Rosenbauer RTE PS 2 Manual Download

Page: 2 / 78

2 / 78

Betriebsanleitung

Operation manual

Summary of Contents for RTE PS 2

Page 1: ...Betriebsanleitung RTE PS 2 Power Station Artikelnummer 21495B 001 Ausgabe 05 2022 Revisionsnummer 01 Sprache DE EN...

Page 2: ...2 78 Betriebsanleitung DE Operation manual EN...

Page 3: ...childer 10 3 3 Andere Vorschriften 11 3 4 Schulung und Qualifikation 12 3 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 12 3 6 Liste der verwendeten Sicherheitskennzeichen 13 3 6 1 Bedeutung der Warnzeichen 13 3 6...

Page 4: ...vieren 28 6 3 5 Power Station ausschalten 28 6 3 6 Akku aufladen 29 7 Service und Reinigung 32 7 1 Pflegearbeiten 32 7 1 1 Fahrzeug und Ausr stung trocknen 32 7 2 Pr f und Kontrollarbeiten 32 7 3 Serv...

Page 5: ...Dritten Personen insbesondere Mitbewerbern d rfen Informationen aus dieser Anleitung nicht mitgeteilt oder zug nglich gemacht werden 1 2 Hersteller und Kundendienstadresse 1 2 1 Herstelleradresse Rose...

Page 6: ...beit Sicherheit und Unfallverh tung vertraut sind F r Personen oder Sachsch den welche durch ungeschulte Personen durch Nichtbeachtung der Vorschriften ber Arbeit Sicherheit und Unfall verh tung auch...

Page 7: ...st am Typenschild ersichtlich Das Typenschild befindet sich am Ger terahmen Die Seriennummer in die Tabelle eintragen 2 4 Dokumentation Online Zugang zur Dokumentation QR Code QR Quick Response oder d...

Page 8: ...arkeit und bersichtlichkeit zu sichern sind verschiedene Ab s tze und Informationen mit Symbolen strukturiert Diese Symbole haben folgende Bedeutung Handlungsanweisungen Handlungsanweisungen nacheinan...

Page 9: ...er extrem gef hrlichen Situation bei der die Nichtbeachtung des Gefahrenhinweises zu Tod oder schwerer irreversibler Verletzung f hren wird WARNUNG Dieses Zeichen warnt vor einer gef hrlichen Situatio...

Page 10: ...cht bestimmungsgem e Verwendung schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus entstehende Sch den grunds tz lich aus Die Power Station darf nur zu folgenden Zwecken eingesetzt werden Betrieb elekt...

Page 11: ...zu dieser Anleitung sind die jeweiligen nationalen Gesetze Ver ordnungen und Vorschriften in der geltenden Fassung zu beachten z B Richtlinie f r pers nliche Schutzausr stung Stra enverkehrsordnung l...

Page 12: ...die k rperliche und die geistige Eignung aufweisen Minderj hrige Personen sowie Personen ohne feuerwehrtechnische Aus bildung d rfen das Produkt nicht bedienen nderungen und Umbauten am Produkt d rfe...

Page 13: ...11 L12 3 6 Liste der verwendeten Sicherheitskennzeichen 3 6 1 Bedeutung der Warnzeichen 3 6 2 Bedeutung der Verbotszeichen 3 6 3 Bedeutung der Gebotszeichen Drohende Explosionsgefahr Gefahr durch Elek...

Page 14: ...er in nasser Umgebung vermeiden Steckdosen nicht mit nassen H nden ber hren Im Falle eines Blitzschlages die Power Station sofort vom Stromnetz abschlie en Nur Originalzubeh r verwenden Verletzungsgef...

Page 15: ...letzungen Reinigung mit Strahlwasser verboten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Wasser Schaummittel Schneidmittel und metallische Komponenten leiten Elektrizit t Power Station nicht mit elektrisc...

Page 16: ...odukte ordnungsgem entsorgen Verletzungsgefahr f r Bedienpersonal durch Handeln in falscher Reihenfolge Einzelne Handlungsschritte immer in vorgeschriebener Bedienreihenfolge durchf hren Personen und...

Page 17: ...tation vor dem Lagern vollst ndig laden und mindestens alle 3 Monate wieder vollst ndig laden F r ausreichende Bel ftung sorgen Sachsch den durch falschen Transport Falscher Transport kann zu Sch den...

Page 18: ...bei v llig leise und produziert keine Abga se Die Power Station ist tragbar und kann mittels R dern und einem Trolley griff ber weite Strecken bequem transportiert werden Die hohe Mobilit t sorgt f r...

Page 19: ...ower Station 1 Umfeldbeleuchtung 2 Bedienfeld Touch Display 3 Gummiertes Transportrad 4 Lithium Ionen Akku 5 Hauptschalter 6 Tragegriffe 7 Trolley Griff 5 2 Zubeh r Zubeh r f r Power Station 1 Adapter...

Page 20: ...Ein Aus 2 12 V 10 A Zigarettenanz nder Anschluss 3 USB C PD 2 0 Ausgang 4 Touch Display 5 USB A Ausgang 6 Steckdosen Wechselstrom Ausgang Ausf hrung modellabh ngig 7 12 V 25 A Ausgang 8 12 V 3 A Ausg...

Page 21: ...in Aus Umfeldbeleuchtung Ein Aus 8 Anzeige DC Verbrauch 9 Schalter bersichtsbild Fehler 10 Schalter bersichtsbild Daten und Information 11 Schalter bersichtsbild Einstellungen 12 Homepage 5 5 Schalter...

Page 22: ...de ren Generatoren der Akku der Power Station wieder aufgeladen werden Mehrere PV Paneele k nnen zusammengeschlossen werden um die La deleistung zu erh hen und die Ladezeiten zu verringern Einstellung...

Page 23: ...Trolley Funktion transportieren Nicht fallen lassen oder werfen 6 1 1 Power Station transportieren Power Station anheben und tragen Power Station mit 2 Personen aus den Knien anheben um gesundheitlich...

Page 24: ...en Power Station und verwendete Ger te vor der Inbetriebnahme pr fen Nur in einwandfreiem Zustand und innerhalb der festgelegten Leistungsparameter verwenden Nur auf ebenen nicht geneigten Fl chen bet...

Page 25: ...len lassen oder werfen Bei Sch den zum Beispiel Risse verformte oder abgebrochene Teile an der Power Station durch mechanische Einwirkung Runterfallen oder Kollision Power Station im Freien und mit au...

Page 26: ...stellungen werden folgende Einstellungen gesetzt AC Ausgabespannung AC Ausgabefrequenz DC Ladequelle ECO Mode Sprache Eingabesignal Datum und Uhrzeit Daten Schalter Daten bet tigen um in das bersichts...

Page 27: ...ann in der Anzeige AC Verbrauch im Display abgelesen werden Die maximale Leistungsabgabe der Power Station nicht berschreiten Siehe Kapitel Technische Daten AC Ausg nge deaktivieren Schalter AC Schalt...

Page 28: ...e Kapitel Power Station einschalten Schalter DC Schalter Ein Aus bet tigen um die Umfeldbeleuchtung der Power Station zu aktivieren Die Umfeldbeleuchtung ist aktiviert Umfeldbeleuchtung deaktivieren S...

Page 29: ...wer Station durch mechanische Einwirkung Runterfallen oder Kollision Power Station im Freien und mit ausreichend Abstand zu brennbaren Materialien lagern VORSICHT Verletzungsgefahr und Sachsch den dur...

Page 30: ...wird der Aufladevorgang automatisch been det Akku ist vollst ndig aufgeladen Kabel abschlie en Akku mit PV Paneelen aufladen Das Aufladen mit PV Paneelen funktioniert automatisch Sobald die PV Paneel...

Page 31: ...Aus bet tigen um das Aufladen des Akkus der Power Station zu starten Schalter Einstellungen bet tigen um in das bersichtsbild der Einstel lungen zu wechseln Den Gleichstrom Eingang auf Fahrzeug einst...

Page 32: ...hgef hrt werden um einen optimalen Zustand des Produktes zu ge w hrleisten Warnschilder reinigen und lesbar halten Fehlende oder besch digte Schilder ersetzen 7 1 1 Fahrzeug und Ausr stung trocknen Um...

Page 33: ...fekte kontrollieren Bel ftungs ffnungen monatlich auf Verschmutzung kontrollieren und bei Bedarf reinigen Mit einem handels blichen Staubsauger absaugen Power Station in Betrieb nehmen und auf richtig...

Page 34: ...www rosenbau er com zu finden 7 3 1 Akku WARNUNG Verletzungsgefahr und Sachsch den durch Besch digung des im Ger t verbauten Akkus Bei Besch digung des im Ger t verbauten Akkus besteht Explosionsgefa...

Page 35: ...on mit Stromverbrauchern betreiben um den Akku voll st ndig zu entladen Power Station betreiben Siehe Kapitel Betrieb Bei einem Ladezustand des Akkus von 0 werden die Ausg nge automa tisch deaktiviert...

Page 36: ...Vor dem Einlagern den Akku der Power Station vollst ndig aufladen Power Station mit feuchten T chern gr ndlich reinigen kein flie en des Wasser oder L sungsmittel verwenden Alle 3 Monate in Betrieb ne...

Page 37: ...ehler zeigt aktuelle Fehler Informationen an Nicht gelesene Fehler werden in der Farbe Orange angezeigt St rung Ursache Abhilfe Verbraucher werden nicht versorgt Hauptschalter aus Ausg nge aus Ladezus...

Page 38: ...beachten Entsorgung von Metallteilen Gummi und Kunststoffteilen Umweltverschmutzung durch falsche Entsorgung von Metallteilen Gummi und Kunststoffteilen Die vor Ort g ltigen Vorschriften beachten Ents...

Page 39: ...Betriebsger usch 1 500 W 45 dB 1 500 W 54 dB Betriebstemperatur Leistungsabgabe 10 C bis 45 C 14 F bis 113 F Laden 0 bis 45 C 32 F bis 113 F Lagertemperatur 10 C bis 45 C 14 F bis 113 F Schutzart IP3...

Page 40: ...f higkeit 2 min von 2 000 W bis 2 500 W sofort bei 2 500 W Kurzschlussschutz ja bertemperaturschutz ja DC 12 V 25 A Anzahl 1 Nennspannung 12 V Nennstrom 25 A berlastf higkeit 2 s bei 330 W Kurzschluss...

Page 41: ...adeleistung max 15W Eing nge Ladeanschl sse Netzkabel AC Anzahl 1 Eingangsspannung 110 V 240 V max Ladespannung 58 8 VDC max Ladeleistung 500 W Laden vom Fahrzeug Anzahl 1a a Ein gemeinsamer Gleichstr...

Page 42: ...warning signs 49 13 3 Other regulations 49 13 4 Training and qualifications 51 13 5 General safety instructions 51 13 6 List of the safety symbols used 52 13 6 1 Meaning of the warning signs 52 13 6 2...

Page 43: ...3 5 Switch off Power Station 67 16 3 6 Charge the rechargeable battery 67 17 Service and cleaning 70 17 1 Maintenance work 70 17 1 1 Dry vehicle and equipment 70 17 2 Testing and inspection work 70 17...

Page 44: ...ay not be passed on to or made accessible to third persons in particular competitors 11 2 Manufacturer and customer service address 11 2 1 Manufacturer address Rosenbauer International AG Paschinger S...

Page 45: ...responsibility for injury to persons or material damage which are caused by untrained personnel also through non com pliance with the regulations regarding work safety and accident prevention If this...

Page 46: ...access to documentation call up QR code QR Quick Response or link to get access to further documents and additional languages Product information Spare parts catalogue Additional languages RTE PS 2 P...

Page 47: ...5 2 Key to the symbols To ensure readability and clarity various paragraphs and information are structured with symbols Meaning of the symbols Operating instructions Execute the operating instruction...

Page 48: ...extremely dangerous situation in which non observation of the danger warning will lead to death or serious irreversible injury WARNUNG This symbol warns of a dangerous situation in which non observat...

Page 49: ...eration of electrical devices such as submersible pumps combi hammer rescue devices etc Operation or charging of different electrical devices or smart devices The Power Station is designed for continu...

Page 50: ...ulations ing regulations for the fire department accident prevention guidelines fire department duty regulations occupational medicine and technical environ mental rules country legislation for fire a...

Page 51: ...e never operate the product Personnel must exhibit physical and mental aptitude Minors and persons without firefighting training may not operate the product Modifications and conversions to the produc...

Page 52: ...ety symbols used 13 6 1 Meaning of the warning signs 13 6 2 Meaning of the prohibitory signs 13 6 3 Meaning of the caution signs Impending risk of explosion Danger from electricity Impending acid burn...

Page 53: ...tion from power supply immediately Only use original equipment Risk of injury and material damage from damaging the installed battery Explosion risk if installed battery is damaged Do not expose Power...

Page 54: ...ents all conduct electricity Do not extinguish Power Station with electrically conductive extinguishing agent Use dry powder as extinguishing agent Potentially fatal injuries and danger of explosion D...

Page 55: ...es Dispose defective products properly Danger of injury for the operator due to performing action in wrong order Individual operating instructions must be done in the prescribed order Injury to person...

Page 56: ...rage and recharge at least every 3 months Ensure there is adequate ventilation Material damage due to incorrect transport Incorrect transport can lead to damage of the Power Station Transport in vehic...

Page 57: ...or a long time The Power Station is com pletely silent and produces no exhaust gases The Power Station is portable and can be transported easily over wide dis tances by means of wheels or by trolley f...

Page 58: ...2 Operation panel touch display 3 Rubber transport wheel 4 Lithium ion battery 5 Main switch 6 Carrying handles 7 Trolley handle 15 2 Accessories Accessories for Power Station 1 Adapter cable DC input...

Page 59: ...the Power Station 1 Main on off switch 2 12 V 10 A cigarette plug 3 USB C PD 2 0 output 4 Touch Display 5 USB A output 6 Plugs alternating current output design model dependent 7 12 V 25 A output 8 12...

Page 60: ...puts on off scene light on off 8 Display DC output 9 Fault screen switch 10 Data and information screen switch 11 Settings screen switch 12 Homepage 15 5 Switches Symbol Name Functional description Ma...

Page 61: ...ation can be charged independently from an electric supply system vehicles or power generators Several PV panels can be merged to increase charge capacity and reduce charge time Settings The switch ch...

Page 62: ...the trolley function only Do not drop or fling 16 1 1 Transport Power Station Lift and carry the Power Station Always 2 people should lift the Power Station with the knees to reduce the risk of back i...

Page 63: ...repaired Do not alter or disassemble Power Station Avoid operation in rain or humid environment Do not touch plugs with wet hands In case of lightning stroke disconnet Power Station from power supply...

Page 64: ...the Power Station immediately and contact costumer service Check on first start up See chapter Settings 16 3 1 Display Avoid direct sunlight to the display Inputs to the display are acknowledged by a...

Page 65: ...rview screen shows actual fault information Unread faults are displayed in orange 16 3 2 Switch on Power Station Transport Power Station to the scene of emergency See chapter Transport Actuate Main sw...

Page 66: ...tivate the direct current outputs of the Power Station The direct current outputs are deactivated Disconnect the devices from the direct current outputs If the charge state of the battery reaches 0 th...

Page 67: ...9 F or burn Power Station Ensure there is adequate ventilation Do not cover the ventilation slits of the Power Station Do not immerse the Power Station in liquid The Power Station may only be dismantl...

Page 68: ...ct Adapter to the Power Station and the alternating current sock et A generator may also be used as power source Actuate main on off switch to start charging the battery of the Power Station The batte...

Page 69: ...to the cigarette plug of the vehicle Actuate main on off switch to start charging the battery of the Power Station Actuate settings switch to change to the settings overview screen Set the direct cur...

Page 70: ...mum condition of the product Keep the safety and warning signs clean and legible Replace missing or damaged signs 17 1 1 Dry vehicle and equipment Load only dried equipment into the vehicle to conserv...

Page 71: ...apter Operation 17 3 Service work WARNUNG Injury risk from electric shock Risk of serious injury from direct contact with live components Before starting work switch the system to a de energised state...

Page 72: ...fied electricians only and after removal of power cable Do not drop or fling Power Station In the event of damage e g cracks deformed or broken parts to the Power Station due to mechanical impact fall...

Page 73: ...urces Disconnect all ouputs and turn off Power Station Fully charge the battery of the Power Station prior to storage and recharge at least every 3 months Ensure there is adequate ventilation 17 3 2 S...

Page 74: ...aults are displayed in orange Error Cause Remedy Consumers are not supplied Main switch is off Outputs are off Charge state 5 Switch on main switch Switch on outputs Charge the rechargeable battery Th...

Page 75: ...ose of used batteries with household waste Observe local regulations Disposal of metal rubber and plastic parts Improper disposal of metal rubber and plastic parts will contaminate the en vironment Ob...

Page 76: ...ing temperature Power output 10 C to 45 C 14 F to 113 F Charge 0 to 45 C 32 F to 113 F Storage temperature 10 C to 45 C 14 F to 113 F Protection class IP33 Working environment humidity 10 90 Uninterru...

Page 77: ...min between 2 000 W and 2 500 W immediately at 2 500 W Short circuit protection yes Over temperature protection yes DC 12 V 25 A Number 1 Nominal voltage 12 V Nominal current 25 A Over load capacity 2...

Page 78: ...ng capacity max 15W Inputs charging connections Charge cable AC Number 1 Input voltage 110 V 240 V max charge voltage 58 8 VDC max charging capacity 500 W Charging with vehicle Number 1a a One common...

Search results

Summary of Contents for RTE PS 2

Reviews:

Related manuals for RTE PS 2

Brands by name

Popular brands

Rosenbauer RTE PS 2, Manual

Search results

Summary of Contents for RTE PS 2

Reviews:

Related manuals for RTE PS 2

Brands by name

Popular brands