background image

12

              I F U

System

El LoopTag es un accesorio para eslingas de elevación. Se emplea para simplificar la marcación temporal de los lazos 
de elevación a utilizar con un usuario específico.

Inspección visual

Compruebe periódicamente el estado y funcionamiento del dispositivo de asistencia. Examine siempre el producto tras
su lavado.

Lea siempre los manuales de todos los dispositivos de asistencia empleados en los traslados. Guarde el manual en un 
lugar accesible a los usuarios del producto. Asegúrese de disponer siempre de la versión correcta del manual. Podrá 
descargar las ediciones más recientes de los manuales en nuestro sitio web: www.directhealthcaregroup.com.

Inspección operacional

Lea siempre el manual

Aplicación

No utilice detergente. Para una  máxima vida útil del  
material, séquelo colgándolo o con una secadora a baja 
temperatura.

Material

Poliéster

Cuidado del producto

Consulte la etiqueta del producto. 

Consulte con su distribuidor local para cualquier duda 
sobre el producto o su uso. 
Visite www.directhealthcaregroup.com para una lista 
completa de distribuidores. 

Vida útil estimada

Hasta 10 años de uso normal.

LoopTag

System

Manual de usuario - Español

Summary of Contents for 49982000

Page 1: ...10910 Instructions for use English Bruksanvisning Svenska Brukermanual Norsk Brugsvejledning Dansk Käyttöohje Suomi Gebrauchsanweisung Deutsch Handleiding Nederlands Manuel d utilisation Français Manuale utente Italiano Manual de usuario Español ...

Page 2: ...Table of contents English 3 Svenska 4 Norsk 5 Dansk 6 Suomi 7 Deutsch 8 Nederlands 9 Français 10 Italiano 11 Español 12 Symbols 13 ...

Page 3: ...n Check the condition and function of the product regularly Always inspect the product after laundering Always read the user manuals for all assistive devices used during a transfer Keep the user manual where it is accessible to users of the product Always make sure that you have the right version of the user manual The most recent editions of manuals are available for downloading from our website...

Page 4: ... produkten Se till att du alltid har rätt version av bruksanvisningen Den senaste versionen finns att ladda ned från vår hemsida www directhealthcaregroup com Kontroll av funktion Läs alltid bruksanvisningen Placering Använd inte sköljmedel Undvik torktumling för ökad livslängd Material Polyester Skötselråd Läs på lyftselens märketikett Vid frågor om produkten och dess användning kontakta din loka...

Page 5: ...es i en forflytning Oppbevar brukermanualen tilgjenglig for brukere av produktet Sjekk at du alltid har rett versjon av brukermanualen tilgjengelig De siste versjonene kan du laste ned fra vår hjemmeside www directhealthcaregroup com Kontroll av funksjon Les alltid brukermanualen Plassering Bruk ikke skyllemiddel Unngå tørketrommel for lengre levetid Materiale Ved spørsmål om produkter og bruken a...

Page 6: ...for brugere af produktet Sørg for at du altid har den korrekte version af brugsvejledningen Den seneste version kan downloades fra vores hjemmeside www directhealthcaregroup com Funktionskontrol Læs altid brugsvejledningen Placering Anvend ikke skyllemiddel Undgå tørretumbling for øget levetid Materiale Polyester Vedligeholdelse Læs på produktets mærkat Ved spørgsmål om produkterne og deres anvend...

Page 7: ...ineiden käyttöohjeet Säilytä käyttöohje tuotteen käyttäjien saatavilla Varmista aina että sinulla on käyttöohjeen uusin versio Sen voi ladata kotisivultamme www directhealthcaregroup com Varmista turvallisuus Lue aina käyttöohje Asettaminen Älä käytä huuhteluainetta ja vältä rumpukuivausta varmistaaksesi että tuote kestää mahdollisimman pitkään Materiaalit Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjääsi j...

Page 8: ...anweisung so auf dass sie der Anwender des Produkts rasch zur Hand hat Vergewissern Sie sich dass Sie stets über die aktuellste Version der Gebrauchsanweisung verfügen Die aktuellste Version steht auf unserer Website www directhealthcaregroup com zum Download bereit Kontrolle der Funktion Lesen Sie stets die Gebrauchsanweisung Positionierung Kein Weichspülmittel verwenden Für längere Lebensdauer T...

Page 9: ... altijd beschikt over de juiste versie van de handleiding U kunt de recentste versies van handleidingen downloaden van onze website www directhealthcaregroup com Functionele inspectie Lees altijd de handleiding Plaatsen Gebruik geen wasmiddel Hang de band voor een maximale levensduur op om te drogen of droog hem bij lage temperatuur in de droger Materiaal Polyester Onderhoud van het product Lees h...

Page 10: ...ccessible aux utilisateurs du produit Veiller à toujours disposer de la version correcte du manuel utilisateur La version la plus récente peut être téléchargée sur notre site Internet www directhealthcaregroup com Contrôle de fonctionnement Toujours lire le manuel utilisateur Mise en place Ne pas utiliser de produit de rinçage adoucissant Éviter le sèche linge pour augmenter la longévité du produi...

Page 11: ...dotto Assicurarsi di avere sempre la versione più aggiornata del manuale I manuali sono disponibili e scaricabili dal nostro sito internet www directhealthcaregroup com Controllo funzionale Leggere sempre le istruzioni Applicazione Non usare detergenti Per garantire la massima drata del materiale asciugare l imbracatura appesa o nell asciugatrice a basso calore Materiale Poliestere Cura del prodot...

Page 12: ...oducto Asegúrese de disponer siempre de la versión correcta del manual Podrá descargar las ediciones más recientes de los manuales en nuestro sitio web www directhealthcaregroup com Inspección operacional Lea siempre el manual Aplicación No utilice detergente Para una máxima vida útil del material séquelo colgándolo o con una secadora a baja temperatura Material Poliéster Cuidado del producto Cons...

Page 13: ...U System This product complies with the require ments of the Medical Device Regulation 2017 745 Visual Inspection Medical Device Read the manual Caution Product Code Manufacturer information Batch Code Symbols ...

Page 14: ...are and cost savings The philosophy behind SystemRoMedic is focused on the prevention and reduction of occupational injuries while allowing users to experience a greater sense of independence and dignity Through a unique combination of training and a complete range of efficient transfer aids SystemRoMedic offers improvement of both work environment and quality of care and at the same time achieves...

Reviews: