background image

Le raccordement électrique doit être effectué par du personnel qualifié.

Correspondance des couleurs de câbles :

Phase

Brun ou noir

Neutre

Bleu

Terre

Jaune – vert

Entretien

Avant  toute  opération  d’entretien,  laissez refroidir  complètement  votre  appareil  et  le 
débrancher.  Nettoyez  régulièrement  les  parois  externes  de  votre  appareil  à  l’aide  d’eau 
chaude, de liquide vaisselle et d’une éponge non abrasive. Rincez votre appareil à l’aide 
d’une  éponge  humide.  Ne nettoyez  pas  votre  appareil  sous  un  jet  d’eau,  les  infiltrations 
risqueraient  de  l’endommager.  Une  gouttière  a  été  prévue  tout  au  tour  du  gaufrier  pour 
récupérer les excès de pâte. Elle est amovible pour en faciliter l’entretien.

Consignes de sécurité

Ne pas déplacer l’appareil durant l’utilisation.

L’origine de la gaufre :

L’origine de la gaufre remonte au XIVème siècle, époque à laquelle les villageois belges 
d’origine  modeste  fêtaient  la  fin de  récolte  en  cuisant dans  un  fer  une  pâte  à  base 
d’ingrédients simples : farine, œufs, lait, matière grasse et sucre. La nature et la taille de la 
gaufre dépendaient de la richesse du village et de la diversité des produits cultivés dans la 
région.  Certaines  familles  nobles  possédaient  même  des  fers  à  gaufre  avec  leurs  armes 
incrustées dans la fonte. Autrefois on mangeait des gaufres deux fois par an : pour Mardi 
Gras et au Nouvel An.
La gaufre de Liège qui tient son nom d’une ville située dans la partie Est de la Belgique 
est apparue au XIXème siècle. Cette pâte à gaufre contient du sucre perlé, un sucre très 
spécial extrait de la betterave qui a tendance à caraméliser la gaufre pendant la cuisson.

La gaufre de Bruxelles est faite avec une pâte beaucoup plus liquide contenant moins de 

sucre. Moins sucrée, elle sert de base à différentes recettes selon la garniture choisie.

Quelles recettes de base :

Gaufre de Bruxelles

Ingrédients :

- 1/2L de lait
- 6 œufs dont les blancs seront battus en neige
- 250g de beurre
- 500g de farine
- 1/2L d’eau
- 25g de levure de boulanger (fraîche)
- un peu de sel

Faire fondre le beurre dans une casserole. Dans un récipient, verser le lait. En remuant, ajouter la 
farine, les jaunes d’œufs et la levure préalablement délayée dans un peu de lait tiède. Puis ajouter 
le beurre fondu. Battre les blancs d’œufs en neige avec le sel. Les ajouter à la pâte. Ajouter l’eau 
au fur et à mesure.

Gaufre de Liège

Ingrédients

1Kg de farine
400g de beurre
500g de sucre
3 œufs
100g de levure de boulanger (fraîche)
du sucre vanillé ou de la cannelle

Faire  fondre  le  beurre  dans  une  casserole.  Dans  un récipient,  verser  la  farine.  Ajouter la  levure 
préalablement délayée dans un peu de lait tiède. Puis les œufs et le beurre fondu, le suce vanillé et 
le sucre. Si la pâte est trop dure à périr, ajouter un peu de lait. Laisser lever la pâte, la diviser en 
petits pâtons qui seront roulés légèrement dans la farine. Laisser lever les pâtons.

Cornet  à glace

Ingrédients

1Kg de farine
500g de beurre
500g de sucre brun (cassonade)
10 œufs
1/2L de lait
200g de glucose
sel
parfum au choix

Pâte à préparer la veille. Faire fondre le beurre dans une casserole. Dans un récipient, verser la 
farine. En mélangeant ajouter les œufs, le sucre, le beurre fondu, le glucose, le sel et le parfum. 
Verser le lait au fur et à mesure pour rendre la pâte liquide. Laisser reposer. Après cuisson, rouler 
la gaufre sur un cône en bois pour obtenir un cornet.

Indications de cuisson

Volume de pâte

Temps de cuisson

Bruxelles

300 ml

3 mn

Liège

250 ml

2,30 mn

Rond

100 ml

2 mn

Summary of Contents for GES 10

Page 1: ...sation il faut ter la graisse de protection anti corrosion l aide d un d tergent Ensuite il est pr f rable de graisser les plaques avec de l huile alimentaire Il faut ensuite proc der au culottage des...

Page 2: ...lles est faite avec une p te beaucoup plus liquide contenant moins de sucre Moins sucr e elle sert de base diff rentes recettes selon la garniture choisie Quelles recettes de base Gaufre de Bruxelles...

Page 3: ...check if the voltage mentioned on the nameplate is the same as your installation Before the first use it is important to remove using detergent the anti rust coating spread on the cast iron plates Yo...

Page 4: ...is batter has low sugar content less than 1 making it deal as a base for a wide range of recipes depending of the garnish Some basic recipes Brussels waffles Ingredients 1 2L of milk 6 eggs which whit...

Page 5: ...freras est n destinadas para uso profesional y deben ser utilizadas por personal cualificado Caracter sticas t cnicas Modelo Potencia N de elementos calientes Dim mm Dim de la zona de cocci n Peso Kg...

Page 6: ...mente con la ayuda de un cepillo met lico de un trapo h medo o de una brocha Caracter sticas t cnicas Modelo Potencia Tensi n nominal Amperaje Ph 1 Ph 2 Ph 3 GES 10 1600 W 230 V 7A GES 20 1600 W 230 V...

Page 7: ...na 500g de mantequilla 500g de az car terciado 10 huevos L de leche 200g de glucosa Sal Gusto seg n su gusto Preparar la masa el d a anterior Deshacer la mantequilla En un recipiente echar la harina M...

Reviews: