Rosenbauer HEROS-smart User Information Download

Page: 158 / 192

158

Rosenbauer – HEROS-smart

Hjälmradioset:
Savox, HC-1

156651

Savox, HC-2

15665101

Impact com

1566xx

Kantskydd

156873

10. Transport och förpackning

I separat kartong med skyddsfolie

Tillverkare:
Rosenbauer International AG
Paschinger Str 90

4060 Leonding/AUSTRIA
Tel.: +43 732 6749-0

[email protected]

www.rosenbauer.com

Summary of Contents for HEROS-smart

Page 1: ...HEROS smart Verwenderinformation User information DE EN FR IT ES FI NL NO SV HU CZ...

Page 2: ...2...

Page 3: ...mation User information Informations pour l utilisateur Informzioni per utenti Informaci n para el usuario FI NL NO SV HU CZ K ytt ohje Gebruikersinformatie Brukerinformasjon Anv ndarinformation Felha...

Page 4: ...4 Rosenbauer HEROS smart...

Page 5: ...durch den Anwender dieser PSA vor der Verwendung eine Gef hrdungsbeurteilung durchzuf hren ist Durch diese Gef hrdungsbeurteilung stellt der Anwender fest mit welchem Risiko er bei seinen Eins tzen zu...

Page 6: ...enausstattung auf eventuelle Besch digungen zu pr fen Insbesondere das Festsitzen aller Schrauben ist zu berpr fen Bei au ergew hnlichen Besch digungen Belastungen der Helmschale der Innenausstattung...

Page 7: ...ter Helm m glicherweise nicht mehr allen Abschnitten dieser Norm entsprechen Auf entsprechende durch den Helmhersteller anzugebende Information ist Bezug zu nehmen WARNUNG Der Feuerwehrhelm kann nur d...

Page 8: ...2014 C 0299 Feuerwehrhelm Helm f r die Wald und Fl chenbrandbek mpfung Gepr ft nach Norm EN 16473 2014 C 0299 Feuerwehrhelm Helm f r technische Rettung Gepr ft nach Norm ISO16073 2011 C 0299 Gepr ft...

Page 9: ...igung m glich ist Das Kopfband kann ohne Werkzeuge f r Reinigungszwecke aus dem Helm entnommen werden Die komplette Helminnenausstattung ist infolge der einfachen Schraubbefestigung an 3 Punkten der H...

Page 10: ...Wasser weichem Tuch und ggf mit mildem Geschirrsp lmittel erfolgen Keinesfalls d rfen die Visiere trocken bzw mit aggressiven oder abrasiven Mitteln gereinigt werden Auch bei sorgf ltiger Pflege hat d...

Page 11: ...hlen eine Flammschutzhaube zusammen mit dem Standard Nackenschutz oder dem Rundumnackenschutz zu verwenden 4 Bedienungsanleitung 4 1 Einstellung der Helmgr e Durch die einzigartige von au en zu bet ti...

Page 12: ...and Bevor die Einstellschieber bedient werden sollte das Helmband wegen der leichteren Zug nglichkeit auf Minimum gestellt werden ACHTUNG Beim Verstellen der Einstellschieber ist unbedingt auf das h r...

Page 13: ...m Stirnbereich auf richtigen Sitz achten bevor dann um 90 gedreht wird dadurch werden Besch digungen verl sslich vermieden F r sehr kleine K pfe gibt es auch die M glichkeit eine Grundeinstellung f r...

Page 14: ...es Kinnriemens zu erm glichen kann die Position des Riemens durch Verstellung des Klettverschlusses im Nacken bereich angepasst werden Durch den querliegenden Riemen mit Klettverschluss l sst sich der...

Page 15: ...m Einsatz gereinigt dadurch wird ein Anhaften der Verschmutzung reduziert Reinigung von Helmschale und Kunststoffteilen ausschlie lich mit Wasser mildem Kunststoffreiniger oder Geschirrsp lmittel mit...

Page 16: ...r verwenden Beim Einbau empfiehlt es sich zuerst den Kopfgurt einzuf deln dann die beiden Nackengurte zu fixieren und abschlie end die seitlichen Schrauben zu montieren Zum Schluss sollte der Kinnriem...

Page 17: ...u berpr fen und besch digte Teile ausnahmslos zu erneuern bevor der Helm weiter verwendet wird Es wird empfohlen diese berpr fung jedenfalls auch alle 2 Jahre durchzuf hren sowie berpr fung und ggf Er...

Page 18: ...ist zu beachten dass f r die Einsch tzung der Nutzungsdauer nur jene Einsatzszenarien Anforderungen Belastungen Normen etc herangezogen werden k nnen die zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens relevant w...

Page 19: ...eues Visier in die Lagerbolzen einsetzen Ausstattungstr ger in die Kunststoffans tze einsetzen und mittels Befestigungsschrauben anschrauben Achtung Auf den richtigen Sitz der beigelegten Federscheibe...

Page 20: ...ginnend Bei Montage und Demontage m ssen die Befestigungsb gel leicht von der Helmschale weggedr ckt werden 9 Artikelnummern der HEROS smart Bezeichnung Art Nr HEROS smart nachleuchtend 157100 HEROS s...

Page 21: ...6651 Savox HC 2 15665101 Impact com 1566xx Kantenschutz 156873 10 Transport und Verpackung In Einzelkarton mit Schutzfolie Hersteller Rosenbauer International AG Paschinger Str 90 4060 Leonding AUST R...

Page 22: ...rises from the extent to which various hazards are likely in relation to the severity of the consequences for the user in such an exposure The resulting risk assessment is the basis for the selection...

Page 23: ...the helmet shell or helmet liner WARNING Modifications to the helmet shell or helmet liner can affect the protective function of the helmet causing serious injuries or even death and are therefore pro...

Page 24: ...pean standard EN 443 2008 Download EC declaration of conformity https www rosenbauer com en rosenbauer world download center 2 2 HEROS smart specifications Tested according to the standard EN 443 2008...

Page 25: ...against high speed particles AT Resistance to particle impact with high energy Abrasion resistance method a Resistance to fogging 2 4 Resistance against chemicals The HEROS smart helmet together with...

Page 26: ...e been developed and inspected according to the applicable EN 14458 standard however they do not provide a guarantee that injuries are excluded The strength of even the best materials for helmet visor...

Page 27: ...d be kept in stock The Holland all round neck protection is optionally available in place of the standard neck protection WARNING The neck protection is a protective guard which is made of a soft flex...

Page 28: ...g the ratchet adjusters inwards towards the helmet shell results in more space between the nose and the visor and vice versa For easier accessibility set the helmet band to minimum before adjusting th...

Page 29: ...inserting the stud in the brow area check for proper seating before turning 90 this will reliably avoid damage For very small head sizes it is possible to set a basic setting for smaller head circumfe...

Page 30: ...of the chin strap In order to enable an optimal fit of the chin strap the position of the strap can be adapted by adjusting the Velcro fastener in the neck area The chin strap can be optimally adapted...

Page 31: ...a mild plastics cleaner or dishwashing liquid and a soft cloth Rinse visors with water before cleaning and clean them using a mild dishwashing liquid or similar and a soft cloth CAUTION Do not use an...

Page 32: ...k into place To finish readjust the chin strap as described under 4 4 for an optimal fit 6 Spare parts All spare parts can be easily exchanged Face shield transparent 157350 Face shield gold plated 15...

Page 33: ...performing this check every 2 years and logging the inspection and replacement of helmet components Never use a damaged helmet it might not provide the protection you expect Helmet components must imm...

Page 34: ...t should only be exposed to stress covered by the appropriate legislation and helmet inspection rules that applied when the helmet was first released HEROS smart fire fighting helmets can be used for...

Page 35: ...eld First unscrew the three main screws hexagon socket on the left right and at the rear Then pull the gear box shaft out of the adjustment knob Remove the complete helmet liner from the helmet Afterw...

Page 36: ...phorescent 157100 HEROS smart daylight red 157101 HEROS smart high visibility luminous yellow 157112 HEROS smart blue 157104 HEROS smart black 157105 HEROS smart white 157106 HEROS smart red RAL 3020...

Page 37: ...Rosenbauer EN 10 Transport and packaging In separate box with protective wrap Manufacturer Rosenbauer International AG Paschinger Str 90 4060 Leonding AUSTRIA Tel 43 732 6749 0 rbi rosenbauer com www...

Page 38: ...38 Rosenbauer HEROS smart...

Page 39: ...et effet r aliser une valuation des risques avant l utilisation L utilisateur ou l utilisatrice d termine par le biais de cette valuation les risques auxquels il ou elle sera expos e pendant les inter...

Page 40: ...si que l quipement int rieur ne sont pas endommag s La bonne fixation de toutes les vis doit en particulier tre v rifi e En cas d endommagement anormal sollicitations de la coquille de casque de l qui...

Page 41: ...xigences de tous les articles de cette norme Se r f rer aux informations correspon dantes donn es par le fabricant du casque AVERTISSEMENT le casque de pompier peut seulement avoir son effet protecteu...

Page 42: ...ntre les incendies de for t et de propagation rapide Contr l selon la norme EN 16473 2014 C 0299 Casque de pompier Casque pour sauvetage technique Contr l selon la norme ISO16073 2011 C 0299 Contr l s...

Page 43: ...t aussi tre r alis en cuir en option Par le nouveau r glage du bandeau de t te de l ext rieur une adaptation individuelle au tour de t te de la personne concern e est possible en toute simplicit Deux...

Page 44: ...int rieur de la visi re est un ph nom ne normal d l usure Dans ce cas il est recommand de remplacer sans attendre la visi re 3 4 Jugulaire La jugulaire en trap ze est fabriqu e en mat riau ignifuge t...

Page 45: ...d sagr able Resserrer une taille comfortable Mettre le casque ATTENTION ne pas forcer lorsque les but es sont atteintes Le casque peut bien s r galement tre adapt toutes les r alit s durant l interve...

Page 46: ...ige de r glage de taille l aide de la vis de r glage Desserrer ensuite les quatre tresses de raccordement entre le bandeau de t te et la bande haute visibilit L ensemble du bandeau de t te peut ainsi...

Page 47: ...ui assure la fonction protectrice du casque Veiller tout particuli rement ce que le bandeau de t te soit mont de telle fa on que le sur le couvercle du rouage soit lisible correctement une fois le cas...

Page 48: ...ans l ordre inverse Les lunettes de protection mont es en option doivent tre descendues jusqu en but e par les deux manettes lat rales L cran se remonte dans l ordre inverse il n est cependant fix que...

Page 49: ...fon humide et des produits adapt s les pi ces en cuir ne doivent pas tre lav es Lors du montage des pi ces en textile il faut veiller lorsque de la fermeture du velcro ce que la jointure soit tourn e...

Page 50: ...u casque l quipement int rieur et aux accessoires Un casque ou des parties de casque endommag es ne doivent plus tre utilis s ou les parties d fectueuses doivent tre remplac es sans d lai Apr s chaque...

Page 51: ...repos Des recommandations ce sujet 7 4 7 4 Recommandations dur e d utilisation Les casques de pompier de la s rie HEROS smart pr sentent une exceptionnelle r sistance au vieillissement en supposant qu...

Page 52: ...t le cas ch ant avec un produit nettoyant vaisselle non agressif Ne jamais nettoyer la visi re sec ou avec un agent nettoyant agressif ou abrasif M me en tant r guli rement entretenu ce rev tement off...

Page 53: ...pement int rieur dans l ordre inverse 8 4 Remplacement de l quipement int rieur complet y compris le filet pour la t te Desserrer les 3 vissages principaux comme cela est d crit au paragraphe 8 3 reti...

Page 54: ...157108 Accessoires Bavolet standard 156869 Bavolet int grale 15686803 Lampes de casque LED 308001 Bandes r tro r fl chissantes 3M Scotch Lite 580 15706x Ecran facial clair 157350 Ecran facial or m ta...

Page 55: ...senbauer FR 10 Transport et emballage En carton individuel avec film de protection Fabricant Rosenbauer International AG Paschinger Str 90 4060 Leonding AUTRICHE T l 43 732 6749 0 rbi rosenbauer com w...

Page 56: ...56 Rosenbauer HEROS smart...

Page 57: ...ntare A questo punto vorremmo sottolineare che l utente di questo DPI deve effettuare una valutazione del rischio prima dell uso L utente tramite adeguata valutazione del rischio determina quale risch...

Page 58: ...ti esclusivamente da tecnici specializzati e autorizzati dalla ROSENBAUER 1 4 Prima e dopo ogni impiego necessario controllare il guscio dell elmetto e l imbottiturainternaperescluderelapresenzadidann...

Page 59: ...necessariamente visibili subito Ogni elmetto che sia stato sollecitato con cari chi cos violenti deve essere sostituito immediatamente AVVERTENZA un elmetto recante il marchio di conformit alla norma...

Page 60: ...tezione della nuca circa 1230 g La zona di protezione 3b conformemente a EN 443 2008 coperta mediante l uso della visiera di protezione per il viso in posizione di utilizzo Collaudato a norma EN 16471...

Page 61: ...alzata sulla testa Il rivestimento della fascia della testa fissato con un nastro velcro in modo da garantire una facile pulizia La fascia della testa pu essere staccata dall elmetto senza bisogno di...

Page 62: ...ento anti appanna mento L indicatore e il rivestimento vanno sottoposti ad un attenta manutenzione con acqua calda uno straccio morbido ed eventualmente detersivo per lavastoviglie Non pulire mai gli...

Page 63: ...cui previsto un flash over o un evento analogo si consiglia di utilizzare tassativamente la protezione integrale della nuca e una cuffia antifiamma 4 Istruzioni per l uso 4 1 Regolazione dell ampiezza...

Page 64: ...rima di variare la posizione dei cursori di regolazione opportuno regolare la fascia dell elmetto al minimo per consentire una pi facile accessibilit AVVERTENZA quando si spostano i cursori di regolaz...

Page 65: ...sicuramente qualsiasi genere di dann eggiamento Per teste di dimensioni molto piccole esiste anche la possibilit di effettuare una regolazione di base per circonferenze inferiori A tal fine necessari...

Page 66: ...a zona della nuca Mediante la cinghia trasversale provvista di chiusura velcro possibile adattare in maniera ottimale il sottogola alla forma della testa Se si desidera un contatto particolarmente str...

Page 67: ...e essere effettuata esclusivamente con acqua detergente per plastica delicato o un detersivo per i piatti con un panno morbido Sciacquare innanzitutto le visiere con acqua quindi effettuare la pulizia...

Page 68: ...diinfilareinnanzitutto la cinghia della testa dopodich fissare le due cinghie della nuca e montare successivamente le viti laterali Infine si dovrebbe regolare di nuovo in maniera ottimale il sottogol...

Page 69: ...fferti da Rosenbauer corsi di formazione rivolti al personale specializzato Durante il controllo devono essere esaminate accuratamente tutte le parti dell elmetto e sostituite tutte le parti danneggia...

Page 70: ...luogo asciutto e pulito al riparo dalla luce dai gas di scarico ecc Per gli elmetti pi vecchi si tenga conto che per valutare la durata di utilizzo si pu fare riferimento solamente a situazioni di im...

Page 71: ...pporto introdurre i supporti dell imbottitura negli attacchi di plastica e avvitare quindi il tutto per mezzo delle rispettive viti di fissaggio prestare attenzione al corretto fissaggio delle rosette...

Page 72: ...e di fissaggio devono essere leggermente scostate dal guscio dell elmetto 9 Codici degli elmi HEROS smart Descrizione Codice HEROS smart retroluminescente 157100 HEROS smart rosso luminoso 157101 HERO...

Page 73: ...51 Savox HC 2 15665101 Impact com 1566xx Protezione bordi 156873 10 Trasporto e imballaggio Imballo in cartone singolo con pellicola di protezione Costruttore Rosenbauer International AG Paschinger St...

Page 74: ...74 Rosenbauer HEROS smart...

Page 75: ...ario determina mediante esta evaluaci n de riesgos lo que tendr que esperar en sus operaciones El riesgo real surge del alcance hasta el cuel sean probables distintos peligros en relaci n con la grave...

Page 76: ...la correa de ment n u otros componentes deber sustituir de inmediato los mismos otros para as poder seguir disfrutando de las funciones de protecci n definidas Para el mantenimiento del casco para bo...

Page 77: ...nte puede cumplir su efecto de protec ci n ptimo si ha sido ajustado correctamente y si se asienta de forma ptima sobre la cabeza Solamente se debe usar el casco si est completamente montado No se deb...

Page 78: ...801 1997 0299 19 2 3 Especificaci n de las viseras Comprobado seg n la norma EN 14458 2018 C 0299 157350 Visera de proteccion facial clara 157351 Visera de proteccion facial metalizada con oro 1573540...

Page 79: ...sibilidad de ajuste individual Mediante 2 pasadores de ajuste situados a derecha e izquierda en la parte trasera del equipamiento interior se puede ajustar la altura del casco Al mismo tiempo tambi n...

Page 80: ...n La correa de ment n con forma trapezoidal es de un material pirorretardante y resistente a altas temperaturas La correa de ment n puede ajustarse individualmente en la nuca tanto en anchura como en...

Page 81: ...si n Girar el ajuste de talla a m nimo ATENCI N No siga apretando con violencia al notar que llega al tope Por supuesto el casco tambi n puede adaptarse a la situaci n durante las intervencio nes sigu...

Page 82: ...mo A continuaci n se debe sacar el eje del tornillo de ajuste para ajustar la talla Entonces se deben soltar las cuatro cintas de uni n situadas entre la cinta de cabeza y la cinta del casco De esta f...

Page 83: ...mente el equipamiento interior del casco ya que s lo as queda garantizada la funci n protectora del mismo Deber asegurarse especialmente de que al ponerse el casco la cinta de cabeza est montada de fo...

Page 84: ...olamente ofrece una protecci n ptima si se ha ajustado la correa de ment n seg n las instrucciones y si se lleva cerrado 4 5 Visera La visera de protecci n facial que puede adquirirse opcionalmente de...

Page 85: ...tela la cinta de cabeza deber desmontarse tal y como se describe en el apartado 4 3 para despu s poder extraer su revestimiento abriendo los cierres de velcro Ambas partes textiles pueden lavarse en l...

Page 86: ...de protecci n facial clara 157350 Visera de protecci n facial metalizada con oro 157351 Visera de protecci n ocular clara 15735402 Visera de protecci n ocular tintada 15735403 Cinta de cabeza con rev...

Page 87: ...utilizar el casco Recomendamos realizar esta inspecci n cada 2 a os en cualquier caso y documentar si procediere la reposici n de los componentes y las piezas del casco Nunca utilice un casco da ado...

Page 88: ...que s lo se podr n observar y aplicar aquellos escenarios de intervenci n requisitos cargas y solicitaciones as como normas que eran relevantes en el momento en que el respectivo casco se puso en ser...

Page 89: ...isera de su alojamiento Coloque una nueva visera en el bul n de alojamiento coloque los soportes de equipamiento en los salientes de pl stico y atorn llelos con los tornillos de fijaci n Atenci n Aseg...

Page 90: ...para ello empezando por la derecha o la izquierda En el montaje y desmontaje los estribos de sujeci n deber n poder quitarse f cilmente de la copa del casco 9 N meros de art culos de los HEROS smart...

Page 91: ...62 Dispositivo de radiocomunicaci n del casco Savox HC 1 156651 Savox HC 2 15665101 Impact com 1566xx Protecci n en los bordes 156873 10 Transporte y embalaje En caja individual con l mina de protecci...

Page 92: ...92 Rosenbauer HEROS smart...

Page 93: ...tt riskinkartoituksen avulla mit riskej voi synty tuotteen operoinnin yhteydess Lopullinen riski pohjautuu erilaisten vaarojen todenn k isyyteen suhteessa k ytt j lle aiheutuvasta altistumisen vaarast...

Page 94: ...alokyp r n kunnostamiseen saa k ytt ainoastaan alkuper isi varaosia J lkik teen suoritetut kyp r n ulkopinnan lakkaukset tai muut kuin meid n kiinnitt m mme tarrat voivat muuttaa materiaalin ominaisuu...

Page 95: ...auer com T m k ytt ohje koskee HEROS smart kyp r ja sen eri malleja tuotenro 1570XX ja 1571XX HEROS smart palokyp r on rakennettu ja testattu eurooppalaisen EN 443 2008 normin m r ysten mukaisesti Dow...

Page 96: ...isuudet Katso valmistajan tietoja 40 C 60 C k ytetyt ril mp tilat BT Suojaa sinkoutuvia sirpaleita vastaan AT Vaimentaa kyp r n osuvien sirpaleiden liike energiaa Hankausvastus menetelman a Huuruuntum...

Page 97: ...takaa ett k ytt j v lttyisi loukkaantumisil ta Parhaatkin kyp r n visiirin materiaalit menett v t vakautensa rikorkeissa l mp tiloissa Muotoaan muuttaneet naarmuuntunet tai muutoin vahingoit tuneet vi...

Page 98: ...hyv n kuuluvuuden Niskasuojukset ovat kuluvia osia ja niit tulisi olla riitt v sti varastossa Vakioniskasuojuksen lis ksi on saatavissa lis varusteinen kokoniskasuojus Hollanninliina VAROITUS Niskasu...

Page 99: ...in j enemm n ilmaa ja toiseen suuntaan luistia siirrett ess v limatka lyhenee Ennen s timien k ytt kyp r nauha on helpomman saatavuutensa takia asetettava asentoon Minimum HUOMIO S t luistin asentoa m...

Page 100: ...i kyp r n peruss d t on my s mahdollista tehd pienemm n p nymp rysmitan mukaan P hihna on ennen sit irrotettava kyp r st yll esitetyll tavalla Sen j lkeen avataan tarrakiinnitys p nauhan p llyste edes...

Page 101: ...n yli menevien pit isi olla riitt v n kireit mutta samalla niiden tulee tuntua mukavilta OHJE Kyp r suojaa optimaalisesti vain mik li leukahihna on s detty ohjeiden mukai sesti ja pidetty suljettuna 4...

Page 102: ...llyste aika ajoin Kangasmallissa p nauha irrotetaan kohdan 4 3 mukaisesti ja p llyste erotetaan hihnasta avaamalla tarrakiinnitys Molemmat kangasosat voidaan pest pesukoneessa 60 C l mp tilassa pese o...

Page 103: ...hjeiden kaikkia ohjeita on noudatettu Rosenbauer ei voi ottaa vastuuta vahingoista jotka ovat syntyneet siit ettei k ytt ohjeiden my s yksitt isi kohtia ole otettu huomioon 7 2 Tarkastus Kyp r sisosat...

Page 104: ...Kyp r n ulkopinta visiiri a Kaikenlaiset repe m t b Puuttuvat osat c Lovet ja uurteet syvemm t kuin 1mm d Kuplamuodostumat e Kuumuuden tai liekkien aiheuttama vaurio ulkopinnassa f Suojalakan paha va...

Page 105: ...n mittauskohteena HEROS smart sarjan palokyp ri voidaan k ytt hyvin pitk n jos k ytt ohjeen kaikkia ohjeita noudatetaan kyp r hoidetaan ja huolletaan asianmukaisesti ja vialliset osat vaihdetaan Kyp r...

Page 106: ...essa j rjestyksess 8 4 Kaikkien sis osien my s p verkon vaihto Irrota kuten kohdassa 8 3 kuvataan kolme p ruuvia ved vipu ulos s t nupista ja ota koko sis osa ulos Osien takaisinasennus tapahtuu p inv...

Page 107: ...r lamput LED 308001 Kyp r n liimanauhat 3M Scotch Lite 580 15706x Kasvosuojavisiiri kirkas 157350 Kasvosuojavisiiri kulta metallointi 157351 Silm suojavisiiri kirkas 15735402 Silm suojavisiiri tummenn...

Page 108: ...108 Rosenbauer HEROS smart...

Page 109: ...n dat de gebruiker van deze PPE een risicobeoordeling uit moet voeren voor het gebruik De gebruiker zal door middel van de risicobeoordeling vaststellen welke risico s hij zij kan verwachten tijdens d...

Page 110: ...uele beschadigingen worden gecontroleerd Er moet vooral worden gecontroleerd of alle schroeven vastzitten Bij buitengewone beschadigingen belastingen van de helmschaal van het binnenwerk van de kinrie...

Page 111: ...N 443 mogelijkerwijs niet meer aan alle secties van deze norm voldoen Er moet worden verwezen naar dienovereenkomstige door de fabri kant van de helm te vermelden informatie WAARSCHUWING De brandweerh...

Page 112: ...ns de norm EN 16473 2014 C 0299 Brandweerhelm Helm voor technische hulpverlening Getest volgens de norm ISO16073 2011 C 0299 Getest volgens de norm AS NZS 1801 1997 0299 19 2 3 Specificatie vizieren G...

Page 113: ...lijkheid van de hoofdband aan de betreffende hoofdmaat is een individuele instelling mogelijk Met behulp van 2 instelschuiven aan de linker en rechterachterkant van het binnenwerk kan de draaghoogte w...

Page 114: ...in breedte als in hoogte m b v klittenbanden individueel worden ingesteld AANWIJZING Deze helm voldoet aan de eisen die in de norm EN 443 2008 aan het bevestigingssysteem worden gesteld wanneer de do...

Page 115: ...van de hoofdband bij kleinere hoofdmaten eveneens verstelbaar is Helmband losdraaien helm opzetten helmband aandraaien totdat deze stevig vastzit maar er geen onaangenaam drukkend gevoel merkbaar is H...

Page 116: ...erk te waarborgen 4 3 Basisinstelling van de voorhoofdsband Behalve instelling van de draaghoogte van het hoofdnet zijn er ook bij de voorhoofdsband verschillende aanpassingsmogelijkheden De hoogte va...

Page 117: ...e voorhoofdsband 90 te verdraaien kan deze er worden uitgehaakt en in de gewenste positie worden vastgezet Deze instelling moet aan beide kanten worden verricht Aansluitend moet de hoofdband weer in d...

Page 118: ...fortabel aanvoelen AANWIJZING De helm biedt alleen een optimale bescherming wanneer de kinriem in gesteld werd volgens de gebruiksaanwijzing en ook gesloten gedragen wordt 4 5 Vizier Het als optie ver...

Page 119: ...van de hoofdband worden verwijderd door de klittenbandsluitingen van de hoofdband af te halen De beide textieldelen kunnen in de wasmachine op 60 C worden gewassen delen binnenstebuiten in een wasnet...

Page 120: ...ngen en voorschriften in de desbetreffende gebruikersinformatie die bij elke helm bij levering aan de klant zijn gevoegd Een adequate veiligheid voor de gebruiker kan alleen worden verwacht wanneer al...

Page 121: ...rdelen moeten direct door originele onderdelen worden vervangen wanneer een van de volgende criteria van toepassing is of wanneer er sprake is van andere herkenbare beschadigingen Helmschaal vizier a...

Page 122: ...belastingen die ten tijde van het in omloop brengen van de helm onderwerp waren van de relevante voorschriften en helmcontroles Brandweerhelmen uit de serie HEROS smart kunnen met inachtneming van all...

Page 123: ...chroeven inbusschroef van de veiligheidsbrilbevestiging los en vervangt u de veiligheidsbril Monteer nu het gehele binnenwerk in omgekeerde volgorde weer 8 4 Compleet binnenwerk incl hoofdnet vervange...

Page 124: ...smart rood RAL 3020 157108 Accessoires Standaard neklap 156869 Integrale neklap 15686803 Helmlampen LED 308001 Helmstroken 3M Scotch Lite 580 15706x Gezichtsvizier helder 157350 Gezichtsvizier goudbed...

Page 125: ...Rosenbauer NL 10 Transport en verpakking In aparte doos met beschermende folie Fabrikant Rosenbauer International AG Paschinger Str 90 4060 Leonding OOSTENRIJK Tel 43 732 6749 0 rbi rosenbauer com www...

Page 126: ...126 Rosenbauer HEROS smart...

Page 127: ...f r bruk Med denne risikovurderingen avgj r brukeren hvilken risiko han m forvente ved sine oppdrag Den faktiske risikoen stammer fra i hvilken grad ulike farer er sannsynlige i forhold til alvorlighe...

Page 128: ...ler av hjelmen eller andre deler m de aktuelle delene skiftes umiddelbart for at hjelmen skal kunne tilfredsstille definerte krav til beskyttelse N r brannhjelmen HEROS smart skal settes i stand m det...

Page 129: ...keltvis 2 Teknisk beskrivelse 2 1 Generelt Produsent Rosenbauer International AG Paschinger Stra e 90 4060 Leonding sterrike Tlf 43 732 6794 0 rbi rosenbauer com www rosenbauer com Denne bruksanvisnin...

Page 130: ...458 2018 C 0299 157350 Ansiktsvisir klar 157351 Ansiktsvisir gullbelagt 15735402 yevisir klar 15735403 yevisir tonet Med kt termisk ytelse til generell bruk Ansiktsvisir yevisir E1 E2 Elektriske egens...

Page 131: ...viktig for brillebrukere Panneb ndets plassering i h yden kan justeres i 3 stillinger Videre kan det velges en basisinnstilling for hodest rrelser ved hjelp av en langsjustering av panneb ndet 2 stil...

Page 132: ...kyttelsen er festet til hjelmens innvendige deler eller hjelmskallet med en spennlist og kan lett tas ut for rengj res Den romslige nakkebeskyttelsen dekker omr dene rundt nakken og rene men hindrer l...

Page 133: ...vstanden mellom visiret og nesen reguleres Justering av skyveregulatorene innover mot hjelmskallet betyr st rre avstand mellom nese og visir i motsatt fall blir denne avstanden mindre F r du betjener...

Page 134: ...ykk inn akselen i stillskruen OBS N r du setter inn tappen i panneomr det m du passe p at den sitter riktig f r b ndet dreies 90 dette er en god m te unng skader p For sv rt sm hoder er det ogs mulig...

Page 135: ...en For at hakeremmen skal sitte s godt som overhodet mulig kan remmens posisjon tilpasses med justering av borrel sen i omr det ved nakken Ved hjelp av den tversg ende remmen med borrel s kan hakeremm...

Page 136: ...l utelukkende foretas med vann mildt rengj ringsmiddel for kunststoff eller oppvaskmiddel og en myk klut Skyll av visiret med vann f r rengj ring rengj ring med mildt oppvaskmiddel e l og en myk klut...

Page 137: ...b r hakeremmen stilles inn optimalt igjen som i 4 4 6 Reservedeler Alle reservedeler kan skiftes enkelt og greit Ansiktsvisir klar 157350 Ansiktsvisir gullbelagt 157351 yevisir klar 15735402 yevisir...

Page 138: ...elle bytter av hjelmdeler Bruk aldri en skadd hjelm den kan eventuelt ikke oppfylle den forventede beskyttelsesfunksjonen Hjelmdeler skal umiddelbart byttes med originale deler hvis en av f lgende kri...

Page 139: ...g hjelmkontroller ved produksjonstidspunktet Brannhjelmer i produktserien HEROS smart kan under overholdelse av alle anvisninger i brukerinformasjonen ved kontinuerlig stell og vedlikehold samt utskif...

Page 140: ...ll for vernebrillefestet og skift ut vernebrillene Monter n alle de innvendige delene i omvendt rekkef lge 8 4 Skifte alle de innvendige delene inklusive hodenettet L sne de tre hovedskruene som beskr...

Page 141: ...157106 HEROS smart r d RAL 3020 157108 Tilbeh r Standardnakkebeskyttelse 156869 Omkringliggende nakkebeskyttelse 15686803 Hjelmlamper LED 308001 Hjelmmerking 3M Scotch Lite 580 15706x Ansiktsvisir kl...

Page 142: ...r HEROS smart 10 Transport og emballasje I enkeltkartong med beskyttelsesfolie Produsent Rosenbauer International AG Paschinger Str 90 4060 Leonding AUST RIA Tlf 43 732 6749 0 rbi rosenbauer com www r...

Page 143: ...om denna riskbed mning vilken risk han ska f rv nta sig i sin verksamhet Den verkliga risken h rr r fr n i vilken utstr ckning olika faror r sannolika i f rh llande till sv righetsgraden av konsekvens...

Page 144: ...ndhj lmen HEROS smart Lackeringar av hj lmsk len som har p f rts i efterhand eller klisterm rken som producenten inte har godk nt kan f r ndra materialets egenskaper och r f rbjudet och m ste f rst av...

Page 145: ...43 732 6794 0 rbi rosenbauer com www rosenbauer com Denna bruksanvisning g ller f r HEROS smart i alla olika modeller artikelnr 1570XX och 1571XX Brandhj lmen HEROS smart har konstruerats och testats...

Page 146: ...restanda F r allm n anv ndning Ansiktsvisir gonvisir E1 E2 Elektriska egenskaper Se tillverkarens information 40 C 60 C till mpade extremtemperaturer BT Skydd mot h ghastighetspartiklar AT Motst nd mo...

Page 147: ...visiren skyddar enligt standarderna m ste de f llas ut till stopp Visiren har utvecklats och kontrollerats i verensst mmelse med den g llande standarden EN 14458 Detta r dock inte en garanti att per...

Page 148: ...ltid ha ett tillr ckligt antal p lager F rutom standardnackskyddet finns det ven ett f rl ngt nackskydd som t cker runt om nacken som tillval VARNING Nackskyddet r en skyddsanordning som har tillverka...

Page 149: ...servant p att det hakar in p b da sidor n r inst llningen har gjorts f r att inred ningens s kerhetsfunktion skall garanteras 4 3 Grundinst llning av pannbandet F rutom inst llningen av b rh jden p hu...

Page 150: ...ljet p huvudbandet l ngst fram p de verlappande textildelarna kardborrl s D rmed blir b gge inst llningspunkterna tillg ngliga Genom att vrida ca 90 kan man h kta av pannbandet och l sa fast det i nsk...

Page 151: ...med kardborrl s kan man p ett optimalt s tt anpassa hakremmen till h u v u d f o r m e n Om man nskar en speciellt god anliggning i nacken kan den tv rg ende remmen dras genom glan och f stas p baksi...

Page 152: ...ed vatten innan de reng rs Anv nd ett milt diskmedel eller dylikt och mjuk trasa OBSERVERA Anv nd inte repande svampar eller liknande VARNING Tv tta aldrig n gon som helst del av hj lmen eller visiret...

Page 153: ...terar skruvarna p sidan Till sist b r hakremmen st llas in igen optimalt s som anges under punkt 4 4 6 Reservdelar Alla reservdelar kan l tt bytas ut Ansiktsvisir klart 157350 Ansiktsvisir guld 157351...

Page 154: ...ntrollen alltid g rs vartannat r plus att kontroll och ev utbyte av hj lmdelar dokumenteras Anv nd aldrig en skadad hj lm ev uppfyller den inte l ngre den f rv ntade skyddsfunktionen Hj lmkomponenter...

Page 155: ...ta h nsyn till att hj lmen endast kan uts ttas f r belastningar som var f rem l f r de relevanta f reskrifterna och hj lmkontrollerna vid tidpunkten d hj lmen sl pptes p marknaden Brandhj lmar i till...

Page 156: ...Byta ut gonskyddet Lossa f rst de tre huvudf rskruvningarna insex till v nster h ger och bak Dra sedan ut axeln p drivningen fr n ratten D refter tar man bort hela inredningen ur hj lmen Lossa sedan d...

Page 157: ...ROS smart Beteckning Art nr HEROS smart nattlysande 157100 HEROS smart r dlysande om dagen 157101 HEROS smart gultlysande om dagen nattlysande 157112 HEROS smart bl 157104 HEROS smart svart 157105 HER...

Page 158: ...51 Savox HC 2 15665101 Impact com 1566xx Kantskydd 156873 10 Transport och f rpackning I separat kartong med skyddsfolie Tillverkare Rosenbauer International AG Paschinger Str 90 4060 Leonding AUSTRIA...

Page 159: ...tja azt hogy a bevet sek sor n milyen vesz lyekkel kell majd szembes lj n A t nyleges kock zat a k l nb z vesz lyeknek t rt n kitetts g k vetkezm nyeinek felhaszn l sz m ra jelentett val sz n s thet...

Page 160: ...az anyag tulajdons gait ez rt tilos mindezek felhelyez se Ilyen jelleg ig ny eset n el sz r konzult l jon Rosenbauer rel A sisakh jat s a bels felszerel st nem szabad m dos tani FIGYELMEZTET S A sisak...

Page 161: ...vizsg lata az EN 443 eur pai szabv ny el r sainak figyelembev tel vel t rt nt Download EK Konformit si nyilatkozat https www rosenbauer com en rosenbauer world download center 2 2 HEROS smart specifi...

Page 162: ...60 C alkalmazott extr m h m rs kletek BT Nagy sebess g r szecsk k elleni v delem AT Nagy energi j r szecsk k becsap d s val szembeni ellen ll k pess g Kop s ll s g eljaras a P r sod ssal szembeni ell...

Page 163: ...en t rt nt ami azonban nem jelent garanci t arra hogy nem t rt nhet s r l s M g az arcv d k sz t s re haszn lt legjobb anyag is elvesz ti stabilit s t a magas h m rs klet hat s ra A deform l dott karc...

Page 164: ...tt opci k nt kaphat a nya kat k rk r sen k rbefog kepi Holland kamzsa is FIGYELMEZTET S a kepi egy olyan v d eszk z amelyik puha rugalmas anyagb l k sz lt Ezek az anyagok korl tozott mechanikus v d ha...

Page 165: ...lni lehet az orr s az arcv d k z tti t vols got ellenkez ir nyban t rt n elmozd t ssal cs kkenthet a t vols g A szab lyoz tol ka mozgat sa el tt a fejszalagot a jobb hozz f rhet s g rdek ben minimum r...

Page 166: ...lehet s g van egy kis fejhez illeszked alapbe ll t s elv gz s re is Ehhez az sz ks ges hogy a fejszalagot a fentiekben le rtak szerint vegye ki a sisakb l Ezut n el l nyissa ki a fejszalag bor t j t...

Page 167: ...ldalon t p z rral lehet r gz teni Amennyiben llv d h jat haszn l az llsz j hossz t gy kell be ll tani hogy a h j megfelel en fek dj n MEGJEGYZ S A hevedereket gy kell megh zni hogy feszesen fek djenek...

Page 168: ...ja a v d funkci t 5 1 A fejszalag bor t s tiszt t sa Bizonyos bevet si higi nia biztos t sa rdek ben aj nlatos a fejszalag bor t st sz ks g szerint tiszt tani A textil v ltozatot a 4 3 pontban ismerte...

Page 169: ...lt felhaszn l i tmutat tartalmaz A felhaszn l sz m ra csak akkor lehet elv rni a megfelel biztons got ha szigor an betartja a felhaszn l i tmutat ban foglaltakat Rosenbauer nem tehet felel ss olyan k...

Page 170: ...d Textilelemek s r l se v g s szakad s kid rzs l d s kirojtosod s stb e Varratok s r l se f T p z r s r l se g Alkatr szek er s elsz nez d se h Egyes alkatr szek s r l se 7 3 Haszn lat id tartama A si...

Page 171: ...gyelem Az arcv d bels oldal n p r sod sg tl bevonat tal lhat Az arcv d s be vonat nak rendszeres pol sa nagy gondoss ggal meleg v z s puha t rl seg ts g vel sz ks g eset n l gy mosogat szer haszn lata...

Page 172: ...ser lje ki a v d szem veget Amikor ez megt rt nt szerelje vissza a teljes sisakbels t 8 4 A teljes sisakbels kicser l se fejh l val egy tt A 8 3 pont alatt ismertetett m don oldozza a h rom f csavart...

Page 173: ...OS smart feh r RAL 9016 157106 HEROS smart piros RAL 3020 157108 Tartoz k Standard kepi 156869 K rk r s kepi 15686803 LED sisakl mpa 308001 Sisak cs kok 3M Scotch Lite 580 15706x V ztiszta arcv d 1573...

Page 174: ...S smart 10 A sisakok sz ll t sa s t rolasa K l n k l n kartondobozokban v d f li val Gy rt Rosenbauer International AG Paschinger Stra e 90 4060 Leonding Ausztria Tel 43 732 6749 0 rbi rosenbauer com...

Page 175: ...souzen nebezpe T mto posouzen m nebezpe zjist u ivatel s jak m rizikem mus po tat p i pou it Vlastn riziko vypl v do t m ry z toho jak jsou pravd podobn nejr zn j ohro en ve vztahu ke stupni z va nost...

Page 176: ...b t nad le spln ny definovan ochrann funkce Pro opravu hasi sk helmy HEROS smart sm j b t pou ity jen origin ln n hradn d ly Dodate n nan en laku na skeletu helmy nebo um st n n mi nepovolen ch n lepe...

Page 177: ...akousko T el 43 732 6794 0 rbi rosenbauer com www rosenbauer com Tento n vod k pou it plat pro HEROS smart v r zn ch proveden ch v robku 1570XX a 1571XX Hasi sk helma HEROS smart byla zkonstruov na a...

Page 178: ...ecn pou it Hled pro ochranu obli eje Hled pro ochranu o E1 E2 Elektrick vlastnosti Viz informace v robce 40 C 60 C pou it p i extr mn ch teplot ch BT Ochrana proti stic m s vy rychlost AT Tvarov st lo...

Page 179: ...aven velikosti hlavy 3 3 Hled Hled hasi sk helmy HEROS smart sest vaj z vysoce pevn ho polykarbon tu VAROV N Aby byla zaru ena ochrann funkce hled podle normy musej b t tato vych lena a na doraz Hled...

Page 180: ...amen m a proti vysok m teplot m N tyln ky jsou upevn ny up nac li tou na vnit n m vybaven helmy p p na skeletu helmy a jsou pro ely i t n lehce vyj mateln N tyln k zcela obemkne t l a oblast u a p est...

Page 181: ...ky hled Nastavovac mi oup tky je tak regulovateln vzd lenost mezi hled m a nosem Nastaven nastavovac ch oup tek dovnit ke skeletu helmy znamen v ce vzduchu mezi nosem a hled m p i opa n m postupu se t...

Page 182: ...t do nastavovac ho roubu op t namontov n hlavov p s POZOR P i pou it epu v eln oblasti dbejte na spr vn usazen ne se pak oto o 90 t m se spolehliv vylou po kozen Pro velmi mal hlavy existuje rovn mo n...

Page 183: ...bo zav en Napnut podbradn ho popruhu m e b t p izp sobeno bezstup ov m posunut m z str kov ho zap n n na prav stran podbradn ho popruhu Aby bylo umo n no optim ln usazen podbradn ho popruhu m e b t p...

Page 184: ...elet helmy a um lohmotn sti a i vnit n vybaven musej b t pravideln i t ny Skelet helmy je t eba nejl pe istit po ka d m pou it t m se sni uje ulp n ne istot i t n skeletu helmy a um lohmotn ch st v hr...

Page 185: ...chranu o t novan 15735403 Hlavov p s s textiln m opl t n m 156859 Textiln opl t n pro hlavov p s 15687001 Vnit n vybaven kompletn 157063 Podbradn popruh 157070 7 KONTROLA DR BA DOBA TRV N POU IT 7 1 V...

Page 186: ...d Tvorba bublin e Siln po kozen povrchu zp soben p li n m horkem nebo p soben m plamen f Siln po kozen ochrann ho laku g Po kozen jednotliv ch sou st Vnit n vybaven podbradn popruhy n tyln k a Praskli...

Page 187: ...u b t pou v ny p i dodr en v ech pokyn informace pro u ivatele p i pr b n prov d n p i a dr b defektn ch d l po velmi dlouh asov obdob Datum v roby na ich helem je patrn na vnit n stran helmy POZOR Hl...

Page 188: ...m na ochrann ch br l Nejprve vy roubujte oba vnit n a zadn rouby Rozpojte h del regulace obvodu a vyjm te vnit ek p ilby N sledn uvoln te uchycovac rouby br l a vym te vnit n br le Celou vnit n v bav...

Page 189: ...EROS smart modr 157104 HEROS smart ern 157105 HEROS smart b l 157106 HEROS smart erven RAL 3020 157108 P slu enstv Standardn n tyln k 156869 Ochrana kolem t lu 15686803 Sv tla na helm LED 308001 Kontr...

Page 190: ...auer HEROS smart 10 P EPRAVA A BALEN V jednotliv m kartonu s ochrannou f li V robce Rosenbauer International AG Paschinger Str 90 4060 Leonding Rakousko T el 43 732 6749 0 rbi rosenbauer com www rosen...

Page 191: ...191 HEROS smart Rosenbauer CZ...

Page 192: ...fice rosenbauer com www rosenbauer com Text and illustrations are not binding The illustrations may show optional extras only available at extra charge ROSENBAUER retains the right to alter specificat...

Search results

Summary of Contents for HEROS-smart

Reviews:

Related manuals for HEROS-smart

Brands by name

Popular brands

Rosenbauer HEROS-smart, User Information

Search results

Summary of Contents for HEROS-smart

Reviews:

Related manuals for HEROS-smart

Brands by name

Popular brands