background image

E

14

15

E

GENERAL SAFETY RULES
WARNING! Read and understand all 
instructions.

 Failure to follow all instructions 

listed below, may result in electric shock, fire 
and/or serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS
Work Area
1  Keep your work area clean and well lit.

 

Cluttered benches and dark areas  
invite accidents.

2   Do not operate power tools in explosive 

atmospheres, such as in the presence 
of flammable liquids, gases, or dust. 
Power tools create sparks which may 
ignite the dust or fumes.

3  Keep bystanders, children, and visitors 

away while operating a power tool. 

Distractions can cause you to lose control.

Electrical Safety
1  Double Insulated tools 

are equipped with a 
polarized plug (one 
blade is wider than 
the other.) This plug 
will fit in a polarized 
outlet only one way. 
If the plug does not 
fit fully in the outlet, reverse the plug. 
If it still does not fit, contact a qualified 
electrician to install a polarized outlet. 
Do not change the plug in any way. 

Double Insulation   eliminates the need for 
the three wire grounded power cord and 
grounded power supply system.

2  Avoid body contact with grounded 

surfaces such as pipes, radiators, 
ranges and refrigerators. 

There is an 

increased risk of electric shock if your body 
is grounded.

3  Don’t expose power tools to rain or wet 

conditions.

 Water entering a power tool 

will increase the risk of electric shock.

4  Handle the cord carefully. Never use the 

cord to carry the tools or pull the plug 
from an outlet. 

Keep cord away from heat, 

oil, sharp edges or moving parts. Replace 
damaged cords immediately. Damaged 
cords increase the risk of electric shock.

5  When operating a power tool outside, 

use an outdoor extension cord marked 
“W-A” or “W”.

 These cords are rated for 

outdoor use and reduce the risk of electric 
shock.

Personal Safety
1  Stay alert, watch what you are doing 

and use common sense when operating 
a power tool.

 Do not use tools when tired 

or under the influence of drugs, alcohol, or 
medication. A moment of inattention while 
operating power tools may result in serious 
personal injury.

2  Dress properly. Do not wear loose 

clothing or jewelry. Contain long hair. 
Keep your hair, clothing, and gloves 
away from moving parts.

 Loose clothes, 

jewelry or long hair can be caught in 
moving parts.

3  Avoid accidental starting. Be sure 

switch is off before plugging in.

 Carrying 

tools with your finger on the switch or 
plugging in tools that have the switch on 
invites accidents.

4  Remove adjusting keys or wrenches 

before turning the tool on.

 A wrench or a 

key that is left attached to a rotating part of 
the tool may result in personal injury.

5  Do not overreach. Keep proper footing 

and balance at all times.

 Proper footing 

and balance enables better control of the 
tool in unexpected situations.

6  Use safety equipment. Always wear eye 

protection.

 Dust mask, non-skid safety 

shoes, hard hat or hearing protection must 
be used for appropriate conditions.

Tool Use and Care
1  Use clamps or other practical way to 

secure and support the workpiece to a 
stable platform.

 Holding the work by hand 

or against your body is unstable and may 
lead to loss of control.

2  Do not force tool. Use the correct tool for your 

application.

 The correct tool will do the job 

better and safer at the rate in which it is 
designed.

3  Do not use tool if switch does not 

turn it on or off.

 Any tool that cannot be 

controlled with the switch is dangerous 
and must be repaired.

4  Disconnect the plug from the power 

source before making any adjustments, 
changing accessories, or storing the 
tool.

 Such preventive safety measures 

reduce the risk of starting the tool 
accidentally.

5  Store idle tools out of reach of children 

and other untrained persons.

 Tools are 

dangerous in the hands of untrained users.

6  Maintain tools with care. Keep cutting tools 

sharp and clean.

 Properly maintained tools, 

with sharp cutting edges are less likely to 
bind and are easier to control.

7  Check for misalignment or binding 

of moving parts, breakage of parts, 
and any other condition that may 
affect the tools operation.

 

If damaged, 

have the tool serviced before using. 
Many accidents are caused by poorly 
maintained tools.

8

 

Use only accessories that are 

recommended by the manufacturer 
for your model.

 Accessories that may 

be suitable for one tool, may become 
hazardous when used on another tool.

SERVICE
1  Tools service must be performed only 

by qualified repair personnel. 

Service 

or maintenance performed by unqualified 
personnel could result in a risk of injury.

2  When servicing a tool, use only identical 

replacement parts. Follow instructions 
in the Maintenance section of this 
manual.

 Use of  unauthorized parts or 

failure to follow Maintenance Instructions 
may create a risk of electric shock or injury.

Additional Safety Rules For 

Cordless Nailers

WARNING! 

Use of this tool can generate dust 

containing chemicals known to cause cancer, 
birth defects or other reproductive harm.
•  Hold tool by insulated gripping surfaces 

when performing an operation where the 
cutting tools may contact hidden wiring or 
its own cord. Contact with a “live” wire will 
make exposed metal parts of the tool “live” 
and shock the operator.

•  Wear ear protectors when using the tool for 

extended periods. Prolonged exposure to 
high intensity noise can cause hearing loss.

•  Use only the nails indicated in this manual. 

Use of accessories that are not designed for 
this tool could result in personal injury and / 
or damage to the tool.

•  Use correctly. The tool should only be 

used for the purpose it was designed as 
outlined in this manual. Do not use it on hard 
surfaces like rock or concrete. Personal 
injury or damage to the tool could result.

•  Take care when nailing thin material. 

Special caution must be taken for possible 
penetration of nails through thin material. 
This could cause harm to anyone behind the 
workpiece or in the immediate area.

•  Do not overheat the tool. During operation 

the nailer may feel warm to the touch. This 
is normal. However, if the nailer starts to 
feel hot, discontinue use until the unit cools 
down.

•  Disconnect the battery from the nailer when 

it is not in use, before cleaning and when 
reloading brad nails.

•  Never fire the nailer unless it is on the 

material you want to secure.

• Do not store loose nails in the kitbox.

WARNING! 

Before connecting the charger 

to a power source (power point receptacle, 
outlet, etc.) be sure that the voltage supply is 
the same as that specified on the nameplate. 
A power source with a voltage greater than 
that specified for the charger can result in 
serious injury to the user, as well as damage 
to the battery pack. If in doubt, do not plug in 
the charger.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

ADDITIONAL SAFETY RULES FOR CORDLESS NAILERS

Summary of Contents for 2001594

Page 1: ...l d utilisation Operating Manual F E 2 11 12 21 CLOUEUSE PNEUMATIQUE SANS FIL 18 V À USAGES MULTIPLES 2001594 18V CORDLESS MAGNESIUM STRIKE ALL NAILER 2001594 Black Code 20011594 Date 070306 Edition 05 Op PS ...

Page 2: ...ez les matériaux non désirés plutôt que de les jeter Tous les outils boyaux et emballages devraient être triés envoyés au centre de recyclage local et entreposés de façon sécuritaire pour l environnement Spécifications Puissance d entrée 120 60Hz 62 W de sortie 18 V DC 2 2 A Durée de chargement approx 1 heure Capacité de la pile 1 5 Ah Tension nominale de la pile 18 V Vitesse à vide 0 16 000 c min...

Page 3: ... mouvement DIRECTIVES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 3 Évitez les démarrages accidentels Assurez vous que l interrupteur est à la position d arrêt OFF lorsque vous branchez l outil Transporter des outils en tenant un doigt sur l interrupteur ou brancher des outils alors que l interrupteur est en position de mise en marche ON augmentent les risques d accident 4 Retirez les clés de réglage avant de mettre l ...

Page 4: ...pées ne doivent pas utiliser cet outil Les enfants doivent être surveillés en tout temps s ils se trouvent dans l aire de travail Vous devez également respecter les règles de prévention des accidents ainsi que les consignes de santé sécurité au travail de votre localité DIRECTIVES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Le manufacturier ne pourra être tenu responsable des modifications apportées à l outil ainsi que...

Page 5: ...tuer le cycle complet de recharge à chaque fois Évitez de laisser des petits objets métalliques tels que clous et vis près du chargeur Ils pourraient provoquer un court circuit et possiblement une explosion ou un incendie Débranchez toujours le chargeur lorsqu il n est pas utilisé Rangez le à un endroit sûr et au sec Évitez de charger ou ranger vos blocs piles à des températures sous 0 C ou au des...

Page 6: ...fiez régulièrement que les vis de fixations sont bien serrées Elles peuvent se desserrer avec le temps et les vibrations Fig P AVERTISSEMENT Assurez vous que l outil est en position d arrêt et que le bloc piles est retiré avant d effectuer tout ajustement ou entretien Placez le manuel d instructions et les accessoires de la cloueuse à un endroit sûr Ainsi vous aurez toujours les pièces à votre dis...

Page 7: ...PM Hammer rate 0 5 500 SPM Nail length 1 5 8 40mm to 6 150mm Nail type Accepts all commonly available nail types including oval brad nails round shank nails and serrated nails Nail head size Maximum of 3 8 10mm Depth of nail The value given is approximate only as the depth will depend on the hardness of the wood into which the nail is driven Position 1 Nail head underflush by 3 64 1mm Position 2 N...

Page 8: ... rate in which it is designed 3 Do not use tool if switch does not turn it on or off Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired 4 Disconnect the plug from the power source before making any adjustments changing accessories or storing the tool Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally 5 Store idle tools out of reach o...

Page 9: ...3 DANGER If the battery pack is cracked or damaged in any other way do not insert it in the charger There is a danger of electric shock or electrocution 4 WARNING Do not allow any liquid to come into contact with the charger There is a danger of electric shock 5 To allow the battery pack to cool down after charging do not place it in a hot environment such as a metal shed or open trailer left in t...

Page 10: ...e that the battery is fully charged every time by allowing the charger to complete its full charging cycle Avoid allowing loose items like screws or nails etc to be stored with battery packs as they can short out battery packs and cause a fire or explosion Always unplug the charger when not in use and store in a dry secure place Avoid charging or storing your battery in temperatures below 0 C and a...

Page 11: ...s It may damage the switch Maintenance Regularly check that all the fixing screws are tight They may vibrate loose over time Fig P WARNING Always ensure that the tool is switched off and the battery pack is removed before making any adjustments or maintenance procedures Store the tool instruction manual and accessories in a secure place In this way you will always have all the parts ready to hand R...

Page 12: ......

Reviews: