Rosenberg DKN-A Series, Operating Instruction

Page: 13 / 19

BA009BB0817A9 13
-
Es ist keinesfalls einen Hochdruck-
reiniger (“Dampfstrahler”) zu verwen-
den!
-
Ventilatorschaufeln nicht verbiegen!
mount the inlet guard)
-
never use high pressure cleaning
equipment (“steam cleaners”)!
-
do not bend fan blades!
Verwenden Sie nur handelsübliche
Reinigungsmittel unter Beachtung der
vorgeschriebenen Sicherheitsmaß-
nahmen und verwenden Sie keine
kratzenden und schabenden Werkzeu-
ge
Use only commercial cleaning material
paying attention to the prescribed
safety measures and do not use any
abrasive tools
-
Achten Sie auf untypische Laufge-
räusche
-
Kugellager austauschen nach Been-
digung der Fettgebrauchsdauer ent-
sprechend der Wartungsanleitung
des Motorenherstellers.
-
Bei Wiedermontage sind Schraub-
verbindungen selbstsichernd auszu-
führen
-
Beware of unusual noise during op-
eration
-
After the life time lubricant the bear-
ings must be exchanged in accord-
ance to the maintenance instructions
of the motor manufacturer.
-
By reassembling the screw connec-
tions has to be self-locking
9.1 Allgemeine Kontrollen General inspection
-
Lagerspiel zu groß?
-
Schmiermittel an Lager ausgetreten?
-
Oberflächenschutz angegriffen ( ⇒
Fördermedium zu aggressiv!)?
-
ungewöhnliche Betriebsgeräusche?
-
Ventilatorleistung für evtl. erweitertes
Kanalsystem noch genügend
⇒ Überlast des Motors!?
-
bearing clearance too large ?
-
grease leaking on bearings ?
-
surface protection affected ( ⇒ con-
veyed atmosphere too aggressive)?
-
unusual noise during operation?
-
Enough fan capacity for possible ex-
ceeded duct system
⇒ Beware of motor overload!
Nach allen Instandsetzungs- und War-
tungsarbeiten ist der korrekte Einbau
und die Funktion des Ventilators zu
überprüfen. Den Hinweisen in Ab-
schnitt 7 Montage ist unbedingt folge
zu leisten.
After each repair and maintenance the
correct mounting and operation have
to be controlled. The remarks in chap-
ter 7 have to be observed.
Verwenden Sie nur von uns geprüfte
und freigegebene Original-Ersatzteile! Only use original spare parts manufac-
tured and supplied by Rosenberg!
10 Entsorgung Disposal
Beachten Sie bei der Entsorgung des
Geräts alle relevanten, in Ihrem Land
geltenden Anforderungen und Best-
immungen
Der Schutz der Umwelt und die Schonung der
Ressourcen ist für Rosenberg Ventilatoren
GmbH ein wichtiges Thema. Aus diesem
Grund wurden schon bei der Entwicklung
unserer Ventilatoren auf umweltfreundliche
Please note all the relevant require-
ments and regulations in your coun-
try when disposing the device.
The protection of the environment and the
conservation of resources are important
issues for Rosenberg Ventilatoren GmbH.
For this reason, environmentally friendly
design and technical safety as well as