit vacanza impostare la durata su Vedere Utilizzo della modalit vacanza a pagina 15 Menu di impostaz...

Page 55: ...Aprire il menu di impostazione del timer di programmazione premendo 3 Selezionare il programma desiderato premendo o Quando si preme viene visualizzato il programma successivo Quando si preme viene v...

Page 56: ...lo sblocco della modalit timer di programmazione vengono eseguiti premendo Nella modalit timer di programmazione bloccata viene visualizzato 5 Nella modalit timer di programmazione sbloccata viene vi...

Page 57: ...gurazione dei codici nel menu utente a pagina 16 sempre possibile premere per tornare indietro di 1 passo Premere per procedere al passo successivo 1 Se necessario attivare la modalit avanzata premen...

Page 58: ...olare il set point di tale azione La programmazione di un giorno terminata quando l ora di ne dell ultima azione programmata impostata su possibile impostare rapidamente l ora su premendo 9 Premere pe...

Page 59: ...ell installatore codice nel manuale di installazione NOTA Una volta programmate le azioni programmate possono essere modi cate soltanto una alla volta senza la possibilit di aggiungere ulteriori azion...

Page 60: ...modalit OFF 2 Premere per passare alla modalit vacanza 3 Premere o per regolare la durata ore giorni Per uscire dalla modalit vacanza impostare la durata su 4 Premere per confermare 5 Premere o per re...

Page 61: ...ccanto a 4 Premere o per consultare le impostazioni correnti dei codici 5 Per modi care i codici premere o 6 Premere o per aumentare o diminuire il valore del codice di un 1 incremento 7 Premere per s...

Page 62: ...Fare riferimento alla nota sottostante Scelta del controllo dell ora Viene visualizzata l ora corrente Abilitare sempre il menu avanzato menu standard abilitato l Consentire controllo dell avvio dell...

Page 63: ...programmi de niti dall utente i programmi e de niti dall utente vengono cancellati Codice Fare riferimento allo schema sottostante per ulteriori chiarimenti riguardo alla velocit di controllo nella mo...

Page 64: ...imer di programmazione si avvia troppo presto Il timer di programmazione si avvia per impostazione prede nita in anticipo tentando di raggiungere il set point programmato all ora programmata Se deside...

Page 65: ...dici di errore sul display LCD del termostato I codici di errore vengono visualizzati accanto alle icone lampeggianti K Codice di errore Causa del problema Azione correttiva Sensore della temperatura...

Page 66: ...l termostato no a farlo scattare 8 2 Speci che di smaltimento La batterie in dotazione con il termostato sono contrassegnate con questo simbolo ci signi ca che le batterie non possono essere smaltite...

Page 67: ...da lit di riscaldamento 24 0 C 75 5 F nella modalit di raffreddamento Set point ridotto per default 17 0 C 63 0 F nella moda lit di riscaldamento 28 0 C 82 5 F nella modalit di raffreddamento Giorno g...

Page 68: ...ecter ou entretenir le thermostat vous m me demander une personne quali e de le faire Index 1 Caract ristiques principales 2 2 Boutons sur le couvercle avant et le LCD 4 3 Mise en route 6 4 Descriptio...

Page 69: ...de fonction r duit l aide du point de consigne de confort et r duit respectivement Mode de fonction de vacances Programme hebdomadaire avec 2 programmes personnali s s et 5 programmes pr d nis Les pro...

Page 70: ...Changement automatique de l heure d t Limitation de point de consigne L installateur a la possibilit de modi er la limite sup rieure et inf rieure des points de consigne Se reporter R glage des codes...

Page 71: ...s s lection de sauvegarde activer d sactiver le programmateur verrouill 4 LCD 1 S lection du mode refroidissement chauffage 2 Mode de fonction de confort 3 Mode de fonction du programmateur de tempori...

Page 72: ...nulation manuelle d un programme ou de la consultation des points de consigne programm s actifs en appuyant sur ou le point de consigne actuel et suivant ainsi que l heure de d part de l action suivan...

Page 73: ...puyant sur puis appuyer sur 3 R gler l heure les minutes le jour de la semaine lundi mardi jour mois et ann e en appuyant sur ou et con rmer chaque fois en appuyant sur La valeur modi e clignote 3 2 R...

Page 74: ...confort en appuyant sur ou pour r gler le point de consigne de confort Se r f rer galement Description des modes et menu de fonction la page 8 2 Augmenter ou abaisser le point de consigne en appuyant...

Page 75: ...ans le programmateur seront automatiquement effectu es selon l heure qu il est Ce mode de fonction utilise le point de consigne de temp rature programm La fonctionnalit du mode de programmateur verrou...

Page 76: ...n Mode vacances Utiliser ce mode pour d nir une temp rature xe pendant une longue absence Pour quitter le mode des vacances d nir la dur e sur Se reporter Utilisation du mode vacances la page 15 Menu...

Page 77: ...uer jusqu au menu de r glage du programmateur en appuyant sur 3 S lectionner le programme souhait en appuyant sur ou Une pression sur fait appara tre le programme suivant Une pression sur fait appara...

Page 78: ...J s af che Pour verrouiller et d verrouiller le mode de programmateur appuyer sur Le mode de programmateur verrouill s af che sous forme de 5 Le mode de programmateur d verrouill s af che sous forme...

Page 79: ...utilisateur la page 16 A tout moment il est possible d appuyer sur pour retourner d un 1 palier Une pression sur permet de passer l tape suivante 1 Si n cessaire activer le mode avanc en appuyant sur...

Page 80: ...yer sur ou pour ajuster l heure de n de cette action La programmation d une journ e est termin e lorsque l heure de n de la derni re action program m e est r gl e sur Vous pouvez rapidement d nir l he...

Page 81: ...enu d installation code dans le manuel d installation REMARQUE Une fois programm es vous ne pouvez plus modi er les actions programm es qu une par une et aucune action suppl mentaire ne sera ajout e I...

Page 82: ...Appuyer sur pour naviguer jusqu au mode de vacances 3 Appuyer sur ou pour r gler la dur e heures jours Pour quitter le mode des vacances d nir la dur e sur 4 Appuyer sur pour con rmer 5 Appuyer sur ou...

Page 83: ...t de 4 Appuyer sur ou pour consulter les r glages actuels des codes 5 Pour modi er les codes appuyer sur ou 6 Appuyer sur ou pour augmenter ou diminuer la valeur du code de 1 palier 7 Appuyer sur pou...

Page 84: ...ure actuelle de la pi ce s af che Se r f rer galement la note ci dessous Choix du contr le de l heure Le temps r el s af che Toujours activer le menu avanc menu standard activ l Activer la commande de...

Page 85: ...ir programm les programmes d nis par l utilisateur les programmes d nis par l utilisateur et sont supprim s Code se reporter au sch ma ci dessous pour comprendre la vitesse de contr le de confort 1er...

Page 86: ...pour le d sactiver 7 3 Le programmateur d marre trop t t Le programmateur par d faut d marrera l avance en essayant d atteindre le point de consigne programm au moment programm Si n cessaire d sactive...

Page 87: ...lisation 20 7 6 Codes d erreur sur le LCD du thermostat Les codes d erreur s af chent c t des ic nes clignotants K Code d erreur Cause de l anomalie Mesure corrective Sonde de temp rature int gr e cas...

Page 88: ...e thermostat en place jusqu au d clic 8 2 Instructions d limination Les piles fournies avec le thermostat sont marqu es de ce symbole Cela signi e que les piles ne seront pas m lang es des ordures m n...

Page 89: ...par d faut 21 0 C 70 0 F en mode de chauffage 24 0 C 75 5 F en mode de refroidissement Point de consigne r duit par d faut 17 0 C 63 0 F en mode de chauffage 28 0 C 82 5 F en mode de refroidissement J...

Page 90: ...hermostaat nooit zelf maar laat dit over aan een bevoegd servicepersoon Inhoud 1 Hoofdkenmerken 2 2 Knoppen op voordeksel en lcd 4 3 Eerste stappen 6 4 Beschrijving van de werkingsstanden en menu s 8...

Page 91: ...et respectie velijk comfort en gereduceerd instelpunt Vakantiestand Weektimer met 2 aangepaste en 5 voorgede nieerde programma s De voorgede nieerde programma s werken met de comfort en gereduceerde i...

Page 92: ...jzing 3 RKRTWA Kamerthermostaat 4PW56104 1 Limiet instelpunt Uw installateur kan de onder en boven limieten van de instelpunten veranderen Zie Codes instellen in het installateurmenu code in de montag...

Page 93: ...es op te slaan weektimervergrendeling activeren deactiveren 4 Lcd 1 Selectie koel verwarmingsstand 2 Comfortstand 3 Weektimerstand 4 Gereduceerde werkingsstand 5 UIT stand met ingebouwde vorstbeveilig...

Page 94: ...instelpunten raadpleegt door te drukken op of worden het actuele en het volgende instelpunt samen met het begintijdstip van de volgende actie weergegeven V wordt weergegeven als het instelpunt van de...

Page 95: ...menu instelling datum en uur te navigeren 3 Stel het uur de minuten dag van de week maandag dinsdag dag maand en jaar in met of en bevestig telkens met De waarde die u verandert knippert 3 2 Gewenste...

Page 96: ...f om naar de comfortstand te navigeren en het comfortinstelpunt in te stellen Zie ook Beschrijving van de werkingsstanden en menu s op pagina 8 2 Verhoog of verlaag het instelpunt met of Het actuele i...

Page 97: ...acties worden automatisch op het tijdstip uitgevoerd Deze werkingsstand werkt met het geprogrammeerde temperatuurinstelpunt De functionaliteit van de vergrendelde ontgrendelde weektimerstand wordt be...

Page 98: ...g Vakantiestand Gebruik deze stand om een vaste temperatuur in te stellen tijdens een lange afwezigheid Om de vakantiestand te verlaten stel de duur in op Zie Gebruik van de vakantiestand op pagina 15...

Page 99: ...imer te navigeren 3 Selecteer het gewenste programma met of Wanneer u op drukt wordt het volgende programma weergegeven Wanneer u op drukt wordt het vorige programma weergegeven Mogelijke programma s...

Page 100: ...slaan J wordt weergegeven Druk op om de weektimerstand te vergrendelen en te ontgrendelen De vergrendelde weektimerstand wordt weer gegeven als 5 De ontgrendelde weektimerstand wordt weergegeven als...

Page 101: ...odes instellen in het gebruikersmenu op pagina 16 U kunt altijd op drukken om 1 stap terug te gaan Druk op om naar de volgende stap te gaan 1 Druk indien nodig 5 seconden op in de UIT stand om de geav...

Page 102: ...te bevestigen 8 Druk op of om het eindtijdstip van deze actie te veranderen Een dag is geprogrammeerd wanneer het eindtijdstip van de laatst geprogrammeerde actie op staat Druk op om de tijd snel op...

Page 103: ...het installateurmenu code in de montagehandleiding LET OP Geprogrammeerde acties kunnen alleen n voor n worden veranderd en u kunt er geen acties aan toevoegen U kunt een door de gebruiker gede nieerd...

Page 104: ...2 Druk op om naar de vakantiestand te navigeren 3 Druk op of om de duur te veranderen uur dagen Om de vakantiestand te verlaten stel de duur in op 4 Druk op om te bevestigen 5 Druk op of om het vakant...

Page 105: ...st 4 Druk op of om de actuele instelling van de codes te raadplegen 5 Druk op of om codes te veranderen 6 Druk op of om de waarde van de code met 1 stap te verhogen of te verlagen 7 Druk op om uw sele...

Page 106: ...e kamer temperatuur wordt weergegeven Zie ook de opmerking hieronder Keuze van uurregeling De actuele tijd wordt weergegeven Geavanceerd menu altijd activeren standaard menu geactiveerd l Comfort opst...

Page 107: ...meren van door de gebruiker gede nieerde programma s wordt veranderd worden de door de gebruiker gede nieerde programma s en gewist Code Zie onderstaand schema voor een verduidelijking van de comfort...

Page 108: ...7 3 De weektimer start te vroeg De weektimer start standaard op voorhand en probeert het geprogrammeerde instelpunt op het geprogrammeerde tijdstip te bereiken Deze functie kan indien gewenst worden g...

Page 109: ...jzing 20 7 6 Storingscodes op het lcd van de thermostaat Naast de knipperende iconen K worden storingscodes weergegeven Storings code Oorzaak van de storing Wat te doen Defecte ingebouwde temperatuurs...

Page 110: ...p de thermostaat en klik het vast 8 2 Vereisten voor het opruimen De bij de thermostaat geleverde batterijen dragen dit symbool Dit betekent dat u geen batterijen mag mengen met niet gesorteerd huisho...

Page 111: ...Comfortinstelpunt standaard 21 0 C 70 0 F in verwarmings stand 24 0 C 75 5 F in koelstand Gereduceerd instelpunt standaard 17 0 C 63 0 F in verwarmingsstand 28 0 C 82 5 F in koelstand Dag dagen van d...

Page 112: ...sted mismo p dale a una persona cuali cada que efect e este trabajo Contenidos 1 Funciones principales 2 2 Botones en el panel delantero y pantalla LCD 4 3 Preparaci n 6 4 Descripci n de los modos de...

Page 113: ...educida respectivamente Modo de funci n de vacaciones Temporizador de programaci n semanal con 2 horarios personalizados y 5 horarios prede nidos Los horarios prede nidos utilizan los puntos de refere...

Page 114: ...bitaci n 4PW56104 1 L mite de punto de referencia Su instalador tiene la posibili dad de modi car los l mites inferior y superior de los puntos de referencia Consulte Con guraci n de c digos en el men...

Page 115: ...con rmar puntos de referencia o guardar selecciones activar desactivar el temporizador de programaci n bloqueado 4 LCD 1 Selecci n del modo de refrigeraci n calefacci n 2 Modo de funcionamiento confor...

Page 116: ...o de indicaci n en grados C o F 19 Cuando se inhibe una programaci n manualmente o cuando se consultan los puntos de referencia programados activos pulsando o se muestra el punto de referencia actual...

Page 117: ...raci n de fecha y hora pulsando y luego pulse 3 Ajuste la hora minutos d a de la semana lunes jueves d a mes y a o pulsando o y con rme cada hora pulsando El valor que modi que parpadear 3 2 Con gurac...

Page 118: ...pulsando o para ajustar el punto de referencia de confort Consulte tambi n Descripci n de los modos de funcionamiento y men s en la p gina 8 2 Aumente o reduzca el punto de referencia pulsando o El p...

Page 119: ...programador se ejecutar n autom ticamente de acuerdo con la hora real Este modo de funcionamiento emplea la temperatura de referencia programada La funcionalidad del modo de bloqueo desbloqueo del te...

Page 120: ...vacaciones Utilice este modo para ajustar una temperatura ja durante un per odo largo de ausencia Para salir del modo Vacaciones ajuste la duraci n a Consulte el apartado Uso del modo vacaciones en l...

Page 121: ...men de con guraci n del Temporizador de programaci n pulsando 3 Seleccione el horario deseado pulsando o Si pulsa se mostrar el siguiente horario Si pulsa se mostrar el horario anterior Los posibles...

Page 122: ...eo del modo de temporizador de programaci n pulsando El modo Bloqueo del temporizador de programaci n se muestra como 5 El modo Desbloqueo del temporizador de programaci n se muestra como NOTA Para un...

Page 123: ...al y como se describe en Con guraci n de c digos en el men de usuario en la p gina 16 Puede pulsar en cualquier momento para retro ceder 1 paso atr s Si pulsa pasar al siguiente paso 1 Si lo desea pue...

Page 124: ...ulse para con rmar 8 Pulse o para ajustar la hora nal de esta actuaci n La programaci n de un d a naliza cuando la hora nal de la ltima actuaci n programada est ajustada en Puede ajustar r pidamente l...

Page 125: ...n del instalador c digo en el manual de instalaci n NOTA Una vez realizada la programaci n s lo podr modi car las actuaciones programadas una a una y no es posible a adir actuaciones adicionales Puede...

Page 126: ...F 2 Pulse para navegar hasta el modo vacaciones 3 Pulse o para ajustar la duraci n horas d as Para salir del modo Vacaciones ajuste la duraci n a 4 Pulse para con rmar 5 Pulse o para ajustar el punto...

Page 127: ...Pulse o para consultar la con guraci n de los c digos 5 Para modi car los c digos pulse o 6 Pulse o para aumentar o reducir el valor de c digo en incrementos de 1 unidad 7 Pulse para guardar la selec...

Page 128: ...actual de la habitaci n Consulte tambi n la siguiente nota Elecci n del control de horas Se muestra la hora actual Desea activar siempre el men avanzado men est ndar activado l Desea activar el contro...

Page 129: ...los horarios de nidos por el usuario los horarios de nidos por el usuario y se borrar n C digo Consulte el siguiente diagrama para obtener informaci n sobre la velocidad de control de confort Primer c...

Page 130: ...activarlo 7 3 El temporizador de programaci n arranca con demasiada antelaci n El temporizador de programaci n arranca por defecto con antelaci n para alcanzar el punto de referencia programado a la h...

Page 131: ...n 20 7 6 C digos de error en la pantalla LCD del termostato Los c digos de error se muestran junto a los s mbolos parpadeantes K C digo de error Causa del fallo Acci n correctora Sensor de temperatur...

Page 132: ...a que escuche un clic 8 2 Requisitos para la eliminaci n Las pilas suministradas con el termostato vienen marcadas con este s mbolo Esto signi ca que las pilas no deben mezclarse con el resto de resid...

Page 133: ...o 21 0 C 70 0 F en modo calefacci n 24 0 C 75 5 F en modo refrigeraci n Punto de referencia reducido por defecto 17 0 C 63 0 F en modo calefacci n 28 0 C 82 5 F en modo refrigeraci n D a d as de la se...

Page 134: ...ione nem repare o term stato deixe sempre tais ac es a cargo de pessoal quali cado ndice 1 Caracter sticas principais 2 2 Bot es na tampa frontal e no LCD 4 3 Inicia o 6 4 Descri o dos modos de funcio...

Page 135: ...s dos respectivos pontos de regula o Modo de f rias Temporizador semanal com 2 temporiza es personaliza das e 5 prede nidas As temporiza es prede nidas utilizam os pontos de regula o de conforto e fu...

Page 136: ...e ambiente 4PW56104 1 Limita o dos pontos de regula o O instalador tem a possibilidade de modi car os limites inferiores e superiores dos pontos de regula o Consulte Con gura o de c digos no menu do i...

Page 137: ...ou guardar selec es activar ou desactivar o encadeamento do temporizador 4 LCD 1 Selec o do modo de refrigera o ou de aquecimento 2 Modo de conforto 3 Modo de temporizador 4 Modo de funcionamento rest...

Page 138: ...orrigir manualmente uma temporiza o ou ao consultar os pontos de regula o temporizados activos carregando em ou surgem os pontos de regula o actual e seguinte bem como a hora de in cio da pr xima ac o...

Page 139: ...em Depois carregue em 3 Regule as horas os minutos o dia da semana segunda feira ter a feira o dia do m s o m s e o ano carregando em ou Con rm de cada vez carregando em O valor que modi cou acende se...

Page 140: ...do de conforto carregando em ou para regular o ponto de regula o de conforto Consulte tamb m Descri o dos modos de funcionamento e dos menus na p gina 8 2 Eleve ou reduza o ponto de regula o carregand...

Page 141: ...rizador s o executadas automaticamente face hora efectiva Este modo de funcionamento utiliza o ponto de regula o da temperatura temporizado A funcionalidade do modo de temporizador encadeado ou n o ex...

Page 142: ...ri o Modo de f rias Utilize este modo para regular uma temperatura xa durante uma aus ncia prolongada Para sair do modo de f rias regule a dura o para Consulte Utiliza o do modo de f rias na p gina 15...

Page 143: ...iva o 2 Navegue at ao menu de regula o do temporizador carregando em 3 Seleccione a temporiza o desejada carregando em ou Ao carregar em surge a temporiza o seguinte Ao carregar em surge a temporiza o...

Page 144: ...Efectua se o encadeamento ou desencadeamento do modo de temporizador carregando em O modo de temporizador encadeado apresenta a indica o 5 O modo de temporizador n o encadeado apresenta a indica o NO...

Page 145: ...de c digos no menu do utilizador na p gina 16 Pode sempre carregar em para retroceder 1 etapa Carregando em passa para a etapa seguinte 1 Se for necess rio active o modo avan ado carregando em durante...

Page 146: ...para con rmar 8 Carregue em ou para ajustar a hora nal desta ac o A programa o de uma dia conclui se quando a hora nal da ltima ac o temporizada regulada para as Pode regular rapidamente a hora carre...

Page 147: ...e c digos no menu do instalador c digo no manual de instala o NOTA Ap s conclu da a programa o s pode modi car as ac es programadas uma a uma Al m disso n o poss vel acrescentar mais ac es Pode elimin...

Page 148: ...odo de desactiva o 2 Carregue em para navegar at ao modo de f rias 3 Carregue em ou para ajustar a dura o horas dias Para sair do modo de f rias regule a dura o para 4 Carregue em para con rmar 5 Carr...

Page 149: ...s surge junto a 4 Carregue em ou para consultar as regula es actuais dos c digos 5 Para modi car c digos carregue em ou 6 Carregue em ou para aumentar ou diminuir o c digo 1 valor 7 Carregue em para g...

Page 150: ...peratura actual da divis o Consulte tamb m a nota que se segue Escolha do controlo hor rio indicada a hora actual Activar sempre o menu avan ado menu normal activado l Activar o controlo de arranque e...

Page 151: ...programa o das temporiza es de nidas pelo utilizador tal faz com sejam apagadas as temporiza es de nidas pelo utilizador e C digo Consulte o diagrama que se segue relativamente velocidade de controlo...

Page 152: ...arranca muito cedo Por prede ni o o temporizador arranca automaticamente de forma antecipada para tentar alcan ar o ponto de regula o programado dentro do hor rio programado Se assim o desejar pode d...

Page 153: ...ual de opera es 20 7 6 C digos de erro no LCD do term stato Os c digos de erro surgem junto aos cones intermitentes K C digo de erro Causa da falha Medidas de resposta Sensor de temperatura integrado...

Page 154: ...e audivelmente 8 2 Requisitos para a elimina o As pilhas fornecidas com o term stato est o assinaladas com este s mbolo Signi ca que as pilhas n o devem ser misturadas com o lixo dom stico indiferenci...

Page 155: ...por prede ni o 21 0 C 70 0 F em modo de aquecimento 24 0 C 75 5 F em modo de refrigera o Ponto de regula o de funcionamento restrito por prede ni o 17 0 C 63 0 F em modo de aquecimento 28 0 C 82 5 F...

Page 156: ...niz muayene veya bak m yapmay n bunun yap lmas n kalifiye bir servis personelinden isteyin indekiler 1 Temel zellikler 2 2 n kapak ve LCD zerindeki butonlar 3 3 Ba larken 5 4 Fonksiyon modlar n n ve m...

Page 157: ...l program ile haftal k program zamanlay c n tan ml programlar konfor ve d k fonksiyon moduna ait konfor ve d k ayar noktalar n kullan r ste e uyarlanm programlar ba ms z programl ayar noktalar n kulla...

Page 158: ...program zamanlay c y devreye sokar kar r 4 LCD 1 So utma s tma modu se imi 2 Konfor fonksiyonu modu 3 Program zamanlay c fonksiyonu modu 4 D k fonksiyonu modu 5 KAPALI fonksiyonu modu entegre dona ka...

Page 159: ...ge ersiz k l n rken veya etkin programlanm ayar noktalar sorgulan rken y r rl kteki ve sonraki ayar noktas sonraki eylemin ba lama saati ile birlikte g r nt lenir Sonraki eylem ayar noktas n n yukar k...

Page 160: ...t ayar men s ne gelin ve ard ndan zerine bas n 3 veya zerine basarak saati dakikay haftan n g n n Pazartesi Sal g n ay ve y l ayarlay n ve her seferinde zerine basarak onaylay n De i tirdi iniz de er...

Page 161: ...noktas n belirlemek i in veya zerine basarak konfor moduna gidin Ayn zamanda bkz Fonksiyon modlar n n ve men lerin tan m sayfa 7 2 veya zerine basarak ayar noktas n y kseltin ya da d r n Y r rl kteki...

Page 162: ...n Program zamanlay c da program lanan eylemler ger ek zamana g re otomatik olarak y r t lecektir Bu fonksiyon modu programlanm s cakl k ayar noktas n kullan r Kilitli kilitsiz program zamanlay c modun...

Page 163: ...Tatil modu Uzun s reli ayr l larda sabit bir s cakl k ayarlamak i in bu modu kullan n Tatil modundan kmak i in s reyi olarak ayarlay n Bkz Tatil modunun kullan lmas sayfa 14 Program zamanlay c ayar me...

Page 164: ...inle tirin 2 zerine basarak Program zamanlay c ayar men s ne gelin 3 veya zerine basarak tercih etti iniz program se in zerine bas nca sonraki program g sterilir zerine bas nca nceki program g sterili...

Page 165: ...rek kaydedin J g r nt lenir Program zamanlay c modunun kilitlenmesi ve kilidinin a lmas zerine basarak yap l r Kilitli program zamanlay c modu 5 olarak g r n r Kilitsiz program zamanlay c modu olarak...

Page 166: ...ne karar verin C F Her zaman 1 ad m geri gitmek i in zerine basabilirsiniz zerine bas nca sonraki ad ma gidilir 1 Gerekirse KAPALI modda 5 saniye boyunca zerine basarak geli mi modu etkinle tirin 2 ze...

Page 167: ...n 8 Bu eylemin biti zaman n ayarlamak i in veya zerine bas n Son programlanan eylemin biti zaman olarak ayarland nda bir g n n programlanmas sona erer zerine basarak zaman h zl bir ekilde olarak ayar...

Page 168: ...k lavuzundaki Kurucu men s nde kodlar n ayarlanmas kod NOT Programland ktan sonra programlanm eylemler sadece teker teker de i tirilebilir ve ek olarak eylem ilave edilemez Kullan c tan ml bir program...

Page 169: ...2 Tatil moduna gelmek i in zerine bas n 3 S reyi ayarlamak i in veya zerine bas n saat g n Tatil modundan kmak i in s reyi olarak ayarlay n 4 Onaylamak i in zerine bas n 5 Tatil ayar noktas n ayarlam...

Page 170: ...nir 4 Kodlar n y r rl kteki ayarlar n sorgulamak i in veya zerine bas n 5 Kodlar de i tirmek i in veya zerine bas n 6 Kod de erini 1 kademe art rmak veya azaltmak i in veya zerine bas n 7 Se iminizi k...

Page 171: ...a s cakl g r nt lenir Ayn zamanda a a daki nota bak n Saat denetimi se imi Y r rl kteki zaman g r nt lenir Geli mi men her zaman etkin olsun mu standart men etkin l Konfor ba latma kontrol etkinle tir...

Page 172: ...Kullan c tan ml programlar yap ld ktan sonra kodunun de i tirilmesi gerekirse ve kullan c tan ml programlar silinir Kod Konfor denetim h z n n a klamas i in a a daki emaya bak n 60 120 240 0 o C B A...

Page 173: ...noktas na ula mak amac yla al may nceden ba lat r stenirse kullan c men s ndeki kodu arac l yla bu fonksiyonu devreden kar n 7 4 Termostattaki LCD zerinde saat ve tarih yan p s n yor Saat ve tarih ilk...

Page 174: ...lde tekrar yerine tak n 8 2 Bertaraf gereksinimleri Termostat ile birlikte verilen piller bu sembolle i aretlenmi tir Yani piller ayr lmam evsel at klarla kar t r lmayacakt r Sembol n alt nda bir kimy...

Page 175: ...varsay lan olarak s tma modunda 21 0 C 70 0 F so utma modunda 24 0 C 75 5 F D k ayar noktas varsay lan olarak s tma modunda 17 0 C 63 0 F so utma modunda 28 0 C 82 5 F G n haftan n g nleri hafta Pazar...

Page 176: ...tatul de unul singur solicita i pentru aceasta o persoan calificat pentru deservire Cuprins 1 Dot ri principale 2 2 Butoanele de pe capacul frontal i ecran 4 3 Punerea n func iune 6 4 Descrierea modur...

Page 177: ...de referin pentru confort i respectiv redus Mod de func ie de vacan Temporizator pentru programare s pt m nal cu 2 programe personalizate i 5 predefinite Programele predefinite utilizeaz valorile de...

Page 178: ...de nc pere 4PW56104 1 Limitarea valorii de referin Instalatorul dvs are posibili tatea de a modifica limita inferioar i superioar a valorilor de referin Consulta i Configurarea codurilor n meniul de...

Page 179: ...activarea dezactivarea temporizatorului pentru program blocat 4 Ecran 1 Selectarea modului de r cire de nc lzire 2 Modul de func ie confort 3 Modul de func ie de temporizator de program 4 Modul de fun...

Page 180: ...c nd se consult valorile de referin programate active prin ap sarea sau se afi eaz valorile de referin curent i urm tor mpreun cu ora de pornire a urm toarei ac iuni V este afi at n cazul n care cre t...

Page 181: ...tare a datei i orei ap s nd i apoi ap s nd 3 Fixa i ora minutul ziua s pt m nii Luni Mar i ziua luna i anul ap s nd sau i confirma i ap s nd de fiecare dat Valoarea pe care o modifica i clipe te 3 2 S...

Page 182: ...modul confort ap s nd sau pentru a seta valoarea de referin confort Consulta i de asemenea Descrierea modurilor de func ie i a meniurilor la pagina 8 2 M ri i sau mic ora i valoarea de referin ap s n...

Page 183: ...iunile programate cu temporizatorul de program vor fi executate automat n conformitate cu timpul real Acest mod de func ie utilizeaz temperatura de referin programat Func ionalitatea modului de blocar...

Page 184: ...e Vacan Utiliza i acest mod pentru a seta o temperatur fix n timpul unei absen e ndelungate Pentru a p r si modul de vacan seta i durata la Consulta i Utilizarea modului de vacan la pagina 15 Meniul d...

Page 185: ...ecuplat 2 Naviga i la meniul de setare a temporizatorului pentru program ap s nd 3 Selecta i programul dorit ap s nd sau C nd ap sa i este prezentat urm torul program C nd ap sa i este prezentat progr...

Page 186: ...deblocarea modului de temporizator pentru program este efectuat ap s nd Modul de blocare a temporizatoru lui pentru program se afi eaz ca 5 Modul de deblocare a temporizatorului pentru program se afi...

Page 187: ...gurarea codurilor n meniul utilizatorului la pagina 16 Oric nd pute i ap sa pentru a reveni la etapa 1 Ap s nd se trece la urm toarea etap 1 Dac e cazul activa i modul avansat ap s nd timp de 5 secund...

Page 188: ...ntru a confirma 8 Ap sa i sau pentru a potrivi ora de terminare a acestei ac iuni Programarea unei zile este terminat c nd ora de terminare a ultimei ac iuni programate este setat la Pute i seta rapid...

Page 189: ...codurilor n meniul de instalare cod din manualul de instalare NOT Dup efectuarea program rii pute i modifica ac iunile programate doar una c t una i nu pot fi ad ugate ac iuni suplimentare Pute i ter...

Page 190: ...at 2 Ap sa i pentru a naviga la modul de vacan 3 Ap sa i sau pentru a potrivi durata ore zile Pentru a p r si modul de vacan seta i durata la 4 Ap sa i pentru a confirma 5 Ap sa i sau pentru a potrivi...

Page 191: ...t l ng 4 Ap sa i sau pentru a consulta set rile curente ale codurilor 5 Pentru a modifica codurile ap sa i sau 6 Ap sa i sau pentru a m ri sau mic ora valoarea codului n pa i de c te 1 7 Ap sa i pentr...

Page 192: ...himbate n meniul utilizatorului 1 ul cod al 2 lea cod Descriere Implicit Domeniu Treapt 4 Tip de grad Temperatura curent din nc pere este afi at Consulta i de asemenea nota de mai jos Alegerea modului...

Page 193: ...fort l Viteza controlului modului confort timpul pentru diferen a de valori de referin de 4 Consulta i de asemenea nota de mai jos 1min Anulare temporizator pentru program numai 1 or activ p n la urm...

Page 194: ...modificat dup planificarea programelor definite de utilizator programele i definite de utilizator sunt terse Cod Consulta i diagrama de mai jos pentru clarificarea vitezei de control al modului confo...

Page 195: ...ncerc nd s ating valoarea de referin programat la ora programat Dac se dore te dezactiva i aceast func ie cu ajutorul codului n meniul utilizatorului 7 4 Ceasul i data clipesc pe ecranul termostatului...

Page 196: ...p n face clic 8 2 Cerin e privind dezafectarea Bateriile furnizate cu termostatul sunt marcate cu acest simbol Aceasta nseamn c bateriile nu trebuie amestecate cu de eurile menajere nesortate Dac sub...

Page 197: ...onfort implicit 21 0 C 70 0 F n modul de nc lzire 24 0 C 75 5 F n modul de r cire Valoare de referin redus implicit 17 0 C 63 0 F n modul de nc lzire 28 0 C 82 5 F n modul de r cire Ziua zilele s pt m...

Page 198: ...NOTES...

Page 199: ...2 23 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 1 2 3 4...

Page 200: ...Irrtum und technische nderungen vorbehalten 10 2009 4PW56104 1...

Reviews:

No comments

Related manuals for RKRTWA

Kitchen thermometer

Brand: iDevices Pages: 15

Brand: ICM Controls Pages: 2

Brand: Mr. Nixie Pages: 2

Brand: VOKERA Pages: 9

L4450 Polyx Clima

Brand: Bticino Pages: 14

Brand: Inovalley Pages: 12

Brand: La Crosse Technology Pages: 6

Brand: Lanaform Pages: 96

Brand: Applied Comfort Pages: 4

Brand: Fluke Pages: 2

Brand: Robertshaw Pages: 4

Brand: Robertshaw Pages: 12

Brand: Robertshaw Pages: 12

Brand: Robertshaw Pages: 24

Brand: Protection One Pages: 4

Brand: Honeywell Pages: 6

Brand: Honeywell Pages: 2

TRADELINE Electronic Thermostat

Brand: Honeywell Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands