4
FA
E-PAC DVCPLT5H
5
ROTEX
- 0 /2013
Installation/Installation/Installazione/Instalación/Installation
Montage / Assembling / Montaggio
/ Ensamblaje
/ Montage
DE, AT, CH
GB
IT
ES
FR
1
Rücklauf HPSU
Return HPSU
Ritorno
HPSU
Retorno HPSU
Retour HPSU
2
Rücklauf Heiznetz
Return central
heating
Ritorno rete di
riscaldamento
Retorno red de calefacción
Retour réseau de
chauffage
3
Speicherladung
Vorlauf
Flow storage
tank
charging
Mandata caricamento del
bollitore
Carga del acumulador,
impulsión
Charge du ballon
départ
4
Speicherladung
Rücklauf
Return storage tank
charging
Ritorno caricamento del
bollitore
Carga del acumulador, retorno
Charge du ballon
retour
5
Heizungsunter-
stützung
Rücklauf
Return heating support
Ritorno riscaldamento
ausiliario
Apoyo calefacción, retorno
Appoint de chauffage
retour
6
Heizungsunter-
stützung
Vorlauf
Flow heating support
Mandata riscaldamento
ausiliario
Apoyo calefacción, impulsión
Appoint de chauffage
départ
7
Vorlauf HPSU
Flow HPSU
Mandata HPSU
Impulsión HPSU
Départ HPSU
8
Winkel mit
Handentlüfter
Angle bracket with
manual vent
Angolare con sfiatatoio
manuale
Codo con purgador de aire
manual
Equerre avec purge
manuelle
9
Vorlauf Heiznetz
Flow central heating
Mandata rete
riscaldamento
Impulsión red de calefacción
Départ réseau de
chauffage
10
3-Wege-
Umschaltventil 3UV1
3-way switch valve
3UV1
Valvola selettrice a 3 vie
3UV1
Válvula de conmutación de 3
vías 3UV1
Vanne d'inversion 3-
voies 3UV1
11 Ventilkörper
Valve body
Corpo valvola
Cuerpo de la válvula
Corps de vanne
12
3-Wege-
Umschaltventil 3UV2
3-way switch valve
3UV2
Valvola selettrice a 3 vie
3UV2
Válvula de conmutación de 3
vías 3UV2
Vanne d'inversion 3-
voies 3UV2
13
Booster-Heater
Booster-Heater
Booster-Heater
Booster-Heater
Booster-Heater
!
Kugelhähne: Gewinde dichten
Ball valves: Seal threads
Valvola
sfera: Sigillare
il
filetto
Válvula
de bola: Sellar
la rosca
Robinet
à boisseau
sphérque: Des filetages
bouchent
DHW
B
A
AB
!
