FR // MANUEL D’INSTRUCTIONS
AIR SUPPLY 2-IN-1 // ART. 47421500
Informations générales
Il est nécessaire que l’utilisateur ait lu et compris ce manuel d’instructions avant d’utiliser l’embout de
pompe pour la première fois.
Gardez ce manuel d’instructions dans le but de le consulter plus tard, si besoin. Si vous vendez ou donnez
votre embout de pompe, veuillez également inclure ce manuel d’instructions.
Compatibilité
L’embout de pompe est compatible sans adaptateur avec des flexibles de 3,8 mm de diamètre intérieur et
de 10 mm de diamètre extérieur, à savoir les pompes à pied Xtreme Quick Blow et Xtreme Air Jumper par
exemple.
En utilisant un adaptateur et un collier pour tuyau, l’embout de pompe peut être mis en place sur presque
toutes les pompes à pied.
A
Emploi de l’embout de pompe
1. Poussez l’embout de pompe sur la valve. Si c’est une valve Presta, ouvrez la valve d’abord.
2. Soulevez le levier de blocage. La fixation s’adapte automatiquement à la valve.
3. Gonflez le pneu à la pression souhaitée.
4. Tenez l’embout de pompe et desserrez le levier de blocage.
5. Retirez l’embout de pompe de la valve. Si c’est une valve Presta, fermez la valve.
B
Installation de l’embout de pompe sans adaptateur
1. Retirez l’ancien embout de pompe.
2. Assurez-vous que le flexible est coupé à l’équerre.
3. Glissez l’écrou de raccordement sur le bout du flexible.
4. Mettez l’embout de pompe net sur le flexible et vissez à la main l’écrou de raccordement.
5. Vérifiez la bonne pose du flexible en tirant légèrement.
C
Installation de l’embout de pompe avec adaptateur et collier
1. Retirez l’ancien embout de pompe.
2. Assurez-vous que le flexible est coupé à l’équerre.
3. Glissez le collier et l’écrou de raccordement sur le bout du flexible.
4. Mettez l’adaptateur dans l’embout de pompe.
5. Emboitez le flexible, l’adaptateur et l’embout de pompe et vissez à la main l’écrou de raccordement.
6. Poussez le collier sur le bout du flexible et serrez à la main.
7. Vérifiez la bonne pose du flexible en tirant légèrement.
Entretien et soin
Des soins et un entretien réguliers garantissent une durabilité et une fiabilité élevées. ROSE Bikes conseille
de faire les tâches ci-dessous:
• Vérifiez régulièrement l’état de l’embout de pompe. Au cas où l’embout de pompe soit fissuré, déformé
ou présente une anomalie quelconque, il faut le remplacer.
Ce manuel d’instructions est disponible en fichier pdf sur rosebikes.fr/manuels_dinstructions.
ATTENTION
Danger d’une pression de gonflage inappropriée!
Si la pression de gonflage n’est pas bonne, vous risquez de chuter, d’endommager la jante ou un mauvais
comportement du vélo sur la route.
• Le fabricant de la jante et du pneu prescrivent la pression de gonflage minimale et maximale. Lors du
gonflage des pneus, veillez à respecter les indications des deux fabricants.
• Au cas où vous ayez des doutes ou questions, consultez dans tous les cas un mécatronicien deux-roues
diplômé.
NL// HANDLEIDING
AIR SUPPLY 2-IN-1 // BESTELNR.: 47421500
Algemeen
Deze handleiding moet voor het eerste gebruik van de pompkop gelezen en begrepen worden.
Bewaar deze handleiding goed om later nog e.e.a. na te kunnen lezen. Indien je de pompkop verkoopt of
weggeeft, moet deze handleiding worden meegeleverd.
Compatibiliteit
De pompkop is zonder adapter compatibel met pompslangen met een binnendiameter van 3,8 mm en een
buitendiameter van 10 mm. Bijvoorbeeld de Xtreme Quick Blow en de Xtreme Air Jumper vloerpomp.
Met adapter en slangklem kan de pompkop op nagenoeg alle vloerpompen worden gemonteerd.
A
Gebruik van de pompkop
1. Druk de pompkop stevig op het ventiel. Bij sclaverandventielen moet je eerst het ventiel openen.
2. Klap de spanhendel omhoog. De ventielopening past zich automatisch aan het ventiel aan.
3. Pomp de band op tot dat de gewenste spanning is bereikt.
4. Houd de pompkop vast en open de spanhendel.
5. Verwijder de pompkop van het ventiel. Bij sclaverandventielen moet je het ventiel hierna nog sluiten.
B
Montage van de pompkop zonder adapter
1. Verwijder de oude pompkop.
2. Controleer of de slang recht is afgesneden.
3. Schuif de moer om het uiteinde van de slang.
4. Plaats de pompkop op de slang en draai de moer met de hand vast.
5. Controleer door licht aan de pompkop te trekken.
C
Montage van de pompkop met adapter en slangklem
1. Verwijder de oude pompkop.
2. Controleer of de slang recht is afgesneden.
3. Schuif de slangklem en moer over het uiteinde van de slang.
4. Steek de adapter in de pompkop.
5. Schuif de slang, adapter en pompkop naar elkaar en draai de moer met de hand vast.
6. Schuif de slangklem tegen de pompkop en draai met de hand vast.
7. Controleer door licht aan de pompkop te trekken.
Onderhoud
Regelmatig onderhoud zorgt voor een lange en betrouwbare gebruiksduur en een onbeperkte werking.
ROSE Bikes adviseert de volgende handelingen:
• Controleer regelmatig de staat van pompkop. De pompkop moet worden vervangen als er sprake is van
scheuren, vervorming of andere beschadigingen.
Deze handleiding is ook beschikbaar als pdf-bestand op rosebikes.nl/handleidingen.
VOORZICHTIG
Gevaar door verkeerde bandenspanning!
Een verkeerde bandenspanning kan leiden tot valpartijen, beschadiging van de velg of slecht rijgedrag.
• De minimale en maximale bandenspanning wordt bepaald door de fabrikant van de velg- en de band.
Bekijk voordat je de band oppompt de voorschriften van de fabrikant.
• Raadpleeg bij onduidelijkheden of vragen een opgeleide rijwielhersteller.
B
C
A
