background image

 

 
 

 
 

Gebrauchsanweisung  ○  Mode d’emploi  ○  Istruzioni per l’uso  ○  Instruction for use 

Français 

 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

 

o

 

Lire toutes les instructions avant usage. 

 

o

 

Cet  appareil  peut  être  utilisé  par  des  enfants  à 
partir de l'âge de huit (8) ans et par des personnes 
aux  capacités  physiques,  sensorielles  ou 
intellectuelles limitées ou manquant d’expérience 
ou de connaissance si elles sont sous surveillance 
ou  ont  été  instruites  sur  l’utilisation  sûre  de 
l’appareil  et  si  elles  ont  compris  les  risques 
pouvant  en  résulter.  Les  enfants  ne  doivent  pas 
jouer  avec  l’appareil.  Le  nettoyage  ou  la 
maintenance  utilisateur  ne  doivent  pas  être 
réalisés par des enfants sans surveillance. 

 

o

 

Vérifier  la  tension.  La  tension  indiquée  sur  la 
plaque 

signalétique 

de 

l’appareil 

doit 

correspondre à la tension de votre réseau. 

o

 

Ne jamais placer l’appareil (ainsi que le cordon) ou 
le faire fonctionner près d’une source de chaleur 
(plaque de cuisson) ou près d’une flamme (gaz). 

Summary of Contents for ROUNDY

Page 1: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use HANDMIXERROUNDY300CH1 U300CH1 GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION FOR USE...

Page 2: ...Turbo Power Taste A Commutateur Turbo Power A Commutatore Turbo Power A Turbo Power button B Stufenschaltung 1 5 B Commutateur r gulateur 1 5 B Commutatore di regolazione 1 5 B Settings switch 1 5 C...

Page 3: ...g und oder Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rf...

Page 4: ...Gebrauch beim Zusammensetzen vor der Reinigung oder bei evtl St rungen w hrend des Betriebes den Netzstecker ziehen o Das Motorgeh use nie ins Wasser tauchen o Bei offensichtlichen Sch den an Ger t u...

Page 5: ...es nehmen Sie wahlweise ein gr sseres oder kleineres Gef ss Jede Sch ssel jeder Topf jedes Glas ist geeignet vorausgesetzt dass sich die R hrger te darin frei drehen k nnen SCHWINGBESEN F o F r leicht...

Page 6: ...ont sous surveillance ou ont t instruites sur l utilisation s re de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en r sulter Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage ou...

Page 7: ...r l appareil apr s utilisation pendant l assemblage avant tout nettoyage ou lors d un ventuel d rangement pendant le fonctionnement o Ne jamais plonger l appareil dans l eau o En cas de d fauts ou de...

Page 8: ...elon la quantit des ingr dients m langer vous prendrez un r cipient plus ou moins grand N importe quel saladier pot ou verre convient condition bien entendu que les divers balais puissent tourner libr...

Page 9: ...i per l uso Instruction for use ELIMINATION o A la fin de la phase d utilisation la machine doit tre remise au d taillant ou un point de service apr s ventre ou renvoy es directement Rotel AG qui se c...

Page 10: ...otto sorveglianza o che abbiano ricevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio ne devono svolgere operazion...

Page 11: ...ruzioni per l uso Instruction for use o Non adoperare l apparecchio in presenza di guasti alla spina o a qualsiasi altro componente come pure in caso malfunzionamento Rivolgersi al pi vicino servizio...

Page 12: ...in vetro o in plastica va benissimo purch l frullini possano girare liberamente o Se volete interrompere il lavoro o avete terminato fermate l frullini prima di levarli dall impasto FRUSTE F o Per imp...

Page 13: ...he appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision o Check the ma...

Page 14: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use o If there are visible damages to the appliance and power cable ask a specialist or a member of customer service to check it...

Page 15: ...your thumb Depending on the amount of mixture to be worked on use either a larger or smaller bowl or container Every dish every pot every glass is suitable for the job provided that the agitators can...

Page 16: ...t la charge de l ache teur Veuillez ne pas oublier d indiquer votre adresse et si le d faut n est pas vident de joindre une explication votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare grati...

Reviews: