background image

8

SÉLECTEUR D’ENCEINTES ACOUSTIQUES  RSS-900

ATTENTION␣ :

Il n’y a à l’intérieur aucune pièce susceptible d’être modifiée par
l’utilisateur. Adressez-vous impérativement à une personne
qualifiée.

ATTENTION␣ :

Prenez garde à ce qu’aucun objet ou liquide ne tombe à l’intérieur
de l’appareil par ses orifices de ventilation␣ ; Si l’appareil est exposé
à l’humidité ou si un objet tombe à l’intérieur, couper
immédiatement l’alimentation secteur de tous les appareils.
Débrancher l’appareil des autres maillons, et adressez-vous
immédiatement et uniquement à une personne qualifiée et agréée.

Lisez les instructions - Tous les conseils de sécurité et d’installation doivent
être lus avant de faire fonctionner l’appareil. Conservez soigneusement ce
livret - Vous devez pouvoir le consulter à nouveau pour de futures références.

Respectez tous les conseils - Tous les conseils de sécurité doivent être
soigneusement respectés. Suivez les instructions - Respectez les procédures
d’installation et de fonctionnement indiquées dans ce manuel.

Entretien - L’appareil doit être nettoyé uniquement selon les recommandations
de son constructeur.

Ventilation - L’appareil doit être placé de telle manière que sa propre ventilation
puisse fonctionner. Par exemple, il ne doit pas être posé sur un fauteuil, un
canapé, une couverture ou toute autre surface susceptible de boucher ses
ouïes d’aération␣ ; ou placé dans un meuble empêchant la bonne circulation
d’air autour des orifices d’aération.

Chaleur - Cet appareil doit être placé loin de toute source de chaleur, tels que
radiateurs, chaudières, bouches de chaleur ou d’autres appareils (y compris
amplificateurs de puissance) produisant de la chaleur.

Cet appareil ne requiert aucune alimentation secteur. Ne tenter
pas de le brancher sur une prise secteur␣ !

Service après vente - L’appareil doit être immédiatement éteint, débranché puis
retourné au service-après-vente agréé dans les cas suivants␣ :
• Un objet est tombé, ou du liquide a coulé à l’intérieur de l’appareil.
• L’appareil a été exposé à la pluie.
• L’appareil ne fonctionne pas normalement, ou ses performances sont

anormalement limitées.

• L’appareil est tombé, ou le coffret est endommagé.

Placer l’appareil sur une surface plane, solide et rigide. Ne jamais placer
l’appareil sur une surface ou un support mobile pouvant basculer.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Au sujet de Rotel

C’est une famille de passionnés de musique qui a fondé Rotel, il y
a maintenant plus de trente ans. Pendant toutes ces années, leur
passion ne s’est jamais émoussée et tous les membres de la
famille se sont toujours battus pour fabriquer des appareils
présentant un exceptionnel rapport musicalité-prix, suivis en cela
par tous les employés.

Les ingénieurs travaillent toujours en équipe réduite, écoutant et
peaufinant soigneusement chaque appareil pour qu’il
corresponde parfaitement à leurs standards musicaux. Ils sont
libres de choisir n’importe quels composants dans le monde
entier, uniquement en fonction de leur qualité. C’est ainsi que
vous trouvez dans les appareils Rotel des condensateurs
britanniques ou allemands, des transistors japonais ou
américains, tandis que tous les transformateurs toriques sont
directement fabriqués dans une usine Rotel.

L’excellente réputation musicale des appareils Rotel a été saluée
par la plupart des magazines spécialisées␣ ; ils ont reçu
d’innombrables récompenses, et sont choisis par de nombreux
journalistes-critiques du monde entier, parmi les plus célèbres,
ceux qui écoutent de la musique quotidiennement. Leurs
commentaires restent immuables␣ : Rotel propose toujours des
maillons à la fois musicaux, fiables et abordables.

Mais plus que tout, Rotel vous remercie pour l’achat de cet
appareil, et souhaite qu’il vous apporte de nombreuses heures de
plaisir musical.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Sommaire

(les chiffres encerclés sont des renvois aux illustrations)

Au sujet de Rotel _____________________________________ 8
Démarrage ___________________________________________ 9

Quelques précautions

9

Maillons associés

9

Positionnement

9

Câbles

9

Branchements _______________________________________ 9

Polarité/Phase et branchement correct de
chaque canal

9

Entrée à partir de l’amplificateur 

3

10

Sortie directe enceintes acoustiques 

4

10

Sorties enceintes acoustiques 1-5 

5

10

Commutateurs en/hors service enceintes acoustiques _ 10

Commutateur direct enceintes acoustiques 

1

10

Commutateurs sorties enceintes acoustiques 1-5 

2

10

Problèmes de fonctionnement _______________________ 10

Pas de son

10

Son avec distorsion

10

Summary of Contents for RSS-900

Page 1: ...AKER SELECTOR SELETTORE PER DIFFUSORI SELECTOR DE CAJAS ACUSTICAS LUIDSPREKERSCHAKELEENHEID Owner s Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones Gebrui...

Page 2: ...erating instructions Clean the unit only with a dry cloth or a vacuum cleaner Keep the ventilation inlets on the unit unobstructed For example do not place the unit on a bed sofa rug or similar surfac...

Page 3: ...ents Controlli e Collegamenti Controles y Conexiones De bedieningsorganen en aansluitingen SPEAKER SELECTOR RSS 900 SPEAKER SELECTOR RSS 900 DIRECT ON OFF 1 2 3 4 5 1 2 LEFT RIGHT LEFT RIGHT FROM AMPL...

Page 4: ...WER AMPLIFIER MODEL NO RB 971 POWER CONSUMPTION 250W SERIAL NO LEFT INPUT RIGHT INPUT ROTEL RB 971 SPEAKER SELECTOR MODEL NO RSS 900 ROTEL ELECTRONICS CO LTD DIRECT 1 2 3 4 5 LEFT RIGHT LEFT RIGHT FRO...

Page 5: ...und 7 English Getting Started Thank you for purchasing the Rotel RSS 900 Speaker Selector When used in a high quality music audio system it will provide years of musical enjoyment The RSS 900 answers...

Page 6: ...ative orientation for every con nection between the amplifier and the RSS 900 and between the RSS 900 and the speakers must be consistent so all the speakers will be in phase If the polarity of one co...

Page 7: ...s is not producing sound check to see if other speaker outputs are functioning properly If the problem is isolated to one set of speakers it is probably the result of improper connections to the RSS 9...

Page 8: ...dommag Placer l appareil sur une surface plane solide et rigide Ne jamais placer l appareil sur une surface ou un support mobile pouvant basculer Au sujet de Rotel C est une famille de passionn s de m...

Page 9: ...de 4 ohms par canal NOTE si les enceintes acoustiques reli es au RSS 900 ont une imp dance inf rieure 4 ohms l amplificateur fonctionnera sur une charge quivalente donc inf rieure galement 4 ohms Cons...

Page 10: ...et en ou hors service les enceintes branch es sur les prises rep r es Direct Une pression sur la partie haute de la touche met les enceintes en service une pression sur sa partie basse les met hors se...

Page 11: ...igt wurde Stellen Sie das Ger t waagerecht auf eine feste ebene Unterlage Es sollte weder auf beweglichen Unterlagen noch Wagen oder fahrbaren Untergestellen transportiert werden Inhaltsverzeichnis di...

Page 12: ...das Kaufdatum das f r Sie wichtig wird sobald Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen HINWEIS Der RSS 900 ben tigt keine Netzspannung SCHLIESSEN SIE IHN DAHER NIEMALS AN EINE NETZSTECKDOSE AN Die...

Page 13: ...r f r das Direct Lautsprecherpaar 1 ber diesen Schalter k nnen die Direct Ausg nge ein und ausgeschaltet werden Dr cken Sie oben auf den Wippenschalter um den Lautsprecher einzuschalten Dr cken Sie un...

Page 14: ...azione in corrente alternata L apparecchiatura dovrebbe essere disattivata e data a personale qualificato quando Oggetti sono caduti o del liquido stato versato nell apparecchio L apparecchiatura stat...

Page 15: ...be essere capace di gestire carichi di impedenza di 4 ohm NOTA Se all RSS 900 vengono collegati diffusori che hanno un impedenza minima inferiore ai 4 ohm l impedenza che gli amplificatori ricevono po...

Page 16: ...interruttore per disattivare il diffusore Interruttori d uscita per diffusori 1 5 2 Questi interruttori attivano e disattivano i diffusori collegati alle uscite corrispondenti Premete all interno la...

Page 17: ...r suficiente espacio a su alrededor y ventilaci n en el mueble para permitir una refrigeraci n adecuada Mantenga al RSS 900 alejado de radiadores estufas cocinas o de cualquier otra instalaci n que pr...

Page 18: ...n el aparato no cubiertos por la garant a Rellene y env e la tarjeta de garant a suministrada junto con el RSS 900 Aseg rese as mismo de mantener en su poder la factura de compra puesto que es la mejo...

Page 19: ...r equipo Consulte con su distribuidor autorizado de Productos Rotel para recibir consejo sobre cuales ser n los cables que mejor se adecuar n a su equipo Conexi n Nota Desconecte todos los componentes...

Page 20: ...do de conexiones o ajustes de control incorrectamente realizados El RSS 900 es un dispositivo pasivo que no contiene fuente de alimentaci n ni componentes que puedan fallar En caso de que se encuentre...

Page 21: ...den aangesloten probeer dat ook niet te doen Maatregelen dienen genomen te worden die de aarding en polarisatie van het apparaat niet te niet doen Gebruik vooral geen verlengsnoeren De lichtnetkabel d...

Page 22: ...sief apparaat en wordt dus NIET op het lichtnet aangesloten Probeert u dat dan ook niet Waarop sluit je een RSS 900 aan U kunt de RSS 900 gebruiken met versterkers tot wel 200 watts per kanaal Lees we...

Page 23: ...Met deze vijf schakelaars kunt u de luidsprekers aan en uitzetten welke op de corresponderende uitgangen op de achterkant van de RSS 900 zijn aangesloten Op de bovenkant drukken is aan op de onderkant...

Page 24: ...one 1 978 664 3820 Fax 1 978 664 4109 Rotel Europe Meadow Road Worthing West Sussex BN11 2RX England Phone 44 1903 524 813 Fax 44 1903 524 831 Rotel Deutschland Kleine Heide 12 D 33790 Halle Westf Ger...

Reviews: