background image

A

SAFETY INSTRUCTIONS

15

SAFETY INSTRUCTIONS 

Read all instructions when using electric 
gardening appliances. Basic safety 
precautions should always be followed to 
reduce the risk of fire, electric shock, and 
personal injury.

FOR ALL LAWN MOWERS 
a) Avoid dangerous environments
Don’t use appliances in damp or wet 
locations.
b) Don’t use in rain.
c) Keep children away
All bystanders (visitors) should be kept at a 
safe distance from work area.
d) Dress properly
Do not wear loose clothing or jewelry. They 
can be caught in moving parts. Use of 
rubber gloves and substantial footwear is 
recommended when working outdoors. Wear 
protective hair covering to contain long hair.
e) Use safety glasses
Always use face or dust mask if operation is 
dusty.
f) Use right appliance
Do not use appliance for any job except that 
for which it is intended.
g) Don’t force appliance
It will do the job better and safer at the rate for 
which it was designed.
h) Don’t overreach
Keep proper footing and balance at all times.
i) Stay alert
Watch what you are doing. Use common 
sense. Do not operate appliance when you 
are tired.
j) Store idle appliances indoors
When not in use, appliances should be stored 
indoors in dry, and high or locked-up place 
-out of reach of children.
k) Maintain appliance with care

Keep cutting edges sharp and clean for best 
and safest performance and to reduce the risk 
of injury. Follow instructions for lubricating 
and changing accessories. Keep handles dry, 
clean, and free from oil and grease.
l) Check damaged parts
Before further use of the appliance, a guard 
or other part that is damaged should be 
carefully checked to determine that it will 
operate properly and perform its intended 
function. Check for alignment of moving parts, 
binding of moving parts, breakage of parts, 
mounting, and any other condition that may 
affect its operation. A guard or other part 
that is damaged should be properly repaired 
or replaced by an authorized service centre 
unless indicated elsewhere in this manual.
m) Keep guards in place and in working 
order.
n) Keep blades sharp.
o) Keep hands and feet away from cutting 
area.
p) Objects struck by the lawn mower 
blade can cause severe injuries to user or 
bystanders.
The lawn should always be carefully examined 
and cleared of all objects prior to each 
mowing.
q) If lawn mower strikes a foreign object, 
follow these steps:
i) Stop lawn mower. Remove the safety key.
ii) Inspect for damage.
iii) Repair any damage before restarting and 
operating the lawn mower.
r) Use identical replacement blades only.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY-
OPERATED LAWN MOWERS
a)Do not charge lawn mower in rain, or in wet 
locations.
b)Do not use battery-operated lawn mower in 
rain.
c)Remove or disconnect safety key before 

Summary of Contents for CLM46NU

Page 1: ...Manuel d utilisation Operating Manual Tondeusesansfil24V 2009694 CLM46NU 24VCORDLESSLAWNMOWER 2009694 CLM46NU A F 2 14 15 28 ...

Page 2: ...sez pas l appareil lorsque vous êtes fatigué j Entreposez à l intérieur les appareils qui ne sont pas utilisés Lorsqu inutilisés les appareils devraient être entreposés à l intérieur dans un endroit sec élevé et gardé sous clé hors de la portée des enfants k Entretenez les appareils avec soin Gardez les arêtes de coupe aiguisées et propres pour une meilleure performance et des risques réduits de b...

Page 3: ... Si l électrolyte venait en contact avec la peau lavez immédiatement à l eau claire c Si l électrolyte venait en contact avec les yeux rincez immédiatement et abondamment à l eau claire Consultez un médecin sans tarder INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES TONDEUSES POUSSÉES I FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL 1 Lisez comprenez et suivez toutes les instructions du manuel concernant l appareil avant de démarrer 2...

Page 4: ...ndez pas 1 Tondez la surface des pentes transversalement jamais de haut en bas ou vice versa Soyez extrêmement vigileant e lorsque vous changez de sens dans des pentes 2 Faites attention aux trous ornières bosses pierres ou autres objets dissimulés Un terrain inégal peut entraîner un accident par glissade et par chute L herbe haute peut dissimuler des obstacles 3 Ne tondez pas de l herbe humide ou...

Page 5: ...de la tondeuse sont très coupantes Emballez les ou portez des gants et soyez extrêmement prudent e lorsque vous effectuez une procédure d entretien sur les lames 8 Maintenez ou remplacez les étiquettes de sécurité et de consignes selon les besoins SYMBOLES Étiquettes de danger CPSC Sectionnement d orteils ou de doigts lame de tondeuse en rotation Objets propulsés depuis la plate forme de la tondeu...

Page 6: ... bonne qualité de marque renommée Choisissez le type d outil approprié au travail que vous désirez entreprendre Pour de plus amples renseignements consultez l emballage de l accessoire Le personnel du magasin peut également vous conseiller MESURES RELATIVES AU CHARGEUR 1 Brancher le chargeur directement dans une prise TOUJOURS MANIPULER LE CORDON AVEC SOIN Ne jamais transporter le chargeur par le ...

Page 7: ... un système scellé au plomb de 24 volts La tondeuse doit être rangée à l horizontale dans le cas d une fuite 1 Pour optimiser le rendement de la pile celle ci devrait continuellement rester sous chargement lorsqu elle ne sert pas 2 Il est préférable de charger la pile dans un endroit frais et sec 3 Il n est pas nécessaire de décharger complètement la pile avant de la recharger 4 Il peut être néces...

Page 8: ...ondeuse Insérez les boulons dans les trous puis vissez les écrous à oreilles dans le sens horaire voir F G Essayez de tourner les boulons pour vérifier qu ils sont complètement insérés dans les trous de la poignée inférieure Un mauvais assemblage empêche l installation des boutons de la poignée sur les boulons 3 Fixez le câble sur la poignée à l aide des serre câbles 6 inclus avec la tondeuse voir...

Page 9: ...et ou endommagée Éteignez toujours le moteur et débranchez les fils d alimentation avant d effectuer une telle vérification 1 DÉMARRAGE ET ARRÊT voir L M N La lame continue de tourner pendant quelques secondes après l arrêt de la tondeuse Laissez le moteur et la lame s arrêter de tourner avant d allumer à nouveau la tondeuse Ne rallumez pas la tondeuse immédiatement après l avoir arrêtée DÉMARRAGE...

Page 10: ...é 2 Soulevez et tenez le tablier de sécurité 3 Tenez le dispositif au milieu puis sortez le dispositif de déchiquetage 4 Le tablier de sécurité est monté sur un ressort Lorsque vous le lâchez le tablier revient en position fermée 4 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE DÉCHIQUETAGE 1 Arrêtez la tondeuse attendez que la lame s arrête complètement puis retirez la clé de sécurité 2 Soulevez et tenez le tablie...

Page 11: ...t de l avoir vérifiée 6 RELÂCHEZ TOUJOURS LE LEVIER DE DÉMARRAGE POUR ÉTEINDRE LA TONDEUSE PUIS RETIREZ LA CLÉ LORSQUE VOUS LAISSEZ LA TONDEUSE SANS SURVEILLANCE MÊME POUR UNE COURTE DURÉE 7 CONSEILS RELATIFS AU DÉCHIQUETAGE DE L HERBE En mode de déchiquetage la tondeuse coupe les brins d herbe en petites pièces et les distribue sur la pelouse Dans des conditions normales l herbe déchiquetée se dé...

Page 12: ...s sont tous sans dommages et correctement attachés à la tondeuse Effectuez tout entretien ou réparation nécessaire avant d opérer la tondeuse AFFÛTAGE DE LA LAME S ASSURER QUE LA LAME EST TOUJOURS AFFÛTÉE AFIN D OPTIMISER LE RENDEMENT DE LA TONDEUSE UNE LAME ÉMOUSSÉE NE COUPE PAS L HERBE UNIFORMÉMENT PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ LORSQU ON RETIRE INSTALLE OU AFFÛTE LA LAME S ASSURER DU RETRAIT D...

Page 13: ...ol Assemblez les composants Vérifiez que les bords de la rondelle d isolation s accrochent sur le côté de la lame Alignez les côtés plats de la rondelle carrée 3 avec les côtés plats de l arbre Serrez complètement l écrou de la lame ENTREPOSAGE HORS SAISON La tondeuse peut être entreposée avec le chargeur débranché si les conditions suivantes sont remplies 1 La tondeuse est complètement chargée av...

Page 14: ...ciens en service et ce de 9 h à 21 h du lundi au vendredi heure normale de l Est La garantie ne porte pas sur l usure normale y compris l usure des accessoires Le produit est garanti pendant 36 mois s il est utilisé à des fins normales Toute garantie devient invalide si le produit a été surchargé ou soumis à un usage négligent ou inadéquat ou si une personne autre qu un agent autorisé a tenté de l...

Page 15: ...ance with care Keep cutting edges sharp and clean for best and safest performance and to reduce the risk of injury Follow instructions for lubricating and changing accessories Keep handles dry clean and free from oil and grease l Check damaged parts Before further use of the appliance a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and p...

Page 16: ...cts such as rocks wire toys etc which could be thrown by the blade Stay behind the handle when the motor is running 5 Ensure the area is clear of bystanders before operating Stop tool if anyone enters the area 6 Do not operate tool barefooted or while wearing sandals Always wear substantial footwear 7 Do not pull tool backwards unless absolutely necessary Always look down and behind before and whi...

Page 17: ...l remain where you last saw them 1 Keep children out of the mowing area and under the watchful care of a responsible adult other than the operator 2 Be alert and turn mower off if a child enters the area 3 Never allow children to operate the tool 4 Use extra care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may block your view of a child IV SERVICE GENERAL SERVICE 1 Keep all n...

Page 18: ...Safety Key 3 Wing Nut On Both Sides 4 Cable Clip 5 Safety Guard 6 Grass collection Bag 7 Upper Handle 8 Wheel 9 Cutting height adjustment lever 10 Deck 11 Switch Lever See Fig M ACCESSORIES Grass collection bag Spanner Mulching insert Charger CPSC Danger label Severing of toes or fingers Rotary mower blade Thrown objects from mower deck Keep bystanders children away Safety alert Slip on slope Read...

Page 19: ...in authorized service centres 5 Always charge the mower in a dry area protected from the weather Do not expose the mower or charger to rain Do not charge in wet locations Do not charge mower when temperature is above 40o C 105o F or below 4 5o C 40o F 6 Keep the mower and charger away from water heat sources such as radiators heaters stoves etc flames or chemicals Be careful not to damage the char...

Page 20: ...e to the pictures as you do so Important Before you assemble the lawn mower check the accessories according above information make sure the accessories is completed 2 FITTING THE HANDLE BAR see fig d to h 1 Slide the lower part of the handle bar into the guidance tube so that holes will line up see fig D Then fasten the lower part of the handle bar with the bolts and nuts using the spanner include...

Page 21: ... have stopped rotating before you put the assembled grass collection bag in place MOWER OPERATION Before you start to mow the lawn check that the blade is not blunt and that the fastening elements are undamaged In order to prevent imbalance replace blunt and or damaged blade Always switch off the motor and pull out the mains plug before starting such a check 1 STARTING AND STOPPING See L M N The b...

Page 22: ...our battery is overly discharged even though the mower may still be capable of cutting grass Continuing to operate your lawnmower with the battery in this discharged condition may reduce the life and performance of your battery 3 REMOVING MULCH INSERT See O Fig O To remove the mulching insert so that you can bag the grass follow the steps listed below 1 Shut the mower off wait until the blade stop...

Page 23: ... in tall weeds Removing too much grass at one time can cause circuit breaker to trip which stops mower 4 If a grass bag is used during the fast growing season the grass may tend to clog up at the discharge opening Release switch lever to turn mower OFF and remove the safety key Remove the grass bag and shake the grass down to the back end of the bag Also clean out any grass or debris which may be ...

Page 24: ...e to cut perpendicular across the first cut pattern DO NOT CHANGE CUT PATTERN IN ANY WAY THAT WOULD CAUSE MOWING DOWN A HILL 5 Change your cutting pattern from week to week This will help prevent matting and graining of the lawn MAINTENANCE Stop the mower and remove the safety key before removing the grass bag Note To ensure long and reliable service perform the following maintenance procedures re...

Page 25: ... and unscrew the blade nut 1 anti clockwise using a spanner wrench Remove blade nut 1 square washer 3 insulator washer 2 and blade 4 To re assemble first position the blade with the cutting edges towards the ground Assemble the components Ensure that the edges of the insulator washer hook over the edge of the blade Align the flats on the square washer 3 with the flats on the shaft Then securely ti...

Page 26: ...l free service line at 1 888 334 8882 from 9 am to 9 pm Monday to Friday Eastern time Normal wear and tear including accessory wear is not covered under guarantee The product is guaranteed for 36 months if used for normal tradepurposes Anyguaranteeisinvalidiftheproducthasbeenoverloaded or subject to neglect improper use or an attempted repair other than by an authorized agent Heavy duty daily prof...

Page 27: ...27 A ...

Page 28: ...F CONSIGNES D UTILISATION 28 10 ...

Reviews: