background image

DEUTSCH

4

Vor dem ersten Gebrauch

Danke, dass Sie sich für dieses Rollei-Produkt entschieden haben . Lesen 
Sie vor dem ersten Gebrauch und für die optimale Nutzung des Schnell-
wechselsystems die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise 
aufmerksam durch . 
Die Schnellmontage platte kann mit den meisten Kamerahalterungen 
und Kameraköpfen verwendet werden . Bewahren Sie die Bedienungs-
anleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf . 
Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie ihnen diese 
Anleitung zur Verfügung . Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, 
gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden .

Sicherheitshinweise 

1 .  Von einer groben Nutzung wird abgeraten .
2 .  Achten Sie darauf, dass die Schnellmontageplatte vor der Nutzung 

fest montiert ist .

3 .  Verwenden Sie das Produkt nur in einem Temperaturbereich zwischen 

-40 °C und +70 °C .

4 .  Eine Nutzung für längere Zeit in voller Sonne ist nicht zu empfehlen .
5 .  Bedienen Sie das Gerät vorsichtig in schwierigen Geländen .
6 .  Das Anheben und Bewegen des Stativs mit Schnellmontageplatte 

wird nicht empfohlen .

7 .  Schütten Sie keine Flüssigkeiten in die Schnellmontageplatte .

Summary of Contents for 22880

Page 1: ...www rollei de Schnellmontageplatte Quick Mounting Plate ANLEITUNG AUF DEUTSCH MANUAL IN ENGLISH...

Page 2: ...HALT Inhalt Vor dem ersten Gebrauch 4 Sicherheitshinweise 4 Merkmale 5 Lieferumfang 5 Beschreibung der Komponenten 6 Bedienung und Funktionen 7 Technische Daten 11 Wartung 12 Erkl rung 13 Entsorgung 1...

Page 3: ...3 Content Before the first Use 14 Safety Instructions 14 Features 15 What s in the Box 15 Component Description 16 Operation and Functions 17 Technical Data 21 Maintenance 22 Statement 23 Disposal 23...

Page 4: ...es Ger t nutzen so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verf gung Wenn Sie das Ger t an Dritte weitergeben geh rt diese Anleitung zum Ger t und muss mitgeliefert werden Sicherheitshinweise 1 Von eine...

Page 5: ...Kompakt trag bar schnell und einfach zu bedienen 3 Die Schnellwechselplatte mit 1 4 Zoll und 3 8 Zoll Schraube ist mit den meisten Kamera und Stativk pfen kompatibel Lieferumfang Schnellmontageplatte...

Page 6: ...nsicht von oben 7 8 Ansicht von unten 9 Beschreibung der Komponenten Nevelliereinheit Verrieglungspin Basis Konterschrauben 3 St 1 4 Zoll und 3 8 Zoll Schraube Entrieglungsgriff 3 8 Zoll Gewinde Konte...

Page 7: ...zeigersinn auf die 3 8 Zoll Schraube auf dem Stativ auf Um die Schnellwechselplatte zu l sen drehen Sie den Entriegelungsgriff 6 gegen den Uhrzeigersinn bis Sie ein Klicken h ren Die Platte hat sich...

Page 8: ...ch in der verriegelten Position befindet und ziehen Sie die beiden Konterschrauben 8 am Sockel mit einem 2 5 mm Sechskantschl ssel fest Hierf r muss die Platte vom Sockel entnommen werden Beim Entfern...

Page 9: ...es Schnellverschlusses vorsichtig in den Schnellverschlussboden ein und dr cken Sie sie nach unten bis ein Klickger usch anzeigt dass sie jetzt in ihrer Position verriegelt ist Schrauben Sie auf die S...

Page 10: ...f eine Vielzahl von Kamerahilfsger ten um stellen Dieses Zubeh r erm glicht es Ihnen das System auf mehreren Ger ten zu montieren und Ihre Kamera bzw Ihr Stativkopfsystem auf den unter schiedlichen Ge...

Page 11: ...Aluminium Anschl sse 1 4 Zoll 3 8 Zoll Lieferumfang Schnellmontageplatte 2 5 mm und 4 mm Inbusschl ssel Konversionsschraube Technische Details sind ohne Vorank ndigung nderbar Druckfehler und Irrt me...

Page 12: ...as System verstauen Behandeln Sie alle Teile mit Sorgfalt und vermeiden Sie w hrend der Lagerung Druck von au en Beachten Sie dass das Kamerastativ nicht in der Verpackung ent halten ist und nur zu Il...

Page 13: ...n die dieses Produkt verwendet tr gt der Be nutzer Dies hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Nutzen Sie daf r die rtlichen M glichkeiten...

Page 14: ...this unit make these instructions available to them If you pass the unit on to a third party this manual is part of the unit and must be supplied with it Safety Instructions 1 Rough use is not advised...

Page 15: ...nd easy to use 3 This product includes the quick release top plate and quick release base The quick release top plate with both 1 4 3 8 screw is compatible with most camera and tripod heads What s in...

Page 16: ...2 3 4 6 5 3 6 View from top 7 8 Bottom view 9 Component Description Nevelling unit Locking pin Base Counter screws 3 pcs 1 4 inch and 3 8 inch screw Unlocking handle 3 8 inch thread Counter screws 2 p...

Page 17: ...a tripod To do this turn it clockwise onto the 3 8 inch screw on the tripod To release the quick release plate turn the release handle 6 anticlockwise until you hear a click The plate has then come lo...

Page 18: ...at it is in the locked position and tighten the two fastening screws 8 on the base with a 2 5 mm hexagonal spanner For this the plate must be removed from the base When removing the quick change base...

Page 19: ...ystem Gently insert the quick release base plate 3 into the quick re lease base and press it down until a clicking sound indicates that it is now locked in position Attach a camera or a tripod head on...

Page 20: ...itch your camera to a variety of camera support equipment This accessory allows you to mount the system on several devices and to mount your camera or tripod head system on the different devices quick...

Page 21: ...Material Aluminium Connections 1 4 inch 3 8 inch Lieferumfang Quick mounting plate 2 5 mm and 4 mm allen key conversion screw Technical details are subject to change without notice Misprints and error...

Page 22: ...to packing away Handle all parts with care and avoid external pressure during storage Note that the camera tripod are not included in the package and are used for illustrative purposes only Rollei res...

Page 23: ...any other person using this product shall be borne by the user This will not affect your legal rights Disposal Dispose of the packaging according to its type Use the local possibilities for collectin...

Page 24: ...www rollei com Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 D 22848 Norderstedt Service Hotline 49 40 270750270 rollei_de rollei foto de...

Reviews: