3
D – Inhaltsverzeichnis
GB – Contents
Seite
Produktbeschreibung .................................................... 2
Einleitung ...................................................................... 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................. 4
Technische Daten ...................................................... 4
Verpackungsmaterial ................................................ 4
Für Ihre Sicherheit ......................................................... 5
Allgemeine Sicherheitshinweise ............................... 5
Sicherheitshinweise zum Gebrauch
des Gerätes............................................................... 5
Erste Inbetriebnahme .................................................... 6
Zubereitung .................................................................. 7
Volle Tassenanzahl .................................................... 7
Reduzierte Tassenanzahl ........................................... 7
Reinigung und Pflege .................................................... 8
Entkalkung ............................................................... 8
Hilfe bei der Fehlersuche ............................................... 8
Rezepte ......................................................................... 9
Service und Garantie ................................................... 28
Page
Product description ....................................................... 2
Introduction ................................................................ 10
Intended use .......................................................... 10
Technical data ........................................................ 10
Packing material ..................................................... 10
For your safety ............................................................ 11
General safety advices ............................................ 11
Safety advices for using
the appliance .......................................................... 11
Initial use .................................................................... 12
Preparation ................................................................. 13
Full amount of cups ................................................ 13
Reduced amount of cups ........................................ 13
Cleaning and maintenance ......................................... 14
Descaling ................................................................ 14
First aid ....................................................................... 14
F – Contenu
NL – Inhoudsopgave
Page
Description du produit .................................................. 2
Introduction ................................................................ 16
Utilisation appropriée ............................................. 16
Données techniques ............................................... 16
Matériaux d’emballage ........................................... 16
Consignes de sécurité ................................................. 17
Consignes de sécurité générales ............................. 17
Consignes de sécurité pour
l’utilisation.............................................................. 17
Mise en service ........................................................... 18
Préparation ................................................................. 19
Préparer la quantité maximale ............................... 19
Préparer la quantité réduite .................................... 19
Nettoyage et entretien ................................................ 20
Décalcification ........................................................ 20
Aide en cas d‘erreurs .................................................. 20
Pagina
Beschrijving van het product ......................................... 2
Inleiding ...................................................................... 22
Gebruik volgens de voorschriften ........................... 22
Technische gegevens .............................................. 22
Verpakkingsmateriaal ............................................. 22
Voor uw veiligheid ...................................................... 23
Algemene veiligheidsinstructies ............................. 23
Veiligheidsinstructies voor het gebruik
van het apparaat .................................................... 23
Eerste gebruik ............................................................. 24
Bereiding ..................................................................... 25
Maximaal aantal kopjes ......................................... 25
Gereduceerd aantal kopjes ..................................... 25
Reiniginig en onderhoud ............................................. 26
Ontkalken ............................................................... 26
Hulp bij foutmeldingen ............................................... 26
