4
1.4 EN: Checking Procedure
Check that the bolts/screws are properly secured before the product is used. Periodic and an-
nual checks by a technician are recommended, or more frequent inspection for heavy use.
Checks to be carried out by a technician.
1.4 SE: Kontroll
Kontrollera skruvarna i anslutning till att produkten tagits i bruk och därefter skall regelbun-
den översyn av fackman ske. Kontroll av produkten bör ske årligen samt när behov föreligger
eller vid särskild frekvent användning. Kontroll och service skall utföras av fackman.
1.6 EN: Carrying the base-plate
The base plate may be carried with the nylon strap that is supplied with
the Ross ReTurn. Pull the strap through the two holes underneath the
base plate. Close the lock by pressing down the clip.
1.6 SE: Att bära chassiet
Bottenplattan kan bäras med hjälp av en bärrem som medföljer. Dra
remmen genom de två hålen på bottenplattans undersida, stäng låset
genom att trycka ned klaffen.
1.5 EN: Accessories, U-handle:
•
When further grip options are required, the handle provides a
horizontal grip at two levels and also an intermediate vertical grip.
•
When the handle is placed at its highest level the handle bar
height is increased by 20cm for the taller user.
•
When the user is leaning forward the U-handle provides a larger
body support area.
1.5 SE: Tillbehör, U-handtag:
•
När behov av fler greppmöjligheter önskas. Handtaget ger hori-
sontalgrepp på två höjder samt vertikal grepp däremellan.
•
För långa personer. När handtaget placeras i sin högsta position
förhöjs hjälpmedlet med 20 cm.
•
När brukaren lutar sig framåt ger U-handtaget en större stödyta.
1.7 EN: Cleaning of the Product
•
Use a soft cloth and mild detergent (washing-up liquid or car shampoo) when you clean
ReTurn. Do not use sharp tools that may scratch the base-plate or stem.
•
Do
NOT
use solvents.
•
When required 70% alcohol may be used.
1.7 SE: Rengöring av produkten
•
Använd en mjuk trasa och milda rengöringsmedel så som diskmedel eller bilschampo när
du tvättar ReTurn. Använd ej hårda redskap vid rengöring av
bottenplattan.
•
Använd
EJ
lösningsmedel.
•
Vid behov av desinficering kan 70 % alkohol användas.
