50–150
50–150
A
Allgemeine Hinweise
MONTAGEHINWEISE
Bei der Montage der Deckenclips bitte beachten, dass der Abstand zwischen Clip
und Rollo-Ende 50–150 mm beträgt.
MOUNTING ADVICES
Respect a distance of 50-100 mm between clip and roller blind end, while mounting the ceiling clip.
INDICATIONS DE MONTAGE
Respecter une distance du 50-100 cm entre clip et fin du store enrouleur pendant la montage du clip plafond.
BEDIENUNGSHINWEISE
Das Rollo wird über eine Endloskette bedient. Dadurch kann die Transparenz
jederzeit ganz individuell reguliert werden. Eine Arretierung des Rollostoffes ist
nicht notwendig.
OPERATION INSTRUCTIONS
The roller blind is operated with endless chain. Thus, the transparence can be adjusted individually.
A locking of the roller blind fabric isn‘t necessary.
INDICATIONS DE LA MANIPULATION
Le store enrouleur est manipulé par chaînette sans fin. La transparence peut régler individuellement par là.
Une blocage de tissu pour store enrouleur est pas nécessaire.
1
2
General advices – Indication génerales
HINWEIS
Ab 200 cm Breite kann es bei der Bedienung zu Geräuschen des Unterprofils
kommen. Es wird empfohlen ein schnelles, ruckartiges Bedienen zu vermeiden
oder eine innenliegende Variante nachzubestellen!
ADVICE
Noise may occur until the operation with heights of at least 200 cm.
It is recommended to avoid a fast and jolty operation or to reorder an integrated type.
INDICATIONS
De bruit peut se produire pendant la manipulation avec une largeur minimum de 200 cm.
Il est recommandé d‘éviter une manipulation brusque et vite ou de commande une type intégrée à la place.
