ROSIERES RMG 200 MIN User Instructions Download Page 2

Page: 2 / 60

SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

Read these instructions carefully before using your
microwave oven,and keep it carefully.
If you follow the instructions, your oven will provide you with
many years of good service.

MODEL:

RMG 200 MIN

Summary of Contents for RMG 200 MIN

Page 1: ...GB MICROWAVE OVENS IT FORNI A MICROONDE MANUALE DI ISTRUZIONI FR FOURS A MICRO ONDES MANUEL D INSTRUCTIONS USER INSTRUCTIONS ...

Page 2: ...UCTIONS CAREFULLY Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service MODEL GB RMG 200 MIN ...

Page 3: ...not to break or tamper with the safety interlocks b Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces c WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness its surface co...

Page 4: ...y or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children ...

Page 5: ...rowave heating has ended 15 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels and other residential type environments farm houses bed and breakfast type environments 16 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly ...

Page 6: ...ng children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 25 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 26 The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or sepa...

Page 7: ...uching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised 32 The microwave oven must be operated with the decorative door open for ovens with a decorative door 33 Surface of a storage cabinet can get hot READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE GB GB 6 ...

Page 8: ... must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubtexists as to whether the appliance is properly grounded If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire 1 A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled...

Page 9: ...r 10 minutes Wipe the oven clean using a soft dry cloth UTENSILS CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a compentent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy Utensil Test 1 Fill a microwave safe container with 1 cup of cold water 250ml along with the utensil in ...

Page 10: ...plattering or a wrap for steaming Microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Should be labeled Microwave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package Microwave safe only Use to cover food during cooking to retain moisture Do not allow plastic wrap to touch food Th...

Page 11: ... 1 Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1 Grill Rack Only for Grill series GB Hub underside Glass tray Turntable ring assembly a Never place the glass tray upside down The glass tray should never be restricted b Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking c All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking d Ifglass tray or t...

Page 12: ...ith a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket 6 The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate 7 The socket must be installed and connecting cable must only be replaced by a qualified electrician If the plug is no longer to accessible following installation an all pole disconnecting device must be present on the installation side with ...

Page 13: ... step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow 0 1 min 5 seconds 1 5 min 10 seconds 5 10 min 30 seconds 10 30 min 1 minute 30 95 min 5 minutes 2 Press once again or turn to choose 80 microwave power Note 1 If the clock is not set it would not function when powered 2 During the process of clock setting if you press the oven will go back to the previous status automatica...

Page 14: ...mal In order to have a better effect of grilling food you should turn the food over close the door and then if no operation the oven will continue cooking P100 P80 P50 P30 P10 G C 1 C 2 3 Grill or Combi Cooking Press once P100 displays and then press for times or turn the to choose the power you want and G C 1 or C 2 will display for each added press Then press to confirm and turn to set cooking t...

Page 15: ...sta soup and porridge 2 Press to confirm 3 Turn to choose the default weight as the menu chart 4 Press to start cooking 1 Press once and the oven will display dEF1 2 Turn to select the weight of food from 100 to 2000 g 3 Press to start defrosting 1 In waiting state Press to start cooking with 100 power each added press will increase 30 seconds cooking time up to 95 minutes 2 In microwave grill com...

Page 16: ...0ml 550g 1100g A 1 Pizza 200 g 400 g 200 g 400 g 600 g 250 g 350 g 450 g 200 g 300 g 400 g 250 g 350g 450 g 50g 100g 200ml 400ml 550g 1100g a Press once the screen display P100 b Press once again or turn to choose 80 microwave power 9 Program set in Advance 1 Set the clock first Consult the instruction of clock setting 2 Input the cooking program Two stages can be set at most Defrost should not be...

Page 17: ... 0 23 5 Press the minute figures will flash 3 Press the hour figures will flash c Press to confirm and the screen displays P 80 d Turn to adjust the cooking time till the oven displays 7 00 10 Multi section cooking At most 2 sections can be set for cooking In multi section cooking if one section is defrosting then defrosting shall be placed in the first section After the aboved steps be careful no...

Page 18: ...r 3 seconds 3 In preset state press to inquire the preset time and the preset time will display for 3 seconds 12 Lock out Function for Children Lock In waiting state press for 3 seconds there will be a long beep denoting entering the children lock state and the locked indicator will display if the time has been set otherwise the LED will display Lock quitting In locked state press for 3 seconds th...

Page 19: ...iance do not subject it to rought treatment and contact the Assistance Service PRODUCT SERIAL NUMBER Where can I find it It is important that you to inform the Assistance Service of your product code and its serial number a 16 character code which begins with the number 3 this can be found on the guarantee certificate or on the data plate located on the appliance It will help to avoid wasted journ...

Page 20: ...product The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal For more detailed information about treatment recovery and recycling of this ...

Page 21: ...r le four à micro ondes lire attentivement ces instructions et les conserver précieusement Si vous suivez les instructions décrites ci après votre four vous garantira un service excellent pendant de longues années CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVEC SOIN FR RMG 200 MIN ...

Page 22: ...ant ne pas forcer ou rompre les fermetures de sécurité b Ne positionner aucun objet entre la partie antérieure du four et la porte ne pas laisser s accumuler des résidus de graisses ou de détergents sur les surfaces des joints d étanchéité c ATTENTION si la porte ou le joint sont endommagées le four ne doit pas être utilisé tant que n est pas effectuée la réparation par un personnel compétent INDE...

Page 23: ...oir donné les instructions appropriées pour une correcte utilisation et les avoir mis en garde contre les risques encourus en cas d une utilisation inappropriée 4 Attention Quand le four est utilisé en mode combiné les enfants ne peuvent l utiliser qu en présence d un adulte ceci en raison de la température émise seulement pour le modèle avec grill 5 Utilisez seulement des ustensiles appropriés po...

Page 24: ...liser cet appareil seulement selon l usage indiqué par le présent manuel d instructions Ne jamais utiliser de produits ou vapeurs corrosives dans cet appareil électroménager Ce four est spécifiquement conçu pour réchauffer Il n est pas étudié pour des utilisations industrielles ou en laboratoire 16 Si le fil d alimentation fourni est endommagé il doit être substitué par le fabricant par son servic...

Page 25: ...enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 26 Le four micro onde ne doit pas être placé à l intérieur des compartiments prévus au stockage de la nourriture sauf s ils sont recommandés par le fabricant 27 L appareil n est pas destiné à fonctionner avec un minuteur externe ou un système de contrôle externe 28 Avertissement il convient de débrancher l appareil...

Page 26: ...eil est conçu pour usages domestiques et d autres usages analogues tels que les zones de cuisine du personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail par les clients dans les hôtels motels et autres environnements de résidence les fermes les environnements de chambre d hôte 39 AVERTISSEMENT L appareil et ses accessoires se chauffent pendant le fonctionnement Il faut veiller à...

Page 27: ...de la mise à terre NETTOYAGE S assurer que le four est débranché du réseau électrique 1 Après utilisation nettoyer les surfaces internes du four avec un chiffon légèrement humide 2 Nettoyer correctement les accessoires avec de l eau savonneuse 3 Le cadre de la porte le joint d étanchéité et les parties connexes doivent être nettoyés si besoin avec de l eau savonneuse Cet appareil électroménager do...

Page 28: ...he bipolaire munie d un contact pour la terre est appropriée pour la prise du four Le fil électrique fourni avec l appareil est délibérément court afin de diminuer la possibilité de trébucher ou de l arracher de la prise risques possibles avec un fil plus long 1 La tension nominale indiquée sur le fil ou sur la rallonge devraient être au moins équivalents à la tension nominale de l appareil 2 La r...

Page 29: ...du producteur Le fonds du récipient en terre cuite doit être positionné à au moins 3 16 de pouce 5mm au dessous du plat tournant Une utilisation incorrecte pourrait provoquer la rupture du plat tournant Assiettes de table Seulement celles appropriées pour l utilisation dans un four à micro ondes Suivre les instructions du producteur Ne pas utiliser des plats cassés ou ébréchés Flacons en verre Ote...

Page 30: ...our l utilisation des fours à micro ondes thermomètres pour viandes et gâteaux Papier oléagineux Utiliser pour couvrir les aliments et prévenir les débordements et maintenir l humidité Matériaux à éviter dans les fours à micro ondes Barquettes en aluminium Peut provoquer la formation d un arc Transvaser les aliments dans des plats appropriés pour l utilisation en fours à micro ondes Récipients pou...

Page 31: ...ant Anneau de support a Ne jamais positionner le plat en verre à l envers Le plat en verre ne doit jamais être bloqué b Tant le plat en verre que l anneau de support doivent être toujours être utilisés durant la cuisson c Les aliments et récipients doivent toujours être positionnés sur le plat en verre durant la cuisson d Si le plat en verre ou l ensemble anneau de support plateau tournant devaien...

Page 32: ...u sol 5 L appareil est fourni avec une prise et ne doit être branché qu à une prise avec terre correctement installée 6 Le voltage principal doit correspondre au voltage spécifié sur la plaque signalétique 7 Seul un électricien qualifié peut installer la prise et connecter les câbles Si la prise n est plus accessible suite à l installation un appareil de déconnexion multipolaire doit être présent ...

Page 33: ...ppuyez sur l écran va afficher P100 Appuyez plusieurs fois sur ou tournez la molette pour choisir la puissance que vous désirez P100 P80 P50 P30 et P10 vont s afficher successivement Appuyez ensuite sur pour confirmer et tournez pour régler le temps de cuisson entre 0 05 et 95 00 Appuyez de nouveau sur pour lancer la cuisson Exemple Si vous voulez utiliser 80 de la puissance du micro onde pendant ...

Page 34: ...emple Si vous voulez utiliser 55 de la puissance du micro onde et 45 de la puissance du grill C 1 pour cuire 10 minutes vous pouvez suivre les étapes suivantes 1 Appuyez une fois sur l écran va afficher P100 2 Appuyez plusieurs fois sur ou tournez la molette pour choisir le mode Combi 1 3 Appuyez sur pour confirmer l écran affiche C 1 4 Tournez la molette pour régler le temps de cuisson jusqu à vo...

Page 35: ...n du temps 1 Appuyez deux fois sur le four va afficher dEF2 2 Tournez la molette pour régler le temps de décongélation 3 Appuyez sur pour lancer la décongélation 7 Réchauffage automatique 1 Appuyez une fois sur l écran va afficher 200 2 Appuyez plusieurs fois sur ou tournez la molette pour régler le poids des aliments 400 ou 600 g sera sélectionné 3 Appuyez sur pour lancer la cuisson 8 Menu automa...

Page 36: ...100 g avec 800 ml d eau froide 100 g 200 ml 200 ml A 7 Soupe 400 ml 400 ml 550 g 550 g A 8 Porridge 1100 g 1100 g 9 Préréglage 1 Commencez par régler l horloge Consultez les instructions pour le réglage de l horloge 2 Saisissez le programme de cuisson Il est possible de programmer deux étapes au maximum La décongélation ne doit pas être définie comme programme de cuisson Exemple Si vous voulez cui...

Page 37: ...ur la cuisson En cuisson successive si l une des parties est la décongélation alors la décongélation doit être placée en premier Exemple Si vous voulez décongeler un aliment pendant 5 minutes puis le cuire à 80 de la puissance du micro onde pendant 7 minutes vous pouvez suivre ces instructions 1 Appuyez deux fois sur le four affiche dEF2 2 Tournez la molette pour régler le temps de décongélation j...

Page 38: ...es 3 En mode préréglé appuyez sur pour interroger le temps de préréglage et il s affichera pendant 3 secondes 12 Fonction de sécurité enfants Verrou En mode veille appuyez sur pendant 3 secondes vous allez entendre un long bip indiquant le passage à l état de sécurité enfants et l indicateur de sécurité va s afficher si l horloge a été réglée sans quoi l écran affichera Déverrouiller En état verro...

Page 39: ...s Le fusible saute ou entre en fonction l interrupteur automatique Substituer le fusible ou réparer l interrupteur automatique la réparation doit être effectuée par du personnel qualifié Le four ne s allume pas Problèmes en sortie Vérifier la sortie avec un autre appareil électroménager Le four ne réchauffe pas La porte n est correctement fermée Bien fermer la porte Le plat en verre fait du bruit ...

Page 40: ...ée à ce produit Le symbole sur le produit indique qu il ne peut pas être traité comme déchet domestique Au contraire il devrait être apporté au point de ramassage le plus proche pour le recyclage des équipements électrique et électronique L élimination doit se faire conformément aux réglementations locales pour la gestion des ordures Pour plus d informations sur le traitement la récupération et le...

Page 41: ... attentamente queste istruzioni prima dell utilizzo del forno a microonde e conservarle con cura Se seguirete le istruzioni qui contenute il vostro forno vi garantirà un servizio eccellente per molti anni CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI CON CURA IT RMG 200 MIN ...

Page 42: ...onseguente rischio di danni per la salute Non rompere o manomettere gli interblocchi di sicurezza b Non collocare alcun oggetto tra il lato anteriore del forno e lo sportello e rimuovere sempre tutto lo sporco e i residui di soluzioni detergenti dalle superfici di tenuta c AVVERTENZA se lo sportello è aperto o le tenute sono danneggiate non utilizzare il forno a microonde e farlo riparare da una p...

Page 43: ...sappiano come usarlo in modo sicuro e siano consapevoli dei possibili rischi risultanti da un uso improprio 4 Avvertenza in modalità Combi l uso del forno è consentito ai bambini solo sotto la supervisione di un adulto a causa delle temperature alte prodotte in questa modalità solo per i modelli muniti di grill 5 Utilizzare solo utensili compatibili con i forni a microonde 6 Pulire regolarmente il...

Page 44: ...ine della cottura 15 Utilizzare il forno solo per l uso previsto e in conformità a quanto indicato in questo manuale Non usare sostanze chimiche o vapori che potrebbero corrodere il forno Questo forno è espressamente progettato per il riscaldamento di alimenti Non è indicato per essere usato per applicazioni industriali o di laboratorio 16 Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sost...

Page 45: ...eno che ciò avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o siano state date istruzioni relative al suo utilizzo 25 Verificare sempre che i bambini non giochino con la piastra 26 Le unità non sono progettate per essere comandate mediante l utilizzo di un timer esterno o un telecomando dedicato 27 AVVERTENZA per evitare possibili scosse elettriche verificare che l u...

Page 46: ...sa al fine di fermare eventuali fiamme 36 L apparecchio è destinato all uso domestico e trova le seguenti applicazioni personale di cucina all interno di negozi uffici e altri ambienti lavorativi clienti di hotel motel e altri ambienti abitativi Agriturismi bed and breakfast 37 ATTENZIONE l apparecchio e le sue parti visibili si surriscaldano durante l uso Evitare accuratamente di toccare gli elem...

Page 47: ...ori seguendo la normale procedura e utilizzando acqua e sapone 3 Pulire a fondo il telaio dello sportello e i componenti vicini con un panno inumidito se sporchi L unità deve essere dotata di messa a terra In caso di cortocircuito la messa a terra limita il rischio di scosse elettriche poiché fornisce un percorso per la dissipazione della corrente elettrica Questo forno viene fornito con un cavo d...

Page 48: ...ungo o un cavo di prolunga 1 Verificare che le caratteristiche elettriche del set di cavi o del cavo di prolunga corrispondano o siano superiori a quelle dell unità 2 Verificare che il cavo di prolunga sia un cavo di messa a terra con 3 fili 3 Disporre il cavo lungo in modo che non penda dal bancone o dal tavolo e possa quindi essere tirato da bambini o sia accidentalmente di intralcio IT IT 8 ...

Page 49: ...n terracotta Seguire le istruzioni del produttore Il fondo di un contenitore in terracotta deve essere posizionato almeno 3 16 di pollice 5mm sopra il piatto rotante Un utilizzo non corretto potrebbe causare la rottura del piatto rotante Piatti da tavola Solo quelli idonei per utilizzo in forni a microonde Seguire le istruzioni del produttore Non utilizzare piatti rotti o sbeccati Vasi in vetro Ri...

Page 50: ...ri Solo quelli idonei per utilizzo con forni a microonde termometri per carne e per dolci Carta oleata Utilizzare per coprire il cibo per prevenire schizzi e mantenere l umidità Materiali da evitare nei forni a microonde Vassoi in alluminio Può causare la formazione di arco Trasferire il cibo in piatti idonei per utilizzo in forni a microonde Contenitori per alimenti in cartone con maniglie in met...

Page 51: ...e quando si utilizza la funzione microonde Grill Solo per la serie con Grill Spegnere il forno se la porta rimane aperta durante il funzionamento Installazione del piatto rotante Mozzo parte inferiore Piatto in vetro Albero del piatto rotante Anello di supporto a Non posizionate mai il piatto in vetro al contrario Il piatto in vetro non dovrebbe mai essere vincolato b Sia il piatto in vetro sia l ...

Page 52: ...neo 3 Seguire le istruzioni specifiche per l installazione 4 L elettrodomestico può essere installato in un mobile installato a muro largo 60 cm profondità minima 55cm altezza minima 85 cm 5 Il forno è munito di spina e deve essere collegato solo ad una presa adeguatamente installata e collegata a terra 6 La tensione di alimentazione deve corrispondere alla tensione indicata sulla targhetta delle ...

Page 53: ...onde Premere sul display viene visualizzato P100 Premere più volte oppure ruotare per scegliere la potenza desiderata ad ogni pressione del tasto verranno visualizzate in successione le indicazioni P100 P80 P50 P30 o P10 Premere per confermare quindi ruotare per impostare un tempo di cottura compreso tra 0 05 a 95 00 Premere di nuovo per avviare la cottura Esempio Se si vuole cuocere con una poten...

Page 54: ... 10 minuti con la potenza del microonde del 55 e la potenza del grill del 45 seguire le seguenti istruzioni 1 Premere una volta il display viene visualizzato P100 2 Premere alcune volte oppure ruotare fino a selezionare la modalità Combi 1 3 Premere per confermare sul display viene visualizzato C 1 4 Ruotare per regolare il tempo di cottura finché sul display del forno non verrà visualizzato 10 00...

Page 55: ...nto 6 Scongelamento con impostazione del tempo 1 Premere due volte sul forno viene visualizzato dEF2 2 Ruotare per selezionare il tempo di scongelamento 3 Premere per avviare lo scongelamento 7 Riscaldamento automatico 1 Premere una volta sul display viene visualizzato 200 2 Premere più volte o ruotare per scegliere il peso del cibo i pesi visualizzati successivamente sono 400 o 600 g 3 Premere pe...

Page 56: ...0 di acqua fredda 100 g 200 ml 200 ml A 7 Minestra 400 ml 400 ml 550 g 550 g A 8 Porridge 1 100 g 1 100 g 9 Cottura programmata 1 Impostare prima l orologio consultare le istruzioni per l impostazione dell orario 2 Inserire le impostazioni per la cottura programmata È possibile impostare al massimo due stadi Non è possibile selezionare lo scongelamento come impostazione per la cottura programmata ...

Page 57: ...alità selezionate è lo scongelamento tale modalità verrà assegnata alla prima sessione Esempio se si vuole scongelare del cibo in 5 minuti e quindi cuocere ad una potenza dell 80 per 7 minuti procedere come segue 1 Premere due volte sul display viene visualizzato dEF2 2 Ruotare per selezionare il tempo di scongelamento finché non verrà visualizzato 5 00 3 Premere una volta sul display viene visual...

Page 58: ... visualizzato per 3 secondi l orario di avvio della cottura 12 Funzione di blocco per i bambini Attivazione della funzione di blocco in modalità di attesa premere per 3 secondi il forno emetterà un segnale acustico prolungato ad indicare che il forno è in modalità di blocco Se impostata viene visualizzata l ora altrimenti sul display viene visualizzato Disattivazione dalla funzione di blocco nella...

Page 59: ... forno viene acceso accidentalmente senza che vi sia del cibo all interno dello stesso Il funzionamento per periodi limitati del forno senza che al proprio interno vi sia del cibo non crea alcun danno al forno stesso Questa condizione però dovrebbe essere evitata Il cavo di alimentazione non è inserito correttamente nella presa di corrente Staccare la spina dalla presa quindi ricollegare dopo 10 s...

Page 60: ...te da uno smaltimento non corretto Il simbolo su questo prodotto indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico L elettrodomestico deve essere consegnato al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Lo smaltimento deve avvenire secondo le norme locali vigenti sullo smaltimento dei rifiuti Per maggiori informazioni sul trattamento...

Search results

Summary of Contents for RMG 200 MIN

Reviews:

Related manuals for RMG 200 MIN

Brands by name

Popular brands

ROSIERES RMG 200 MIN, User Instructions

Search results

Summary of Contents for RMG 200 MIN

Reviews:

Related manuals for RMG 200 MIN

Brands by name

Popular brands