NL // HANDLEIDING
MONTAGESTANDAARD // BESTELNR.: 49327600
GEVAAR
Gevaar door foutief gecentreerde wielen!
Verkeerd gecentreerde wielen kunnen plotseling kapot gaan en tot andere defecten en valpartijen leiden!
• Alleen personen met voldoende vakkennis mogen een wiel centreren.
• Onjuist gecentreerde wielen of wielen met een te hoge of te lage spaakspanning kunnen tijdens het
rijden plotseling kapot gaan.
• De toleranties van de spaak- en velgfabrikanten moeten in acht worden genomen.
• Gebruik het gereedschap dat door de spaak- en nippelfabrikanten wordt aanbevolen om wielen te
centreren.
• Raadpleeg bij twijfel of vragen een opgeleide rijwielhersteller.
Algemeen
Deze handleiding moet voor het eerste gebruik van de wielrichter gelezen en begrepen worden.
Bewaar deze handleiding goed om later nog e.e.a. na te kunnen lezen. Indien je de wielrichter verkoopt of
weggeeft, moet deze handleiding worden meegeleverd.
Compatibiliteit / doelmatig gebruik
De wielrichter is geschikt voor wielen van 12" t/m 29". Voor wielen met een steekas van 12 mm, 15 mm of
20 mm is een centreeradapter nodig.
Het centreren dient slechts als een ruwe oriëntatie. Gebruik voor de fijnafstelling een centreerboog.
De wielrichter is alleen geschikt voor het centreren van fietswielen en mag niet voor andere soorten wielen
worden gebruikt.
Wielrichter gebruiken
1. Klap de wielrichter uit door de zwenkvoet (7) 180° om te duwen. Zorg ervoor dat de wielrichter op een
vlakke en stevige ondergrond staat.
2. Duw de centreerarm (6) naar beneden en de zwenkarmen (2) iets uit elkaar en steek het wiel in de
uitvaleinden (1).
3. Zet het wiel met een snelsluiting vast in de uitvaleinden (1) van de wielrichter.
→
Het volstaat dat de snelspanner dusdanig vastgedraaid wordt dat het wiel stevig vastzit.
4. Duw de centreerarm (6) in de richting van het wiel totdat de velg zich tussen de meetarmen (5) bevindt.
5. Duw de hoogteslagmeter (4) in de richting van de velg.
6. Begin met het centreren van het wiel.
Onderhoud
Regelmatig onderhoud zorgt voor een lange en betrouwbare gebruiksduur en een onbeperkte werking.
ROSE Bikes adviseert de volgende handelingen:
→
Behandel de wielrichter met zorg en bewaar hem zo dat hij niet beschadigd raakt en roest. Het goed
functioneren van de wielrichter hangt voor een groot deel af van de toestand.
→
Controleer regelmatig de schroefverbindingen en corrigeer deze waar nodig. Bij losse
schroefverbindingen kan het gebeuren dat de wielrichter niet juist functioneert of kunnen de
meetwaarden onnauwkeurig zijn.
→
Reinig de wielrichter regelmatig en smeer de metalen onderdelen met een universele olie om
corrosie tegen te gaan.
Deze handleiding is ook beschikbaar als pdf-bestand op rosebikes.nl/handleidingen.
FR // MANUEL D’INSTRUCTIONS
PIED DE DÉVOILAGE // ART. 49327600
DANGER
Risque d’accident dû à des roues mal centrées!
Si les roues sont mal centrées, elles peuvent défaillir soudainement et mener à des défauts et des
chutes!
• Seulement les personnes qui possèdent les compétences nécessaires peuvent centrer une roue.
• Les roues qui ne sont pas centrées correctement ou les roues dont la tension des rayons est trop
élevée ou trop faible peuvent faillir soudainement en conduite.
• Il faut respecter les tolérances des fabricants de rayons et de jantes.
• Pour centrer les roues, utilisez les outils spéciaux que les fabricants des rayons et écrous de rayon
recommandent.
• Au cas où vous ayez des doutes ou questions, consultez un mécatronicien deux-roues diplômé!
Informations générales
Veuillez lire attentivement ce manuel d‘instructions avant d’utiliser votre pied de centrage pour la première
fois et assurez-vous de tout comprendre.
Gardez ce manuel d’instructions dans le but de le consulter plus tard, si besoin. Si vous vendez ou donnez
votre pied de centrage, veuillez également inclure ce manuel d’instructions.
Compatibilité / Utilisation conforme
Le pied de centrage est compatible avec les roues de 12" à 29". Pour des roues avec un axe traversant de
12 mm, de 15 mm ou de 20 mm, il faut utiliser un adaptateur de centrage.
Le centrage au milieu ne rend l’orientation approximative que plus simple. Il faut faire l’ajustage précis avec
une jauge de centrage.
Le pied de centrage convient uniquement pour le centrage des roues de vélo et il ne faut pas l’utiliser pour
d'autres types de roues.
Utiliser le pied de centrage
1. Dépliez le pied de centrage en rabattant le pied pivotant (7) à 180°. Assurez-vous que le pied de
centrage est placé sur un sol plane et ferme.
2. Poussez le bras de centrage (6) vers le bas, éloignez les bras pivotants (2) légèrement et passez la roue
dans les pattes de fixation (1).
3. Attachez la roue avec un blocage rapide dans les pattes de fixation (1) du pied de centrage.
→
Il ne faut serrer le blocage rapide jusqu’à ce que la roue soit bien fixée.
4. Faites pivoter le bras de centrage (6) en direction de la roue jusqu'à ce que la jante se trouve entre les
sondes de mesure (5).
5. Faites pivoter vers la jante la jauge destinée à mesurer le saut (4).
6. Commencez par centrer la roue.
Entretien et soin
Des soins et un entretien réguliers garantissent une durabilité et une fiabilité élevées ainsi qu’un
fonctionnement impeccable. ROSE Bikes conseille de faire les tâches ci-dessous:
→
Manipulez le pied de centrage avec précaution et assurez-vous de le protéger contre les dommages
et la corrosion pendant le stockage. Le fonctionnement impeccable du pied de centrage dépend
largement de son état.
→
Vérifiez régulièrement la visserie et resserrez, si nécessaire. Si les visseries sont desserrées, on
risque des dysfonctionnements ou d’avoir des valeurs mesurées inexactes.
→
Nettoyez régulièrement le pied de centrage et huilez les pièces en métal avec une huile universelle
pour les protéger de la corrosion.
Ce manuel d’instructions est disponible en fichier pdf sur rosebikes.fr/manuels_dinstructions.
A
3
5
6
A
