Rollei Sportsline 85 User Manual Download Page 254

Page: 254 / 281

252

•

Nevyberajte kartu ako prebiehá nahrávanie videa može to sposobit,

že fotoaparát nebude fungovať normálne.

Záznam zvuku

1: Zapnitekameru a nastavte fotoaparát dorežimu záznamu zvuku (

2: Stlačte tlačidlo spúšte pre spustenie záznamu.

3: Znovu stlačte tlačidlo spúště pre ukončenie nahrávania. Ak je pamať plná.

Prehrávanie

Prehrávanie statických obrazov

1: Stlačte tlačidlo prehrávania na režim prehrávania.

Zobrazí sa posledný zaznamenaný súbor na obrazovke LCD. Pokiaľ nie sú uložené

žiadne snímky, zobrazí sa správa [No File Exist] sa zobrazí.

2: stlačte ľavé alebo pravé tlačidlo na náhľad predchádzajúcu alebo nasledujúcu

snímku.

Summary of Contents for Sportsline 85

Page 1: ......

Page 2: ...Rollei Sportsline 85 German 1 English 22 French 41 Italian 60 Spanish 81 Portuguese 99 Finnish 118 Danish 136 Swedish 154 Norwegian 171 Czech 188 Hungarian 205 Dutch 223 Slovak 241 Greek 260...

Page 3: ...Digitalkamera sicher die unten aufgef hrten Sicherheitsanweisungen zu lesen und zu verstehen Versuchen Sie nicht das Geh use der Digitalkamera zu ffnen oder diese Digitalkamera auf irgendeine Art und...

Page 4: ...schirm 8 LED Ladeanzeige 9 T Zoom in Taste 10 W Zoom out Taste 11 LED Bereitschafts Anzeige 12 Wiedergabe Taste 13 Cursor nach Oben Display Taste 14 Cursor nach Rechts Blitzeinstellung 15 OK Taste 16...

Page 5: ...3 2 Vorbereitung f r den Einsatz Akku installieren 1 Schieben Sie die Verriegelung 1 nach unten um das Akkufach zu ffnen...

Page 6: ...er Anzeige im Batteriefach ein 3 Nachdem die Batterie richtig eingelegt ist schlie en Sie den Akkufachdeckel wieder und achten Sie dabei auf ein eindeutiges Klickger usch berpr fen Sie vor der Nutzung...

Page 7: ...tte laden Sie den Akku wenn die Anzeige das Symbol zeigt Speicherkarte einsetzen 1 Schalten Sie die Digitalkamera aus 2 Schieben Sie die Verriegelung 1 nach unten um das Akkufach zu ffnen Nun sehen Si...

Page 8: ...ch dieser Digitalkamera ist es wichtig die Speicherkarte zu formatieren Alle Daten einschlie lich gesch tzter Dateien werden gel scht Stellen Sie sicher wichtige Dateien vor dem Formatieren auf Ihrem...

Page 9: ...Sprache und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste 3 W hlen Sie Ihre Sprache an und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Datum und Uhrzeit einstellen 1 Schalten Sie die Kamera ein dr cke...

Page 10: ...en Aufnahmeeinstellungen aktiviert wird 3 Gebrauch dieser Digitalkamera Ein und Ausschalten der Digitalkamera 1 Nutzen sie die Ein Aus Taste um die Kamera an und wieder aus zu schalten Um den Akku zu...

Page 11: ...e Wiedergabe Taste erneut um zur ck zum Aufnahme Modus zu wechseln Aufnahme von Fotos 1 Nach dem Einschalten der Kamera befindet sich diese Werksseitig immer im Foto Modus Display Titel Beschreibung A...

Page 12: ...Anti Shake Gesichtserkennung L cheln Modus Aufnahme Aufnahmeeinstellung Bildeinstellung Gebrauch des Selbstausl sers Mit dem Selbstausl ser k nnen Sie eine Verz gerung vom Dr cken des Ausl sers bis zu...

Page 13: ...dem Blitz werden nicht nur Aufnahmen bei schwachen Lichtverh ltnissen gemacht sondern auch wenn sich das Motiv im Schatten befindet oder bei Hintergrundbeleuchtung Durch dr cken der Blitz Taste wechse...

Page 14: ...ste Die Meldung Niedriger Akku Ladezustand wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt Ein Videoclip aufnehmen 1 Schalten Sie die Kamera ein und w hlen Sie mit der Modus Taste den Video Modus an 2 Zoomen Dr...

Page 15: ...t angezeigt Entfernen Sie die Karte nicht w hrend der Videoaufzeichnung Dies k nnte sonst zu einer Fehlfunktion der Digitalkamera f hren Audio Aufnahme 1 Schalten Sie die Kamera ein und w hlen Sie den...

Page 16: ...tei vorhanden 2 Dr cken Sie auf die Tasten LINKS oder RECHTS um das vorherige oder n chste Bild anzusehen 3 Dr cken Sie auf die Taste NACH OBEN um die Diashow wiederzugeben 4 Zoomen Dr cken Sie auf di...

Page 17: ...en Sie auf die NACH OBEN Taste um die Wiedergabe zu beenden Wiedergabe von Audio Dateien 1 Dr cken Sie auf die WIEDERGABE Taste um die Digitalkamera auf den Wiedergabemodus zu stellen 2 W hlen Sie mit...

Page 18: ...Datei aus Dr cken Sie auf die Taste OK um die Datei als Vollbild anzusehen 5 Verbindungen herstellen Anschluss der Digitalkamera an einen PC Dateien k nnen auf zwei Arten von der Speicherkarte der Di...

Page 19: ...l auf der Festplatte des Computers Anschluss der Digitalkamera ber ein USB Kabel an einen PC 1 Stecken Sie das mitgelieferte USB Kabel in den USB Port Ihres Computers und schalten Sie die Digitalkamer...

Page 20: ...Sie zun chst die Ausl se Taste ein paar Sekunden lang dr cken Schlie en Sie dann den Camcorder mit dem mitgelieferten Kabel an den Computer an Ein Symbol PC CAM erscheint auf dem Bildschirm Wenn nicht...

Page 21: ...fl sung Standbild 12M 4000x3000 10M 3648x2736 8M 3264x2448 7M 3072x2304 5M 2592x1944 3M 2048x1536 2M 1600x1200 VGA 640x480 Video FHD 1920x1080 HD 1280x720 D1 720x480 VGA 640x480 QVGA 320x240 Auto Powe...

Page 22: ...t Unterwasser Belichtung 3EV bis 3EV in 1 Schritt Aufnahme fortfahren JA Selbstausl ser 2 5 10 Sek Speicher Externer Speicher SD MMC Stromversorgung Li Ion Batterie Umgebungstemper atur Betrieb 0 C b...

Page 23: ...Bestimmungen mit den folgenden Europ ischen Richtlinien an der Rollei Sportsline 85 die CE Kennzeichnung angebracht wurde Die EG Konformit tserkl rung kann unter der in der Garantiekarte aufgef hrten...

Page 24: ...era please ensure that you read and understand the safety precautions described below Do not try to open the case of the digital camera or attempt to modify this digital camera in any way Maintenance...

Page 25: ...Flash strobe 7 LCD screen 8 Charger indicator LED 9 T Zoom in button 10 W Zoom out button 11 Busy Power indicator LED 12 Playback button 13 Up Display button 14 Right Flash button 15 OK button 16 Del...

Page 26: ...g for using Installing the Battery 1 Push the lock button 1 down to open the battery cover 2 Insert the battery with the positive and negative poles matching the directions indicated inside the batter...

Page 27: ...tery is properly installed replace the battery cover until a clearly click is heard Charge the battery Please charge the battery when the indicator shows the icon Inserting the Memory Card 1 Turn off...

Page 28: ...ard to the card slot with the label against the LCD screen Check the right direction before insert the memory card To release the memory card open the battery cover firstly and then press the edge of...

Page 29: ...then press the OK button to launch the format submenu 4 Press the Up Display or Down Mode button to select the item Yes and then press the OK button to erase all data Setting the Language When using...

Page 30: ...to select Date then press the OK button to launch the submenu 4 Press the Up or Down button to select Set Date then press the OK button to launch the dialog box 5 Press the Up or Down button to change...

Page 31: ...era off To save battery power you can change the power off time by setting the function Auto Power Off in the Setup menu Change the record mode There are three modes in this digital camera 1 Press the...

Page 32: ...urn on the digital camera and set the digital camera to default capture mode the icon appears on the LCD screen 2 Zooming Press the T or W button to zoom in or zoom out the screen the value of magnifi...

Page 33: ...to the time the image is shot 1 Turn the power on and set the digital camera to the Capture mode 2 Press the LEFT SELF TIMER button to change the self timer mode Each time the LEFT SELF TIMER button...

Page 34: ...not activate during continuous shooting or movie recording 1 Set the digital camera to the Capture mode 2 Press the RIGHT FLASH button to change the flash mode Each time the flash button is pressed th...

Page 35: ...ess the SHUTTER button to start recording 4 Press the SHUTTER again to end the recording If the memory is full the video camera will stop recording automatically 5 Press the MENU button to display the...

Page 36: ...de The latest recorded file appears on the LCD screen If there are no images stored a message No File Exist appears 2 Press the LEFT or RIGHT buttons to preview the previous or next image 3 Press the...

Page 37: ...udio files 1 Press the PLAYBACK button to set the digital camera to playback mode 2 Press the LEFT or RIGHT buttons to select the audio file you want to Playback 3 Press the SHUTTER button to start pl...

Page 38: ...ory card into a card reader By connecting the camera to a computer using the supplied USB cable Using a Card Reader 1 Eject the memory card from the digital camera and insert it into a card reader tha...

Page 39: ...the drive list Double click the Removable Disk icon to view its contents Files stored on the camera are located in the folder named DCIM 3 Copy the photos or files to your computer Notes To enter PC...

Page 40: ...l Image 12M 4000x3000 10M 3648x2736 8M 3264x2448 7M 3072x2304 5M 2592x1944 3M 2048x1536 2M 1600x1200 VGA 640x480 Video FHD 1920x1080 HD 1280x720 D1 720x480 VGA 640x480 QVGA 320x240 Auto Power Off Off...

Page 41: ...sitivity Underwater Exposure control 3EV to 3EV in 1step Continue shot YES Self timer 2 5 10 sec Storage External memory SD MMC Power Supply Li ion battery Ambient temperature Operating 0 C to 40 C St...

Page 42: ...accordance with the basic requirements and other relevant provisions of the following CE Directives The EC Declaration of Conformity can be requested from the address speci ed on the Warranty card 201...

Page 43: ...soigneusement les consignes de s curit suivantes Ne pas essayer d ouvrir le boitier de la cam ra num rique ou tenter de modifier quelque soit cette cam ra num rique L entretien et les reparations doiv...

Page 44: ...Flash stroboscopique 7 Ecran LCD 8 Voyant de charge LED 9 Bouton T Zoom avant 10 Bouton W Zoom arri re 11 Utilis Voyant d alimentation LED 12 Bouton de lecture 13 Bouton d affichage haut 14 Bouton de...

Page 45: ...n Installation de la batterie 1 Poussez le bouton de verrouillage vers le bas 1 pour ouvrir le couvercle de la batterie 2 Ins rez la batterie en v rifiant la polarit et conform ment au sens indiqu dan...

Page 46: ...de la batterie remettez en place le couvercle de la pile jusqu ce qu un d clic soit entendu Charger la batterie Veuillez recharger la batterie quand l indicateur affiche l ic ne Ins rer la Carte m mo...

Page 47: ...ensuite la fente de la carte SD apparaitra 3 Ins rez la carte m moire dans la fente avec l tiquette contre l cran LCD V rifiez en le bon sens avant d ins rer la carte m moire Pour lib rer la carte m m...

Page 48: ...puyez sur le bouton Haut Ecran ou Bas Mode pour choisir Format puis appuyez sur le bouton OK pour lancer le sous menu 3 Appuyez sur le bouton Haut Ecran ou Bas Mode pour choisir OK puis appuyez sur le...

Page 49: ...limentation appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour s lectionner le menu R glage Capture 3 Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour choisir Date pui...

Page 50: ...et r appuyez le pour l teindre Pour conomiser l nergie de la cam ra l heure de coupure peut tre modifi e en r glant la fonction Arr t automatique dans le Menu R glage Changer le mode d enregistrement...

Page 51: ...le bouton pour le r gler sur le mode enregistrement Prises de photos fixes 1 Allumez la cam ra num rique et r glez la par d faut en mode capture l ic ne appara t sur l cran LCD 2 Zoom Affichage Titre...

Page 52: ...ges Capture du sourire Prise R glage de capture R glage d image Utilisation du retardateur Utilisez le retardateur pour d finir un d lai partir de la pression sur le d clencheur jusqu au moment o l im...

Page 53: ...des photos lorsque la lumi re est faible mais aussi lorsque le sujet est dans l ombre ou selon les conditions d arri re plan En appuyant sur le bouton DROIT FLASH la cam ra d file par les diff rents...

Page 54: ...ou W pour faire un zoom avant ou arri re de l cran La valeur d agrandissement appara t sur l cran LCD 3 Appuyez sur le bouton OBTURATEUR pour commencer l enregistrement 4 Appuyez nouveau sur OBTURATE...

Page 55: ...automatiquement d enregistrer 4 Lecture Lecture d une image fixe 1 Appuyez sur le bouton LECTURE pour le mode lecture Le dernier fichier enregistr appara t sur l cran LCD Si aucune image n est sauveg...

Page 56: ...z sur le bouton OBTURATEUR pour lancer la vid o et appuyez de nouveau pour pauser appuyez sur le bouton HAUT pour arr ter la lecture Lecture de fichiers audio 1 Appuyez sur le bouton LECTURE pour r gl...

Page 57: ...deux mani res de t l charger des fichiers depuis la m moire interne d une cam ra num rique ou d une carte m moire vers un ordinateur En ins rant la carte m moire dans un lecteur de carte En branchant...

Page 58: ...ans la liste des p riph riques Double cliquez sur l ic ne Disque amovible pour visualiser son contenu Les fichiers stock s dans la cam ra se trouvent dans le r pertoire nomm DCIM 3 Copiez les photos o...

Page 59: ...age fixe 12M 4000x3000 10M 3648x2736 8M 3264x2448 7M 3072x2304 5M 2592x1944 3M 2048x1536 2M 1600x1200 VGA 640x480 Vid o FHD 1920x1080 HD 1280x720 D1 720x480 VGA 640x480 QVGA 320x240 Arr t automatique...

Page 60: ...in Contr le d exposition 3EV to 3EV en 1 tape Prise en rafale OUI Retardateur 2 5 10 sec Stockage M moire externe SD MMC Alimentation lectrique Batterie Li ion Temp rature ambiante Fonctionnement 0 C...

Page 61: ...aux exigences fondamentales et dispositions applicables des directives europ ennes suivantes La d claration de conformit CE peut tre demand e l adresse mentionn e sur la carte de garantie 2011 65 CE D...

Page 62: ...so le precauzioni di sicurezza descritte di seguito Non tentare di aprire il corpo della videocamera digitale n tentare di modificare la videocamera digitale in alcun modo Le attivit di manutenzione e...

Page 63: ...sante dell otturatore 4 Pulsante di accensione 5 Obiettivo 6 Flash 7 Schermo LCD 8 Indicatore LED di caricamento 9 Pulsante T Zoom avanti 10 Pulsante W Zoom indietro 11 Occupato LED indicatore di cari...

Page 64: ...Mod 18 Pulsante men 19 Pulsante Sinistra Timer automatico 20 Innesto trepiede 21 Microfono 2 Preparazione all uso Installare la batteria 1 Premere il pulsante di blocco 1 verso il basso per aprire il...

Page 65: ...63 2 Inseru ire la batteria rispettando i poli positivo e negativo nelle direzioni indicate all interno del vano batteria...

Page 66: ...installata correttamente riposizionare il coperchio della batteria fino a sentire un clic Caricare la batteria Caricare la batteria quando l indicatore mostra l icona Inserire la Scheda di memoria 1 S...

Page 67: ...nto della scheda SD 3 Inserire la scheda di memoria nel vano della scheda con l etichetta rivolta verso lo schermo LCD Verificare la direzione corretta prima di inserire la scheda di memoria Per estra...

Page 68: ...remere il pulsante Su Display o Gi Mod per selezionare Formatta quindi premere il pulsante OK per lanciare il sottomen 3 Premere il pulsante Su Display o Gi Mod per selezionare la voce OK e quindi pre...

Page 69: ...onare la lingua desiderata quindi premere il pulsante OK per confermare l impostazione Impostare la data e l ora 1 Accendere l alimentazione premere il pulsante MENU per visualizzare il men 2 Premere...

Page 70: ...aggiungere la data e l ora alle immagini statiche impostando la funzione Data nel men Impostazioni cattura 3 Usare la videocamera digitale Accendere e spegnere la videocamera digitale 1 Premere il pu...

Page 71: ...lla modalit viene modificata Nota possibile portare la videocamera alla modalit riproduzione utilizzando il pulsante RIPRODUZIONE Premere il pulsante RIPRODUZIONE per impostare la videocamera alla mod...

Page 72: ...re sullo schermo LCD 3 Tenere ferma la videocamera digitale e quindi premere il pulsante OTTURATORE fino al fondo per scattare una fotografia 4 Premere il pulsante MENU tton per visualizzare il men ch...

Page 73: ...uratore avverr con un ritardo di 2 secondi 5 Secondi Il rilascio dell otturatore avverr con un ritardo di 5 secondi 10 Secondi Il rilascio dell otturatore avverr con un ritardo di 10 secondi 3 Premere...

Page 74: ...nte DESTRA FLASH per cambiare la modalit del flash Ogni volta che si preme il pulsante flash l icona del flash viene modificata Automatico Accensione e spegnimento automatico Flash acceso Attiva il fl...

Page 75: ...LCD 3 Premere il pulsante OTTURATORE per iniziare a registrare 4 Premere di nuovo il pulsante OTTURATORE per terminare la registrazione Se la memoria piena la videocamera interromper la registrazione...

Page 76: ...la videocamera interromper la registrazione automaticamente 4 Riproduzione Riprodurre immagini statiche 1 Premere il pulsante RIPRODUZIONE per passare alla modalit riproduzione L ultimo file registra...

Page 77: ...a videocamera digitale alla modalit riproduzione 2 Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per selezionare i video clip che si desidera riprodurre 3 Premere il pulsante OTTURATORE per iniziare la riprodu...

Page 78: ...ne per visualizzare il file in modalit miniatura Usare i pulsanti SINISTRA DESTRA SU GIU per selezionare un file Premere il pulsante OK per visualizzare il file a schermo intero 5 Effettuare i collega...

Page 79: ...scelta sul hard disk del computer Collegare la videocamera digitale ad un PC tramite cavo USB 1 Collegare il cavo USB fornito alla porta USB del computer ed accendere la videocamera digitale L icona...

Page 80: ...to Un icona PC CAM apparir sullo schermo Se ci non avviene continuare a premere il pulsante otturatore e premere anche il pulsante di accensione Un icona PC CAM appare sullo schermo 6 Specifiche tecni...

Page 81: ...o Spento 1minuto 2 minuti 3 minuti 4 minuti 5 minuti 10 minuti Sensibilit ISO Auto 100 200 400 Bilanciamento bianco Auto Giorno Nuvoloso Incandescente Fluorescente Scena Auto Ritratto notturno Panoram...

Page 82: ...o 2 5 10 sec Memorizzazione Memoria esterna SD MMC Alimentazione Batteria agli ioni di litio Temperatura ambiente T esercizio da 0 C a 40 C T di stoccaggio da 20 a 60 C Dimensioni 101x64x23 4 mm Peso...

Page 83: ...mara digital aseg rese de leer y entender las medidas de seguridad descritas a continuaci n No intente abrir la caja de la c mara digital ni intente modificar de modo alguno la c mara digital El mant...

Page 84: ...ntalla LCD 8 Indicador de carga LED 9 T Bot n de aumento de zoom 10 T Bot n de reducci n de zoom 11 Conectado Indicador corriente LED 12 Bot n de reproducci n 13 Bot n Arriba Pantalla 14 Bot n Derecha...

Page 85: ...2 Preparaci n para el uso Colocaci n de la bater a 1 Presione el bot n del cierre 1 para abrir la tapa del compartimento de la bater a 2 Inserte las pilas con los polos positivo y negativo que coincid...

Page 86: ...partimento de la bater a 3 Despu s de haber colocado correctamente la bater a coloque de nuevo la tapa del compartimento de la bater a hasta o r un clic Carga de la bater a Se ruega cargar la bater a...

Page 87: ...compartimento de la bater a Y entonces ver la ranura de la tarjeta SD 3 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta con la etiqueta contra la pantalla LCD Compruebe si la direcci n es cor...

Page 88: ...ar 1 Encienda y ajuste la c mara digital en el Men Configuraci n 2 Pulse el bot nArriba Pantalla o Abajo Modo para seleccionar Formatear luego pulse el bot n Aceptar para lanzar el submen 3 Pulse el b...

Page 89: ...el bot n Aceptar para confirmar los ajustes Ajuste de fecha y hora 1 Encienda pulse el bot n MEN para visualizar el men 2 Pulse el bot n Izquierda o Derecha para seleccionar el Men Ajustes de Captura...

Page 90: ...el Bot n de encendido para encender la c mara y pulse de nuevo para apagar la c mara digital Para ahorrar bater a puede cambiar el tiempo de desconexi n ajustando la funci n Apagado autom tico en el m...

Page 91: ...ticas 1 Encienda la c mara digital y aj stela al modo de captura predeterminada el icono aparece en la pantalla LCD 2 Uso del zoom Pulse el bot n T o W para ampliar o reducir la pantalla El valor del...

Page 92: ...sa el bot n del temporizador hasta el momento en que se dispara la imagen 1 Encienda y ajuste la c mara digital al modoCaptura 2 Pulse el bot n IZQUIERDA TEMPORIZADOR para cambiar el modo temporizador...

Page 93: ...ECHA FLASH para que la c mara pase por varios modos de flash El flash no activar durante el disparo de r fagas o durante la grabaci n de pel cula 1 Ajuste la c mara digital al modo Captura 2 Pulse el...

Page 94: ...liar o reducir la pantalla El valor del nivel de aumento aparece en el monitor LCD 3 Pulse el bot n OBTURADOR para comenzar la grabaci n 4 Pulse OBTURADOR de nuevo para finalizar la grabaci n Si la me...

Page 95: ...4 Reproducci n Reproducci n de imagen est tica 1 Pulse el bot n de REPRODUCCI N para el modo reproducci n En la pantalla LCD aparece el ltimo archivo grabado Si no hay im genes guardadas aparece un m...

Page 96: ...eproducir 3 Pulse el bot n OBTURADOR para reproducir y pulse de nuevo para detener pulse ARRIBA para finalizar la grabaci n Reproducci n de archivos de audio 1 Pulse el bot n REPRODUCCI N para ajustar...

Page 97: ...ara digital a un PC Existen dos modos de descargar archivos de la memoria interna de la c mara digital o de la tarjeta de memoria a un ordenador Insertar la tarjeta de memoria en un lector de tarjeta...

Page 98: ...o Windows Explorer Un disco extra ble aparece en la lista de la unidad Haga doble clic en el icono de disco extra ble para ver su contenido Los archivos guardados en la c mara est n situados en la car...

Page 99: ...gen est tica 12M 4000x3000 10M 3648x2736 8M 3264x2448 7M 3072x2304 5M 2592x1944 3M 2048x1536 2M 1600x1200 VGA 640x480 V deo FHD1920x1080 HD 1280x720 D1 720x480 VGA 640x480 QVGA 320x240 Apagado Autom t...

Page 100: ...a Control de exposici n de 3EV a 3EV en 1 paso Disparo en r faga S Temporizador 2 5 10 s Almacenamiento Memoria externa SD MMC Alimentaci n Bater a de i n de litio Temperatura ambiente Funcionamiento...

Page 101: ...rtifique se que leu e compreendeu as precau es de seguran a descritas abaixo N o tente abrir a caixa da c mara digital nem tente alterar de forma alguma esta c mara digital A manuten o e as repara es...

Page 102: ...7 Ecr LCD 8 LED indicador do carregador 9 T Bot o de zoom 10 W Bot o de zoom 11 LED indicador de alimenta o Ocupado 12 Bot o de reprodu o 13 Bot o de exibi o Para cima 14 Bot o de Flash Direita 15 Bot...

Page 103: ...tiliza o Colocar a Bateria 1 Pressione o bot o de bloqueio 1 para baixo para abrir a tampa da bateria 2 Insira a bateria fazendo corresponder os p los positivo e negativo aos sentidos indicados no com...

Page 104: ...adequadamente colocada volte a colocar a tampa da bateria at ouvir nitidamente um clique Carregar a Bateria Por favor carregue a bateria quando o indicador mostrar o cone Inserir o Cart o de Mem ria 1...

Page 105: ...ura do cart o com a etiqueta virada para o ecr LDC Verifique o sentido correcto antes de inserir o cart o de mem ria Para libertar o cart o de mem ria primeiro abra a tampa da bateria e em seguida pre...

Page 106: ...e o bot o Exibi o Para Cima ou Modo Para Baixo para seleccionar o item OK e em seguida pressione o bot o OK para iniciar o sub menu de formata o 4 Pressione o bot o Exibi o Para Cima ou Modo Para Baix...

Page 107: ...o Menu Configura o de Captura 3 Pressione o bot o Para Cima ou Para Baixo para seleccionar Data e em seguida pressione o bot o OK para iniciar o sub menu 4 Pressione o bot o Para Cima ou Para Baixo pa...

Page 108: ...a c mara digital Para poupar a energia da bateria pode alterar o tempo de desligar ao configurar afun o Desligar Autom tico no menu de Configura o Alterar o modo de grava o Esta c mara digital tem tr...

Page 109: ...pressione o novamente para o colocar no modo de grava o Fotografar 1 Ligue a c mara digital e coloque a no modo de captura padr o o cone aparece no ecr LCD 2 Aumento e Diminui o Exibi o T tulo Descri...

Page 110: ...Configura o da Captura Configura o da Imagem Utilizar o Auto temporizador Utilize o auto temporizador para definir um atraso entre o momento em que o bot o do disparador pressionado e o momento em que...

Page 111: ...ar fotografias quando h pouca luz mas tamb m para quando o sujeito est na sombra ou com luz de fundo Ao pressionar o bot o de DIREITA FLASH desloca a sua c mara pelos diversos modos de flash O flash n...

Page 112: ...a c mara digital para o modo de grava o de v deo 2 Aumento e Diminui o Pressione o bot o de T ou W para aumentar ou diminuir o ecr O valor do n vel de amplia o aparece no ecr LCD 3 Pressione o bot o...

Page 113: ...RADOR novamente para terminar a grava o Se a mem ria estiver cheia a c mara parar de gravar automaticamente 4 Reprodu o Reprodu o de fotografias 1 Pressione o bot o de REPRODU O para o modo de reprodu...

Page 114: ...a c mara digital para o modo de reprodu o 2 Pressione os bot es da ESQUERDA ou DIREITA para seleccionar os clips de v deo que deseja reproduzir 3 Pressione o bot o do DISPARADOR para iniciar a reprod...

Page 115: ...u o para visualizar o ficheiro no modo de miniaturas Utilize os bot es ESQUERDA DIREITA PARA CIMA PARA BAIXO para seleccionar um ficheiro Pressione o bot o de OK para visualizar o ficheiro em ecr comp...

Page 116: ...para um direct rio sua escolha no disco r gido do computador Ligar a c mara digital a um computador com o cabo USB 1 Ligue o cabo USB fornecido porta USB do computador e ligue a c mara digital Um con...

Page 117: ...o tem de manter e pressionar o bot o disparador durante alguns segundos em seguida ligue a c mara de v deo ao computador com o cabo USB fornecido No ecr surgir um cone PC CAM Se isso n o acontecer por...

Page 118: ...1800seg Resolu o Fotografia 12M 4000x3000 10M 3648x2736 8M 3264x2448 7M 3072x2304 5M 2592x1944 3M 2048x1536 2M 1600x1200 VGA 640x480 V deo FHD 1920x1080 HD 1280x720 D1 720x480 VGA 640x480 QVGA 320x240...

Page 119: ...sta Praia Sensibilidade Alta Subaqu tico Controlo de exposi o 3EV a 3EV num 1etapa Disparo cont nuo SIM Auto temporizador 2 5 10 seg Armazenamento Mem ria externa SD MMC Fonte de Alimenta o Bateria de...

Page 120: ...varmista ett olet lukenut ja ymm rt nyt alla kuvatut varotoimet l yrit avata digitaalikameran koteloa tai muokata kameraa mill n tavoin Vain valtuutetut huoltopalveluiden tarjoajat saavat tehd kunnoss...

Page 121: ...ma 7 LCD n ytt 8 Latauksen merkki LED 9 T L hennyspainike 10 W Loitonnuspainike 11 Varattu virran merkkivalo LED 12 Toistopainike 13 Yl s N ytt painike 14 Oikea Salama painike 15 OK painike 16 Poistop...

Page 122: ...120 2 K yt n valmistelu Akun asennus 1 Avaa akun kansi painamalla lukituspainike 1 alas 2 Aseta akku paikalleen niin ett positiivinen ja negatiivinen napa osuvat kohdalleen...

Page 123: ...121 akkukotelon ohjeiden mukaisesti 3 Kun akku on asennettu oikein paina akun kantta paikalleen kunnes siit kuuluu selv napsahdus Akun lataaminen Lataa akku kun kuvake n kyy...

Page 124: ...amalla lukituspainike 1 alas SD korttipaikka n kyy 3 Aseta muistikortti paikoilleen niin ett sen etiketti osoittaa LCD n ytt n p in Tarkista oikea suunta ennen kuin asetat muistikortin Vapauta muistik...

Page 125: ...t tai Alas Tila painiketta ja valitse Format Alusta Avaa sitten alivalikko painamalla OK painiketta 3 Paina Yl s N ytt tai Alas Tila painiketta ja valitse OK Avaa sitten alustuksen alivalikko painamal...

Page 126: ...pture Setting Tallennusasetus 3 Paina Yl s N ytt tai Alas Tila painiketta ja valitse Date P iv ys Avaa sitten alivalikko painamalla OK painiketta 4 Paina Yl s tai Alas painiketta ja valitse Set Date A...

Page 127: ...n Jos haluat s st akun virtaa voit muuttaa sammutusaikaa ottamalla toiminnon Auto Power Off Automaattinen sammutus k ytt n asetusvalikosta Tallennustilan muuttaminen T ss digitaalikamerassa on kolme e...

Page 128: ...leen Still kuvien ottaminen 1 Kytke digitaalikameraan virta ja aseta se oletustallennustilaan kuvake tulee n kyviin LCD n ytt n 2 Zoomaus L henn tai loitonna n kym painamalla T tai W painiketta Suuren...

Page 129: ...ing Jatkuva kuvaus Capture Setting Tallennusasetus ja Image Setting Kuvan asetukset Ajastimen k ytt minen Ajastimen avulla voit asettaa viiveen suljinpainikkeen painamisesta siihen kun kuva otetaan 1...

Page 130: ...varjojen ja taustavalon kumoamiseen Painamalla OIKEA SALAMA painiketta voit vaihtaa eri salamatilojen v lill Salama ei toimi jatkuvan kuvauksen tai videoleikkeen tallennuksen aikana 1 Aseta digitaali...

Page 131: ...nna n kym painamalla T tai W painiketta Suurennustaso tulee n kyviin LCD n ytt n 3 Aloita tallennus painamalla SULJINPAINIKETTA 4 Lopeta tallennus painamalla SULJINPAINIKETTA uudelleen Kamera lopettaa...

Page 132: ...toistaminen 1 Siirry toistotilaan painamalla TOISTO painiketta LCD n yt ll n kyy viimeksi tallennettu tiedosto Jos kuvia ei ole n kyviin tulee viesti No File Exist Tiedostoja ei ole 2 Voit esikatsell...

Page 133: ...INPAINIKETTA ja aseta tauko k ytt n painamalla sit uudelleen lopeta toisto painamalla YL S painiketta nitiedostojen toistaminen 1 Aseta digitaalikamera toistotilaan painamalla TOISTO painiketta 2 Pain...

Page 134: ...a koko n yt n tilassa 5 Liit nn t Digitaalikameran liitt minen tietokoneeseen Tarjolla on kaksi tapaa ladata tiedostoja digitaalikameran sis isest muistista tai muistikortilta tietokoneeseen Muistikor...

Page 135: ...okoneeseen on muodostettu onnistuneesti 2 Avaa Oma tietokone tai Windowsin Resurssienhallinta Siirrett v levy tulee n kyviin levyasemien luetteloon Kaksoisnapsauta Siirrett v levy kuvaketta jolloin se...

Page 136: ...Tarkkuus Still kuvat 12M 4000x3000 10M 3648x2736 8M 3264x2448 7M 3072x2304 5M 2592x1944 3M 2048x1536 2M 1600x1200 VGA 640x480 Video FHD 1920x1080 HD 1280x720 D1 720x480 VGA 640x480 QVGA 320x240 Autom...

Page 137: ...ema Muotokuva Maisema Urheilu Juhla Ranta Korkea herkkyys Vedenalainen Valotuksen s t 3EV 3EV askeleena 1 Jatkuva kuvaus KYLL Ajastin 2 5 10 sek Tallennus Ulkoinen muisti SD MMC Virtal hde Litiumionia...

Page 138: ...rst r de neden for beskrevne sikkerhedsforanstaltninger inden du bruger digitalkameraet bn aldrig kamerahuset eller fors g p at modificere dette digitalkamera p nogen m de Vedligeholdelse og reparatio...

Page 139: ...7 LCD sk rm 8 Opladningsindikator 9 Knap til T Zoome ind 10 Knap til W Zoome ud 11 Indikator for Optaget T ndt 12 Afspilleknap 13 Knap til Op Vis 14 Knap til H jre Blitz 15 OK knap 16 Sletteknap 17 K...

Page 140: ...Forberedelse til ibrugtagning Montering af batteriet 1 Tryk l seknappen 1 ned for at bne batteril get 2 Inds t batteriet med den positive og negative pol vendende rigtigt som vist indvendigt i batteri...

Page 141: ...uk batteril get indtil der h res et tydeligt klik Opladning af batteriet Oplad batteriet n r indikatoren viser dette ikon Inds ttelse af hukommelseskort 1 Sluk for kameraet 2 Tryk l seknappen 1 ned fo...

Page 142: ...ukommelseskortet i dets slot med m rkningen vendende mod LCD sk rmen Kontroller at retningen er korrekt inden hukommelseskortet skubbes ind For at udtage hukommelseskortet bn f rst batteril get og try...

Page 143: ...enu 2 Tryk p knappen Op Vis eller Ned Funktion for at v lge Format Formatering tryk herefter p knappen OK for at bne undermenuen 3 Tryk p knappen Op Vis eller Ned Funktion for at v lge emnet OK og try...

Page 144: ...t f vist menuen 2 Tryk p knappen Venstre eller H jre for at v lge menuen Capture Setting Optageindstilling 3 Tryk p knappen Op eller Ned for at v lge Date Dato tryk s p knappen OK for at bne undermenu...

Page 145: ...kke for digitalkameraet For at spare p batteriet kan du ndre tiden for auto slukning ved at indstille funktionen Auto Power Off Auto slukning i ops tningsmenuen Skifte optagefunktion Der er tre funkti...

Page 146: ...os 1 T nd for digitalkameraet og indstil det til standard optagefunktion ikonet vil vises p LCD sk rmen 2 Zoome Tryk p knappen T eller W for at zoome ind eller zoome ud p sk rmen V rdien for forst rre...

Page 147: ...selvudl seren til at indstille den tid der g r fra du trykker p udl serknappen til billedet bliver taget 1 T nd for digitalkameraet og indstil kameraet til optagefunktion 2 Tryk p knappen Venstre Selv...

Page 148: ...dit kamera mellem de forskellige blitzfunktioner Blitzen vil ikke aktiveres ved fortl bende billedoptagelser eller optagelse af filmklip 1 Indstil digitalkameraet til Capture mode Optagefunktion 2 Tr...

Page 149: ...W for at zoome ind eller zoome ud p sk rmen V rdien for forst rrelsesniveauet vil vises p LCD sk rmen 3 Tryk p UDL SERKNAPPEN for at starte optagelsen 4 Tryk igen p UDL SERKNAPPEN for at stoppe optag...

Page 150: ...pilning af faste billeder 1 Tryk p AFSPILLEKNAPPEN for at g til afspillefunktion Den seneste optagede fil vil blive vist p LCD sk rmen Hvis ikke der er lagrede billeder vil beskeden No File Exist Der...

Page 151: ...SERKNAPPEN for at starte afspilning og tryk igen for at g re en pause tryk p OP knappen for at afslutte afspilning Afspilning af lydfiler 1 Tryk p AFSPILLEKNAPPEN for at s tte digitalkameraet til afsp...

Page 152: ...talkameraet til en pc Der er to m der at hente filer fra digitalkameraets interne hukommelse eller hukommelseskort over til en computer Ved at inds tte hukommelseskortet i en kortl ser Ved at tilslutt...

Page 153: ...ter Min computer eller Windows Explorer En Removable Disk Flytbar disk vil vises p drevlisten Dobbeltklik p ikonet Removable Disk Flytbar disk for at se dens indhold De filer der er lagret i kameraet...

Page 154: ...te billeder 12M 4000x3000 10M 3648x2736 8M 3264x2448 7M 3072x2304 5M 2592x1944 3M 2048x1536 2M 1600x1200 VGA 640x480 Video FHD 1920x1080 HD 1280x720 D1 720x480 VGA 640x480 QVGA 320x240 Auto slukning F...

Page 155: ...ndervands Eksponeringsind st illing 3EV til 3EV i 1trin Kontinuerlig fotooptagelse JA Selvudl ser 2 5 10 sek Lager Ekstern hukommelse SD MMC Str mforsyning Li ion batteri Omgivelses temperatur Drift 0...

Page 156: ...att ha l st och f rst tt s kerhets tg rderna som beskrivs nedan ppna inte den digitala kamerans h lje och f rs k inte att modifiera denna digitala kamera p n got s tt Underh ll och reparationer ska e...

Page 157: ...6 Blixt 7 LCD sk rm 8 LED indikator laddning 9 T Inzoomningsknapp 10 W Utzoomningsknapp 11 LED indikator Upptagen Str m 12 Uppspelningsknapp 13 Upp Displayknapp 14 H ger Blixtknapp 15 Knappen OK 16 Ra...

Page 158: ...F rbereda f r anv ndning Installera batteriet 1 Tryck ner l sknappen 1 f r att ppna batteriluckan 2 S tt i batteriet s att de positiva och negativa polerna verensst mmer med markeringarna i batterifa...

Page 159: ...tt tillbaka batteriluckan tills ett tydligt klick h rs Ladda batteriet Ladda batteriet n r indikatorn visar symbolen S tta i minneskortet 1 St ng av den digitala kameran 2 Tryck ner l sknappen 1 f r a...

Page 160: ...en innan du s tter i minneskortet F r att ta loss minneskortet ppna batteriluckan och tryck f rsiktigt p kortets kant Formatera minneskortet Det r viktigt att formatera minneskortet f rsta g ngen du a...

Page 161: ...n Upp Display eller Ner L ge f r att v lja Ja och tryck sen p knappen OK f r att radera alla data St lla in spr k N r du anv nder den digitala kameran f r f rsta g ngen efter att ha k pt den se till a...

Page 162: ...rta dialogrutan 5 Tryck p knappen Upp eller Ner f r att ndra det markerade v rdet Tryck p V nster eller H ger knapp f r att flytta mark ren mellan inst llningarna 6 Tryck p knappen OK f r att bekr fta...

Page 163: ...ge f r att ndra l ge Varje g ng knappen Ner L ge trycks in ndras l gesikonen Obs Du kan endast ndra digitalkameran till uppspelningsl ge genom att anv nda knappen UPPSPELNING Tryck p knappen UPPSPELN...

Page 164: ...t bilden F rstoringsniv ns v rde visas p LCD sk rmen 3 H ll digitalkameran stadigt och tryck ner SLUTAR knappen helt f r att ta en bild 4 Tryck p knappen MENY f r att visa menyn inklusive scen bildsto...

Page 165: ...p SLUTAR knappen f r att ta en bild 4 N r sj lvutl saren startar kommer LED n f r sj lvutl saren att blinka En sekund f r en blinkning tills nedr kningen r ver Anv nda blixten Blixten r inte enbart ti...

Page 166: ...T meddelandet L gt batteri visas p LCD sk rmen Spela in videoklipp 1 S tt p digitalkameran tryck p knappen NER L GE f r att st lla in digitalkameran p videoinspelningsl ge 2 Zooma Tryck p knappen T el...

Page 167: ...videokameran och st ll in kameran p ljudinspelningsl ge 2 Tryck p SLUTAR knappen f r att starta inspelningen 3 Tryck p SLUTAR knappen igen f r att avsluta inspelningen Om minnet r fullt slutar kameran...

Page 168: ...l ge Spela upp filmklipp 1 St ll in digitalkameran p uppspelningsl ge 2 Tryck p knappen V NSTER eller H GER f r att v lja det filmklipp som du vill spela upp 3 Tryck p SLUTAR knappen f r att b rja spe...

Page 169: ...ngsl ge f r att se filen i minibildsl ge Anv nd knapparna V NSTER H GER UPP NER f r att v lja en fil Tryck p knappen OK f r att se bilden i helsk rm 5 Skapa anslutningar Koppla digitalkameran till en...

Page 170: ...i datorns USB port och starta sen digitalkameran Symbolen MSDC visas p sk rmen n r anslutningen till datorn r gjord 2 ppna Min dator eller Windows Explorer En Borttagbar disk visas i listan ver drive...

Page 171: ...cifikationer Sensor 8 0Megapixlar CMOS Display 2 4 TFT f rg LCD Bl ndare F 2 8 f 5 3mm Slutare Slutare 1 2 1 1800sek Uppl sning Stillbild 12M 4000x3000 10M 3648x2736 8M 3264x2448 7M 3072x2304 5M 2592x...

Page 172: ...uto Nattportr tt Nattlandskap Portr tt Landskap Sport Party Strand H gk nslighetig Under vatten Exponeringskontr oll 3EV till 3EV i 1 steg Kontinuerlig tagning JA Sj lvutl sare 2 5 10 sek F rvaring Ex...

Page 173: ...raet tas i bruk les og forst sikkerhetsforskriftene som er beskrevet nedenfor Ikke fors k pne digitalkameraets kabinett eller p noen m te fors ke endre digitalkameraet Vedlikehold og reparasjon skal u...

Page 174: ...Linse 6 Blits strobe 7 LCD skjerm 8 Ladeindikator LED 9 T Zoom inn knapp 10 W Zoom ut knapp 11 Opptatt Str mindikator LED 12 Playback knapp 13 Opp Vis knapp 14 H yre Blitsknapp 15 OK knapp 16 Slettek...

Page 175: ...3 2 Forberedelser f r bruk Installere batteriet 1 Trykk l seknappen 1 ned for pne batteridekslet 2 Sett inn batteriet slik at positiv og negativ polmatcher retningene angitt p innsiden av batteriromme...

Page 176: ...74 3 Etter at batteriet er riktig installert sett p batteridekslet til det h res et tydelig klikk Lade batteriet Lad batteriet n r indikatoren viser ikonet Sette inn minnekortet 1 Sl av digitalkamerae...

Page 177: ...kjermen Sjekk riktig retning f r minnekortet settes inn For frigj re minnekortet pne f rst batteridekslet og trykk deretter forsiktig p kanten av kortet Formatere minnekortet Det er viktig formatere m...

Page 178: ...er Ned Modus knappen for velge enheten Ja og trykk deretter OK knappen for slette alle data Stille inn spr k N r digitalkameraet brukes f rste gang etter at det er kj pt velg spr k og still dato og kl...

Page 179: ...lge Still dato trykk deretter OK knappen for starte dialogboksen 5 Trykk Opp eller Ned knappen for endre uthevet verdi Trykk Venstre eller H yre knapp for flytte mark ren mellom innstillingene 6 Trykk...

Page 180: ...t 2 Trykk Ned Modus knappen for endre modus Hver gang Ned Modus knappen trykkes vil modusikonet endres Merk Digitalkameraet kan bare settes i avspillingsmodus med AVSPILLING knappen Trykk p AVSPILLING...

Page 181: ...verdien p forst rrelsesniv dukker opp p LCD monitoren 3 Hold digitalkameraet st tt og trykk deretter LUKKER knappen helt ned for ta et bilde 4 Trykk MENU knappen for vise menyen inkludert Scene Bildes...

Page 182: ...tl sning utsatt i 10 sekunder 3 Trykk LUKKER knappen for ta bilde 4 N r selvutl seren starter blinker selvutl ser LED Ett sekund for hvert blink til nedtellingen er over Bruke blits Blitsen er ikke ba...

Page 183: ...et er lavt fungerer ikke blits stroben Trykk H YRE BLITS knappen og meldingen Lavt batteri vises p LCD skjermen Ta opp et videoklipp 1 Sl p digitalkameraet trykk NED MODUS knappen for sette digitalkam...

Page 184: ...er videoopptak det kan f re til at digitalkameraet ikke fungerer som normalt Ta opp lyd 1 Sl p videokameraet og sett kameraet i modus lydopptak 2 Trykk LUKKER knappen for starte opptak 3 Trykk LUKKER...

Page 185: ...bla gjennom detaljene i bildet 5 Trykk OK knappen for gjenoppta normalmodus Spille av filmklipp 1 Sett digitalkameraet i avspillingsmodus 2 Trykk VENSTRE eller H YRE knapp for velge filmklippene du v...

Page 186: ...avspillingsmodus for se filen i thumbnail modus Bruk VENSTRE H YRE OPP NED knappenefor velge fil Trykk OK knappen for vise filen i fullskjerm 5 Koble til Koble digitalkameraet til en PC Det er to m t...

Page 187: ...el til datamaskinens USB port og sl p digitalkameraet Et MSDC ikon dukker opp p skjermen n r tilkoblingen til datamaskinen er fullf rt 2 pne Min datamaskin eller Windows Utforsker En Flyttbar disk duk...

Page 188: ...kasjoner Sensor 8 0Mega Pixels CMOS Display 2 4 TFT Farge LCD Irisblender F 2 8 f 5 3 mm Lukker Lukker 1 2 1 1800 s Oppl sning Stillbilde 12M 4000x3000 10M 3648x2736 8M 3264x2448 7M 3072x2304 5M 2592x...

Page 189: ...e Auto Natt portrett Natt landskap Portrett Landskap Sport Fest Strand H y f lsomhet Under vann Eksponerings kontroll 3 EV til 3 EV i 1 trinn Kontinuerlig fotografering JA Selvutl ser 2 5 10 s Lagring...

Page 190: ...se pros m ujist te e jste si p e etli a porozum li n e uveden m bezpe nostn m upozorn n Nesna te se otev t kryt digit ln ho fotoapar tu nebo se pokou et o jakoukoliv pravu tohoto digit ln ho fotoapar...

Page 191: ...D obrazovka 8 LED ukazatel nab jen 9 Tla tko p ibl en Zoom in 10 Tla tko odd len Zoom out 11 Zanepr zdn n LED ukazatel nap jen 12 Tla tko p ehr v n 13 Nahoru Tla tko zobrazen 14 Vpravo Tla tko blesku...

Page 192: ...190 2 P prava pro pou it Vlo en baterie 1 Zatla te tla tko z mku 1 dol a otev ete kryt baterie 2 Vlo te baterii tak aby kladn p l a z porn p l odpov dali vyobrazen na vnit n stran prostoru pro baterii...

Page 193: ...kryt baterie zp t dokud neusly te jasn cvaknut Nab jen baterie Jakmile ukazatel zobraz ikonu nabijte pros m baterii Vlo en pam ov karty 1 Vypn te digit ln fotoapar t 2 Zatla te tla tko z mku 1 dol a o...

Page 194: ...uvoln n pam ov karty otev ete nejprve kryt baterie a pak jemn stiskn te okraj karty Form tov n pam ov karty Je d le it abyste pam ovou kartu p ed prvn m pou it m va eho digit ln ho fotoapar tu naform...

Page 195: ...i prvn m pou it digit ln ho fotoapar tu po zakoupen se ujist te e jste nejprve nastavili jazyk a datum a as 1 Zapn te nap jen a nastavte v digit ln m fotoapar tu menu Setup 2 Stiskem tla tka Nahoru Di...

Page 196: ...zor mezi nastaven m 6 Stiskem tla tka OK nastaven potvr te Pozn mka Datum a as lze p idat pouze k fotografi m nastaven m funkce data Date v menu Nastaven z znamu 3 Pou it digit ln ho fotoapar tu Zapnu...

Page 197: ...e zm n ikona re imu Pozn mka Digit ln fotoapar t m ete p epnout do re imu p ehr v n pouze pomoc tla tka P EHR V N Stiskem tla tka P EHR V N nastav te fotoapar t do re imu p ehr v n a op tovn m stiskem...

Page 198: ...obrazovce se objev hodnota zv t en 3 Dr te digit ln fotoapar t pevn a pak po i te sn mek stiskem tla tka Z V RKY a nadoraz 4 Stiskem tla tka MENU se zobraz menu v etn Sc ny Velikosti obrazu Stabiliz...

Page 199: ...odpo t v n za ne blikat LED dioda asova e Jedno bliknut za sekundu dokud odpo t v n neskon Pou it blesku Blesk neslou pouze k po zen z znamu v p pad nedostatku sv tla ale tak v p pad e je objekt ve s...

Page 200: ...N zk stav baterie Z znam videosn mku 1 Zapn te digit ln fotoapar t stiskn te tla tko DOL RE IM a nastavte digit ln fotoapar t na z znam videosn mku 2 P ibli ov n a oddalov n Stiskem tla tka T nebo W...

Page 201: ...fotoapar t a nastavte jej do re imu z znamu zvukov ho souboru 2 Stiskem tla tka Z V RKA za n te zaznamen vat 3 Op tovn m stiskem tla tka Z V RKA zaznamen v n ukon ete Pokud je pam pln fotoapar t auto...

Page 202: ...tka OK se vr t te do norm ln ho re imu P ehr v n videosn mk 1 Nastavte digit ln fotoapar t do re imu p ehr v n 2 Stiskem tla tka VLEVO i VPRAVO zvolte videosn mek kter chcete p ehr t 3 Stiskem tla tk...

Page 203: ...r v re imu n hledu Pomoc tla tka VLEVO VPRAVO NAHORU DOL zvolte soubor Stiskn te tla tko OK a prohl dn te si soubor na cel obrazovce 5 P ipojov n P ipojen digit ln ho fotoapar tu k PC Existuj dva zp s...

Page 204: ...USB zd ce po ta e a zapn te digit ln fotoapar t Na obrazovce se objev ikona MSDC co znamen e je p ipojen k po ta i sp n dokon eno 2 Otev ete Po ta nebo Pr zkumn k Windows V seznamu disk se objev Vyj...

Page 205: ...echnick specifikace Sn ma 8 0megapixelov CMOS Displej 2 4 TFT Barevn LCD Sv telnost F 2 8 f 5 3mm Z v rka Z v rka 1 2 1 1800 sek Rozli en Fotografie 12M 4000x3000 10M 3648x2736 8M 3264x2448 7M 3072x23...

Page 206: ...ka V bojka Sc na Auto no n portr t No n sc na Portr t Scen rie Sport P rty Pl Vysok citlivost Pod vodou Ovl d n expozice 3EV a 3EV po 1 kroku Nep etr it z znam ANO asova 2 5 10 sek lo i t Extern pam S...

Page 207: ...gkezd se el tt felt tlen l olvassa el s rtse meg az al bbi biztons gi vint zked seket Ne pr b lja felnyitni a digit lis f nyk pez g p burkolat t vagy b rmilyen m don talak tani a digit lis f nyk pez g...

Page 208: ...mb 5 Objekt v 6 Vaku 7 LCD kijelz 8 T lt sjelz LED 9 T Nagy t s gomb 10 W Kicsiny t s gomb 11 Foglalt Bekapcsol s LED jelz l mpa 12 Lej tsz s gomb 13 Fel Kijelz gomb 14 Jobbra Vaku gomb 15 OK gomb 16...

Page 209: ...aszn latra Az akkumul tor behelyez se 1 Nyomja le a r gz t gombot 1 az akkumul torfed l kinyit s hoz 2 Helyezze be az akkumul tort a pozit v s a negat v p lust az akkumul torfed lben l that ir nyoknak...

Page 210: ...ehelyezte z rja be az akkumul tortart fedel t am g egy kattan hangot nem hall Az akkumul tor felt lt se Ha a kijelz n a ikont l tja t ltse fel az akkumul tort A mem riak rtya behelyez se 1 Kapcsolja k...

Page 211: ...SD k rtya ny l s t 3 Helyezze a mem riak rty t a k rtyany l sba gy hogy a c mk s oldala az LCD kijelz fel n zzen A mem riak rtya behelyez se el tt ellen rizze a megfelel t jol st A mem riak rtya kiol...

Page 212: ...Fel Kijelz s a Le zemm d gombokkal v lassza ki a Form z s lehet s get majd nyomja meg az OK gombot az almen megnyit s hoz 3 A Fel Kijelz s a Le zemm d gombokkal v lassza ki az OK lehet s get majd nyom...

Page 213: ...z g pet majd nyomja meg a MEN gombot a men megjelen t s hez 2 Nyomja meg a Balra vagy a Jobbra gombot a R gz t s be ll t s men kiv laszt s hoz 3 A Fel s a Le gombokkal v lassza ki a D tum lehet s get...

Page 214: ...hoz Nyomja meg a gombot ism t a kikapcsol shoz Az akkumul tor k m l s hez m dos thatja a kikapcsol si id t a Automatikus kikapcsol s funkci be ll t s val a Be ll t s men ben A felv teli m d m dos t s...

Page 215: ...zemm dra v lt s hoz s nyomja meg jra a r gz t s m d be ll t s hoz F nyk pek k sz t se 1 Kapcsolja be a digit lis f nyk pez g pet alap rtelmezett r gz t si zemm dban a ikon jelenik meg az LCD k perny...

Page 216: ...rc rz kel s a Mosolyr gz t s a F nyk pez s a R gz t si be ll t sok a K pbe ll t s Az nkiold haszn lata Az nkiold seg ts g vel be ll thatja a kiold gomb lenyom sa s a f nyk p elk sz t se k z tt eltel k...

Page 217: ...ha kev s a megvil g t s de akkor is ha a t ma rny kban van vagy h tulr l van megvil g tva A JOBBRA VAKU gombbal tg rgetheti a f nyk pez g pet a k l nb z vaku zemm dokon Videofelv tel k sz t sekor a va...

Page 218: ...t s zemm dba ll t shoz 2 Nagy t s Nyomja meg a T vagy a W gombot a k pmez nagy t s hoz vagy kicsiny t s hez A nagy t s m rt ke megjelenik az LCD kijelz n 3 Nyomja meg a KIOLD GOMBOT a felv tel elind...

Page 219: ...oz Ha a mem ria megtelt a f nyk pez g p automatikusan befejezi a felv telt 4 Lej tsz s F nyk pek lej tsz sa 1 Nyomja meg a LEJ TSZ S gombot visszaj tsz s zemm dban Az LCD kijelz n megjelenik a legut b...

Page 220: ...a JOBBRA vagy a BALRA gombot a lej tszani k v nt videofelv tel kiv laszt s hoz 3 Nyomja meg a KIOLD GOMBOT a lej tsz s elind t s hoz nyomja meg jra a lej tsz s sz neteltet s hez vagy nyomja meg a FEL...

Page 221: ...LRA JOBBRA FEL LE gombokkal v lasszon ki egy f jlt Nyomja meg az OK gombot a kiv lasztott f jl teljes k perny s megtekint s hez 5 A k sz l k csatlakoztat sa A digit lis f nyk pez g p csatlakoztat sa s...

Page 222: ...akoztat sa sz m t g phez USB k bellel 1 Csatlakoztassa a mell kelt USB k belt a sz m t g p USB portj hoz s kapcsolja be a f nyk pez g pet A k perny n a sz m t g ppel val sikeres csatlakoztat s ut n me...

Page 223: ...s lenyomva a kiold gombot s nyomja meg a bekapcsol gombot is Egy PC CAM ikon jelenik meg a kijelz n 6 M szaki adatok rz kel 8 0 megapixeles CMOS Kijelz 2 4 sz nes TFT LCD kijelz Rekesz F 2 8 f 5 3 mm...

Page 224: ...szcens T ma Auto jszakai portr jszakai mot vum Portr Mot vum Sport Parti Strand Nagy rz kenys g V zalatti Expoz ci szab lyoz s 3 F 3 F k z tt 1 l p sben Sorozatfelv tel IGEN nkiold 2 5 10 mp T rol s K...

Page 225: ...iligheidvoorschriften die hieronder worden beschreven hebt gelezen en begrijpt Probeer niet de behuizing van de digitale camera te openen of deze digitale camera aan te passen Onderhoud en reparaties...

Page 226: ...n Uit knop 5 Lens 6 Flitser 7 LCD scherm 8 Oplaad LED 9 T Inzoom knop 10 W Uitzoom knop 11 Bezig Voeding LED 12 Afspelen knop 13 Omhoog Display knop 14 Rechts Flitser knop 15 OK knop 16 Verwijderen kn...

Page 227: ...den voor gebruik Het plaatsen van de batterij 1 Duw de vergrendelknop 1 omlaag om de batterijklep te openen 2 Plaats de batterij met de positieve en negatieve polen volgens de richting in het batterij...

Page 228: ...rect is geplaatst plaats de batterijklep terug tot duidelijk een klik wordt gehoord De batterij opladen Laad de batterij op wanneer de indicator het pictogram weergeeft De geheugenkaart plaatsen 1 Sch...

Page 229: ...rtsleuf te zien krijgen 3 Plaats de geheugenkaart in de kaartsleuf met de label naar het LCD scherm gericht Controleer de juiste richting v r het plaatsen van de geheugenkaart Om de geheugenkaart te v...

Page 230: ...submenu te openen 3 Druk op de Omhoog Display of Omlaag Modus knop om OK te selecteren en druk vervolgens op de OK knop om het submenu voor het formatteren te openen 4 Druk op de Omhoog Display of Om...

Page 231: ...atum te selecteren en druk vervolgens op de OK knop om het submenu te openen 4 Druk op de Omhoog of Omlaag knop om Datum instellen te selecteren en druk vervolgens op de OK knop om het dialoogvenster...

Page 232: ...nstellingenmenu in te stellen De opnamemodus wijzigen Er zijn drie opnamemodi in deze digitale camera 1 Druk op de Aan Uit knop om de digitale camera aan te zetten 2 Druk op de Omlaag Modus knop om de...

Page 233: ...de digitale camera naar de de normale opnamemodus het pictogram wordt op het LCD scherm weergegeven 2 Zoomen Druk op de T of W knop om op het scherm in of uit te zoomen de waarde van de vergrotingsfac...

Page 234: ...pictogram Uit Gebruik geen zelfontspanner 2 Seconden De ontspanning van de sluiter zal 2 seconden worden uitgesteld 5 Seconden De ontspanning van de sluiter zal 5 seconden worden uitgesteld 10 Seconde...

Page 235: ...e keer dat de RECHTS FLITSER knop wordt ingedrukt verandert het flitserpictogram Auto Automatisch Aan Uitschakelen Flitser aan Schakel de flitser in Flitser uit Schakel de flitser uit 3 Druk op de SLU...

Page 236: ...et het opnemen stoppen 5 Druk op de MENU knop om het menu inclusief grootte en afbeeldinginstelling weer te geven De opnametijd wordt bovenin het LCD scherm weergegeven Verwijder de kaart niet tijdens...

Page 237: ...ken 3 Druk op de OMHOOG knop om de diavoorstelling af te spelen 4 Zoomen Druk op de T of W knop om de afbeelding in of uit te zoomen Wanneer de afbeelding is vergroot kunt u op de OMHOOG OMLAAG LINKS...

Page 238: ...het audiobestand te selecteren dat u wilt afspelen 3 Druk op de SLUITER knop om het afspelen te starten druk op de OK knop om te pauzeren en druk er opnieuw op om door te gaan druk opnieuw op de SLUIT...

Page 239: ...oor het apparaat met de meegeleverde USB kabel op een computer aan te sluiten Een kaartlezer gebruiken 1 Verwijder de geheugenkaart uit de digitale camera en plaats deze in een kaartlezer die is aange...

Page 240: ...t pictogram Verwisselbare schijf om de inhoud te bekijken Bestanden die op de camera zijn opgeslagen bevinden zich in de map DCIM 3 Kopieer de foto s of bestanden naar uw computer Opmerkingen Om de PC...

Page 241: ...Sluiter 1 2 1 1800 sec Resolutie Stilstaande beelden 12M 4000x3000 10M 3648x2736 8M 3264x2448 7M 3072x2304 5M 2592x1944 3M 2048x1536 2M 1600x1200 VGA 640x480 Video FHD 1920x1080 HD 1280x720 D1 720x48...

Page 242: ...Landschap Sport Feest Strand Hoge gevoeligheid Onderwater Belichtingsregeling 3 EV tot 3 EV in 1 0 stappen Continue opname JA Zelfontspanner 2 5 10 sec Opslag Extern geheugen SD MMC Voeding Li ion bat...

Page 243: ...u vajte zariadenie spr vne Bezpe nostn opatrenia Pred pou it m kamery pre tajte tieto in trukcie a overte i im rozumiete Nepok ajte sa otvori obal kamery m e byt po koden V etky z sahy a opravy m e vy...

Page 244: ...6 Blesk 7 LCD obrazovka 8 Indik tor dob jania LED 9 Zoom prib enie 10 Zoom oddialenie 11 Tla idlo LED pr ce 12 Tla idlo nahr vania 13 Tla idlo nahore 14 Tla idlo pravo blesk 15 Tla idlo OK 16 Tla idlo...

Page 245: ...243 2 Pr prava pre vyu itie In tal cia bat rie 1 Stla te tla idlo z mku bat rie 1 dole a otvorte kryt...

Page 246: ...244 3 Potom o je bat ria spr vne nain talovan zatvorte kryt bat rie k m jasne k m po ujete jasne cvaknutie Nab janie bat rie Pros m nabite bat riu akon hle sa tento indik tor uk e...

Page 247: ...ovej karty 1 Vypnite fotoapar t 2 Stla te tla idlo z mku krytu a otvorte kryt SD karty 3 Vlo te pam ov kartu do slotu pre pam ov karty Na uvo nenie pam ovej karty Otvorte kryt bat rie a potom stla te...

Page 248: ...nie alebo dole re im pre vo bu Format a potom stla te tla idlo OK Tla idlo pre spustenie podmenu 3 Stla en m tla idla nahore zobrazenie alebo dole re im zvo te OK a stla te tla idlo OK pre spustenie p...

Page 249: ...tla te tla idlo V avo alebo Vpravo vyberte Z znam nastavenie ponuku 3 Stla te tla idlo Hore alebo Dole vyberte polo ku d tum a potom stla te tla idlo OK pre spustenie podmenu 4 Stla te tla idlo Hore a...

Page 250: ...Ak chcete u etri bat riu vybete funkciu Automatick vypnutie v nastaveni Zmena re imov z znamu 1 Stla te tla idlo zapn pre zapnutie kamery 2 Stla te tla ido dole re im pre zmenu m du Display Title Des...

Page 251: ...nite fotoaparat a nastvte na re im sn mania na LCD displeji sa objavi takto ikona 2 Zoom Stla te tla idlo T alebo W pre pribl enie alebo oddialenie obrazovky hodnota rovne zva enia sa objav na LCD mon...

Page 252: ...grafovanie pri nedostato nom osvetlen ale aj pre pr pady ke je objekt v tieni alebo protisvetle Stla en tla idla Vpravo blesk m ete vybra re imy blesku Blesk sa pri kontinu lnom sn man alebo nat anie...

Page 253: ...ole re im a nastavte fotoapart do re imu video z znamu 2 Zoom Stla te tla idlo T alebo W pre prib enie alebo oddialenie obrazovky Hodnota rovne sa objav na LCD monitore 3 Stla te tla idlo sp t pre za...

Page 254: ...pre spustenie z znamu 3 Znovu stla te tla idlo sp t pre ukon enie nahr vania Ak je pama pln 4 Prehr vanie Prehr vanie statick ch obrazov 1 Stla te tla idlo prehr vania na re im prehr vania Zobraz sa...

Page 255: ...vanie filmov ch klipov 1 Nastavte digit lny fotoapar t do re imu prehr vania 2 Stla te av alebo prav tla idlo pre v ber filmov klipy ktor chcete prehra 3 Stla te tla idlo sp te pre spustenie prehr van...

Page 256: ...W v re ime prehr vania pre zobrazenie s boru v re ime n h adov Pou i V avo vpravo hore dole vyberte s bor Stla te tla idlo OK tla idlo pre zobrazenie s boru v plnom rozsahu 5 Pripojenie Pripojenie fo...

Page 257: ...tu 3 Skop rujte fotografie z karty do vami zvolen ho adres ra na pevnom disku po ita a Pripojenie fotoapartu k PC pomocou USB k bla 1 Pripojte k bel k portu USB po ta a a zapnite fotoapar t Jakmile je...

Page 258: ...d potom pripojte fotoapar t k po ta u pomocou dodan ho USB k bla Ikona PC CAM sa objav na obrazovke Ak nie pokra ujte pros m Stisknut m tla idla sp t z rove stla te tla idlo nap jania Na obrazovke sa...

Page 259: ...HD 1280x720 D1 720x480 VGA 640x480 Automatick vypnutie O O 1Min 2 Min 3 Min 4 Min 5 Min 10 Min Citlivos ISO Auto 100 200 400 Vyv enie bielej Auto Daylight Cloudy Incandescent Fluorescent Sc na Auto N...

Page 260: ...258 asova 2 5 10 sec pam Extern pam SD MMC Typ bat rie Li ion bat rie Operativna teplota Opera ng 0 C to 40 C Storage 20 to 60 C Rozmery 101x64x23 4 mm Hmotnos Camera Body w o b ery Approx 135g...

Page 261: ...zariaden Rollei v s lade so z kladn mi po iadavkami a dal mi ustanoveniami t chto smern c CE 2011 65 EC RoHs Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EEC LVD Directive 2002 96 EG WEEE Direc...

Page 262: ...260...

Page 263: ...261 1 1 2 3 4 5 6 7 LCD 8 LED 9 T Zoom in 10 W Zoom out 11 LED 12 Playback 13 Up Display 14 Right Flash 15 OK 16 Delete 17 Down Mode 18 Menu 19 Left Self timer button 20 21...

Page 264: ...262 2 1 1 2...

Page 265: ...263 3 1 2 1...

Page 266: ...264 SD 3 LCD...

Page 267: ...265 1 2 Up Display Down Mode Format OK 3 Up Display Down Mode OK OK 4 Up Display Down Mode Yes OK 1...

Page 268: ...266 2 Up Display Down Mode Language OK 3 Up Display Down Mode OK 1 MENU 2 Left Right Capture Setting 3 Up Down Date OK 4 Up Down Set Date OK 5 Up Down Left Right 6 OK...

Page 269: ...267 Date Capture Setting 3 On Off 1 POWER Auto Power Off Setup 1 POWER 2 Down Mode Down Mode...

Page 270: ...268 PLAYBACK PLAYBACK 1 LCD...

Page 271: ...269 2 T W LCD 3 SHUTTER 4 MENU Scene Image Size Anti Shake Face Detect Smile Capture Shooting Capture Setting Image Setting 1 2 LEFT SELF TIMER...

Page 272: ...270 LEFT SELF TIMER Off 2 2 5 5 10 10 3 SHUTTE 4 LED RIGHT FLASH...

Page 273: ...271 1 2 RIGHT FLASH Auto Flash on Flash off 3 SHUTTER RIGHT FLASH button Low battery LCD 1 DOWN MODE 2 T W...

Page 274: ...272 LCD 3 SHUTTER 4 SHUTTER 5 MENU Size Image Setting LCD 1 2 SHUTTER 3 SHUTTER...

Page 275: ...273 4 1 PLAYBACK LCD No File Exist 2 LEFT RIGHT 3 UP slide show 4 T W UP DOWN LEFT RIGHT 5 OK 1 2 LEFT RIGHT...

Page 276: ...274 3 SHUTTER UP 1 PLAYBACK 2 LEFT RIGHT 3 SHUTTER OK SHUTTER s W LEFT RIGHT UP DOWN OK...

Page 277: ...275 5 PC USB 1 2 Windows 3...

Page 278: ...276 PC USB 1 USB MSDC 2 Windows DCIM 3 PC CAM USB PC CAM PC CAM...

Page 279: ...F 2 8 f 5 3mm 1 2 1 1800sec 12M 4000x3000 10M 3648x2736 8M 3264x2448 7M 3072x2304 5M 2592x1944 3M 2048x1536 2M 1600x1200 VGA 640x480 FHD 1920x1080 HD 1280x720 D1 720x480 VGA 640x480 QVGA 320x240 Off...

Page 280: ...278 Scene 3EV 3EV 1 2 5 10 sec SD MMC Li 0 C to 40 C 20 to 60 C 101x64x23 4 mm 135g...

Page 281: ......

Search results

Summary of Contents for Sportsline 85

Reviews:

Related manuals for Sportsline 85

Brands by name

Popular brands

Rollei Sportsline 85, User Manual

Search results

Summary of Contents for Sportsline 85

Reviews:

Related manuals for Sportsline 85

Brands by name

Popular brands