manualshive.com logo in svg

Rosle 16281, Manual, Page: 23 / 32

Share
Download
Rosle 16281 Manual Download Page 23

8.  Coupelle pour les fruits  

à dénoyauter, démontable

9. Bouton d’arrêt de la coupelle

2. Avant la première utilisation

Le ressort doit être monté. Vous trouvez celui-ci séparément dans l’emballage. 
Dévissez l’écrou de fixation du bouton pression (n°2, photo 1) et retirez le 
couteau. Mettez le ressort dans le conduit et replacez le couteau et le bouton 
pression. Revissez l’écrou de fixation. Le Dénoyauteur est prêt à être utilisé.

Le Dénoyauteur est prêt à l‘emploi.

ROE_Bedien_Kirschentsteiner-16281.indd   23

11.02.13   11:41

Summary of Contents for 16281

Page 1: ...Kirschentsteiner Cherry Stoner Dénoyauteur à cerises 16281 ROE_Bedien_Kirschentsteiner 16281 indd 1 11 02 13 11 41 ...

Page 2: ...ntschieden haben Eine gute Wahl Und eine Entscheidung für ein langlebiges Qualitäts produkt Damit Sie über viele Jahre Freude haben lesen Sie bitte die folgenden Produktinformationen Hinweise zur optimalen Handhabung und Pflege sowie Sicherheitsbestimmungen ROE_Bedien_Kirschentsteiner 16281 indd 2 11 02 13 11 41 ...

Page 3: ...gbehälter gesammelt Eine saubere Methode ohne lästige Saftspritzer Das ideale Gerät beim Backen und Einmachen 3 Zum Entkernen von Kirschen 3 Zügiges Verarbeiten auch von großen Mengen 3 Automatisches Trennen von Frucht und Stein in einem Arbeitsgang 3 Der Auffangbehälter für die Steine ist im Gerät integriert 3 Keine Saftspritzer außerhalb des Gerätes 3 Zur Reinigung komplett zerlegbar 3 Spülmasch...

Page 4: ...ine im Gerät 8 Schale für zu verarbeitende Früchte abnehmbar 9 Arretierung der Schale 6 Standfuß mit integriertem Gummiring für sicheren Stand 2 Befestigungsmutter des Stempels 4 Auswurf der Früchte 3 Führungsrohr des Stempels mit innen liegender Spiralfeder ROE_Bedien_Kirschentsteiner 16281 indd 4 11 02 13 11 41 ...

Page 5: ...ckung Setzen Sie die Feder ein indem Sie die Befestigungsmutter Nr 2 Bild 1 des Stempels lösen und den Messereinsatz heraus ziehen Die Feder in das Rohr einlegen und den Stempel wieder einsetzen Befestigungsmutter anziehen Der Entkerner ist nun Einsatzbereit ROE_Bedien_Kirschentsteiner 16281 indd 5 11 02 13 11 41 ...

Page 6: ...diese nicht von selbst in das Gerät rollen in diesem Fall empfiehlt es sich die Früchte mit den Fingern in Richtung des Lochs zu schieben Die Früchte werden im Gerät automatisch in der richtigen Position zentriert Mit der flachen Hand den Stempel nun bis zum Anschlag nach unten drücken Die Früchte werden in einem Arbeitsgang entkernt und automatisch ausgeworfen ROE_Bedien_Kirschentsteiner 16281 in...

Page 7: ...eren Der Auffangbehälter für die Steine befindet sich im Inneren des Gerätes Um diese zu entsorgen zerlegen Sie das Gerät wie in der nachfolgenden Abbildung beschrieben ROE_Bedien_Kirschentsteiner 16281 indd 7 11 02 13 11 41 ...

Page 8: ... zerlegt werden Hierzu lösen Sie die Befestigungsmutter des Stempels Nr 2 Bild 1 und entnehmen diesen Alle weiteren Komponenten sind ineinander gesteckt und können einfach auseinander gebaut werden ROE_Bedien_Kirschentsteiner 16281 indd 8 11 02 13 11 41 ...

Page 9: ...einigt werden Die Spiralfeder muss i d R nicht gereinigt werden Sollte dieses einmal der Fall sein nur unter fließendem Wasser reinigen und sofort vollständig abtrocknen Die Feder niemals in der Spülmaschine reinigen ROE_Bedien_Kirschentsteiner 16281 indd 9 11 02 13 11 41 ...

Page 10: ...deren Hand festhalten 3 Das Gerät ist nur auf einer stabilen und trockenen Arbeitsfläche zu verwenden 3 Beim Aus und Einbau des Stempels bitte besonders sorgfältig vorgehen 3 Achtung scharfe Klinge Verletzungsgefahr 3 Den Kirschentsteiner nicht verwenden wenn sichtbare Schäden oder Mängel in der Funktion vorliegen 3 Der Kirschentsteiner ist nur für den haushaltsüblichen Gebrauch geeignet 3 Auf die...

Page 11: ...ll prove the test of time as a durable top quality product To make sure you get optimum results and long lasting service from your new kitchen utensil we ve compiled some important information plus tips for optimal use and aftercare as well as safety guidelines ROE_Bedien_Kirschentsteiner 16281 indd 11 11 02 13 11 41 ...

Page 12: ...in a receptacle A neat method that avoids messy splattering of fruit juice An ideal tool for baking or when making fruit preserves 3 For pitting cherries 3 Quick processing even of large quantities 3 Automatic separation of fruit flesh from stone 3 The receptacle for stones is integrated in the utensil 3 No splattering of fruit juice around utensil 3 Can be completely disassembled for cleaning 3 D...

Page 13: ...Receptacle for collecting stones inside 8 Removable container for fruit 9 Clip securing container 6 Stand with integrated rubber ring for topple free positioning 2 Retention nut of punch 4 Fruit outlet 3 Guide tube of punch containing spring ROE_Bedien_Kirschentsteiner 16281 indd 13 11 02 13 11 41 ...

Page 14: ...rate component To position the spring remove the retention nut No 2 Illustration 1 from the punch and pull out the cutting unit Position the spring in the tube and refit the punch Tighten the nut The stoner is now ready for use ROE_Bedien_Kirschentsteiner 16281 indd 14 11 02 13 11 41 ...

Page 15: ...ill be automatically centered in the correct position in the appliance Press the punch downwards with the flat of your hand until it is fully down The fruit will be automatically pitted and ejected all in one go The shape of cherries may sometimes prevent them from rolling smoothly into the aperture of the appliance In such cases they can be given a little push with a finger ROE_Bedien_Kirschentst...

Page 16: ...ry stone container The container for the cherry stones is located inside the unit Disassemble the unit as described in the following figure for removing the stones ROE_Bedien_Kirschentsteiner 16281 indd 16 11 02 13 11 41 ...

Page 17: ...sembled for cleaning To do this loosen the retention nut of the punch No 2 Illustration 1 and remove the punch All other components are simply fitted into each other and can be easily disassembled ROE_Bedien_Kirschentsteiner 16281 indd 17 11 02 13 11 41 ...

Page 18: ...hwasher The spring normally does not require cleaning However if it is necessary rinse it clean under running water and dry it thoroughly immediately afterwards Never put the spring into a dishwasher ROE_Bedien_Kirschentsteiner 16281 indd 18 11 02 13 11 41 ...

Page 19: ...ly with one hand while operating the punch with the other hand 3 The appliance should only be used on a dry and stable worktop 3 Please observe special caution when disassembling and assembling the appliance 3 Caution Sharp blade danger of injury 3 The Cherry Stoner should not be used if there are signs of damage or if it seems to malfunction 3 The Cherry Stoner is designed exclusively for househo...

Page 20: ... de notre maison Le choix d un article de qualité Afin qu il vous apporte entière satisfaction pendant de nombreuses années nous avons réuni ici les informations importantes sur l article ainsi que les conseils d utilisation d entretien et de sécurité ROE_Bedien_Kirschentsteiner 16281 indd 20 11 02 13 11 41 ...

Page 21: ...ltés dans l appareil Une méthode propre et sans éclaboussures de jus C est l appareil idéal pour faire de la pâtisserie et des confitures 3 Pour dénoyauter les cerises 3 Travail rapide même pour de grandes quantités 3 Séparation du noyau et de la chair du fruit en un seul mouvement 3 Le récupérateur de noyaux est intégré dans l appareil 3 Aucune éclaboussure en dehors de l appareil 3 Entièrement d...

Page 22: ...noyaux dans l appareil 8 Coupelle pour les fruits à dénoyauter démontable 9 Bouton d arrêt de la coupelle 6 Socle avec pied en caout chouc antidérapant pour une bonne stabilité 2 Ecrou de fixation du couteau 4 Ejection des fruits 3 Conduit du couteau avec ressort ROE_Bedien_Kirschentsteiner 16281 indd 22 11 02 13 11 41 ...

Page 23: ...sez l écrou de fixation du bouton pression n 2 photo 1 et retirez le couteau Mettez le ressort dans le conduit et replacez le couteau et le bouton pression Revissez l écrou de fixation Le Dénoyauteur est prêt à être utilisé Le Dénoyauteur est prêt à l emploi ROE_Bedien_Kirschentsteiner 16281 indd 23 11 02 13 11 41 ...

Page 24: ...a forme des cerises il peut parfois se produire que celles ci ne roulent pas d elles mêmes dans l appareil dans ce cas il suffit de les pousser avec le doigt vers le trou Les fruits se centrent automatique ment dans la bonne position Avec le plat de la main poussez sur le bouton vers le bas jusqu à ce qu il bute Les fruits sont dénoyautés et éjectés en un seul mouvement ROE_Bedien_Kirschentsteiner...

Page 25: ...récupérateur à noyaux Le récupérateur à noyaux se trouve à l interieur de l appareil Pour le vider suivez les indications se trouvant sur le schéma suivant ROE_Bedien_Kirschentsteiner 16281 indd 25 11 02 13 11 41 ...

Page 26: ...re entièrement démonté Pour cela dévissez l écrou du bouton pression n 2 photo 1 et enlevez le Tous les autres composants sont emboîtés les uns dans les autres et peuvent être facilement déboîtés ROE_Bedien_Kirschentsteiner 16281 indd 26 11 02 13 11 41 ...

Page 27: ...yées au lave vaisselle Le ressort ne doit pas en général être nettoyé Si cela devait être le cas nettoyez celui ci uniquement à l eau courante et essuyez le bien Ne mettez jamais le ressort au lave vaisselle ROE_Bedien_Kirschentsteiner 16281 indd 27 11 02 13 11 41 ...

Page 28: ...n avec l autre main 3 Utilisez l appareil sur un plan de travail stable et sec 3 Faites très attention lors du montage et démontage du couteau 3 La lame du couteau est tranchante faites attention à ne pas vous blesser 3 N utilisez pas le Dénoyauteur à cerises si vous constatez des dommages de l appareil ou des défauts dans l utilisation 3 Le Dénoyauteur à cerises est destiné à une utilisation priv...

Page 29: ...ROE_Bedien_Kirschentsteiner 16281 indd 29 11 02 13 11 41 ...

Page 30: ...ROE_Bedien_Kirschentsteiner 16281 indd 30 11 02 13 11 41 ...

Page 31: ...Notizen Notes Notes ROE_Bedien_Kirschentsteiner 16281 indd 31 11 02 13 11 41 ...

Page 32: ...RÖSLE GmbH Co KG Johann Georg Fendt Straße 38 87616 Marktoberdorf Deutschland Tel 49 8342 912 0 Fax 49 8342 912 190 www roesle de 0213 ROE_Bedien_Kirschentsteiner 16281 indd 32 11 02 13 11 41 ...

Reviews:

No comments