background image

 

03567501          1KG

 

 

 

Information

When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as 
shown below.

As of November 1, 2003 (Roland)

ARGENTINA

Instrumentos Musicales S.A.

Av.Santa Fe 2055 
(1123) Buenos Aires
ARGENTINA
TEL: (011) 4508-2700
  

BRAZIL

Roland Brasil Ltda

Rua San Jose, 780 Sala B
Parque Industrial San Jose
Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL
TEL: (011) 4615 5666  

MEXICO

Casa Veerkamp, s.a. de c.v.

Av. Toluca No. 323, Col. Olivar 
de los Padres 01780 Mexico D.F. 
MEXICO
TEL: (55) 5668-6699
  

PANAMA

SUPRO MUNDIAL, S.A.

Boulevard Andrews, Albrook, 
Panama City, REP. DE PANAMA
TEL: 315-0101
  

U. S. A. 

Roland Corporation U.S

.

5100 S. Eastern Avenue
Los Angeles, CA 90040-2938,
U. S. A.
TEL: (323) 890 3700

VENEZUELA

Musicland Digital C.A.

Av. Francisco de Miranda,
Centro Parque de Cristal, Nivel 
C2 Local 20 Caracas
VENEZUELA
TEL: (212) 285-8586
  

AUSTRALIA

 

Roland Corporation 
Australia Pty., Ltd. 

38 Campbell Avenue 
Dee Why West. NSW 2099 
AUSTRALIA 
TEL: (02) 9982 8266
  

NEW ZEALAND 

Roland Corporation Ltd.

32 Shaddock Street, Mount Eden, 
Auckland, NEW ZEALAND 
TEL: (09) 3098 715
  

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd. 
Service Division

22-32 Pun Shan Street, Tsuen 
Wan, New Territories, 
HONG KONG
TEL: 2415 0911

 

Parsons Music Ltd. 

8th Floor, Railway Plaza, 39 
Chatham Road South, T.S.T,
Kowloon, HONG KONG
TEL: 2333 1863

INDIA

Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.

409,  Nirman Kendra Mahalaxmi 
Flats Compound Off. Dr. Edwin 
Moses Road, Mumbai-400011, 
INDIA
TEL: (022) 2493 9051
  

INDONESIA

PT Citra IntiRama

J1. Cideng Timur No. 15J-150 
Jakarta Pusat
INDONESIA
TEL: (021) 6324170
  

MALAYSIA

BENTLEY MUSIC SDN BHD

140 & 142, Jalan Bukit Bintang 
55100 Kuala Lumpur,MALAYSIA
TEL: (03) 2144-3333

PHILIPPINES

G.A. Yupangco & Co. Inc.

339 Gil J. Puyat Avenue
Makati, Metro Manila 1200,
PHILIPPINES
TEL: (02)  899  9801
  

SINGAPORE

Swee Lee Company

150 Sims Drive,
SINGAPORE 387381
TEL: 6846-3676
  

TAIWAN

ROLAND TAIWAN 
ENTERPRISE CO., LTD.

Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan 
N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN, 
R.O.C.
TEL: (02) 2561 3339
  

THAILAND

Theera Music Co. , Ltd.

330 Verng NakornKasem, Soi 2, 
Bangkok 10100, THAILAND
TEL: (02) 2248821
  

BAHRAIN

Moon Stores

No.16, Bab Al Bahrain Avenue, 
P.O.Box 247, Manama 304, 
State of BAHRAIN
TEL: 211 005
  

VIETNAM

Saigon Music

Suite DP-8
40 Ba Huyen Thanh Quan Street
Hochiminh City, VIETNAM
Tel: (08) 930-1969
  

JORDAN

AMMAN Trading Agency 

245 Prince Mohammad St., 
Amman 1118, JORDAN
TEL: (06) 464-1200

KUWAIT

Easa Husain Al Yousifi Est.

Abdullah Salem Street,
Safat, KUWAIT
TEL: 243-6399
  

LEBANON

Chahine S.A.L.

Gerge Zeidan St., Chahine Bldg., 
Achrafieh, P.O.Box: 16-5857
Beirut, LEBANON
TEL: (01) 20-1441

QATAR

Al Emadi Co. (Badie Studio 
& Stores)

P.O. Box 62, Doha, QATAR
TEL: 4423-554

SAUDI ARABIA

aDawliah Universal 
Electronics APL

Corniche Road, Aldossary Bldg., 
1st Floor, Alkhobar,
SAUDI ARABIA

P.O.Box 2154, Alkhobar 31952
SAUDI ARABIA 
TEL: (03) 898 2081
  

TURKEY 

Ant Muzik Aletleri Ithalat 
Ve Ihracat Ltd Sti

Siraselviler Caddesi Siraselviler 
Pasaji No:74/20 
Taksim - Istanbul, TURKEY
TEL: (0212) 2499324
  

U.A.E.

Zak Electronics & Musical 
Instruments Co. L.L.C.

Zabeel Road, Al Sherooq Bldg., 
No. 14, Grand Floor, Dubai, U.A.E.
TEL: (04) 3360715
  

EGYPT

Al Fanny Trading Office

9, EBN Hagar A1 Askalany Street,
ARD E1 Golf, Heliopolis, 
Cairo 11341, EGYPT
TEL: 20-2-417-1828
 

REUNION

Maison FO - YAM Marcel

25 Rue Jules Hermann,
Chaudron - BP79 97 491
Ste Clotilde Cedex,
REUNION ISLAND
TEL: (0262) 218-429

SOUTH AFRICA

That Other Music Shop 
(PTY) Ltd.

11 Melle St., Braamfontein, 
Johannesbourg, SOUTH AFRICA

P.O.Box 32918, Braamfontein 2017 
Johannesbourg, SOUTH AFRICA
TEL: (011) 403 4105

  

Paul Bothner (PTY) Ltd.

17 Werdmuller Centre, 
Main Road, Claremont 7708
SOUTH AFRICA

P.O.BOX 23032, Claremont 7735, 
SOUTH AFRICA
TEL: (021) 674 4030

CYPRUS

Radex Sound Equipment Ltd.

17, Diagorou Street, Nicosia, 
CYPRUS
TEL: (022) 66-9426
  

DENMARK 

Roland Scandinavia A/S

Nordhavnsvej 7, Postbox 880,
DK-2100 Copenhagen
DENMARK 
TEL: 3916 6200
  

FRANCE

Roland France SA

4, Rue Paul Henri SPAAK, 
Parc de l'Esplanade, F 77 462 St. 
Thibault, Lagny Cedex FRANCE
TEL: 01 600 73 500
  

FINLAND

Roland Scandinavia As, 
Filial Finland

Elannontie 5
FIN-01510 Vantaa, FINLAND
TEL: (0)9 68 24 020
  

GERMANY

 

Roland Elektronische 
Musikinstrumente  HmbH.

Oststrasse 96, 22844 Norderstedt, 
GERMANY 
TEL: (040) 52 60090

GREECE

STOLLAS S.A.
Music Sound Light

155, New National Road
Patras 26442, GREECE
TEL: 2610 435400
  

HUNGARY

Roland East Europe Ltd.

Warehouse Area ‘DEPO’ Pf.83
H-2046 Torokbalint,  HUNGARY
TEL: (23) 511011
  

IRELAND

Roland Ireland

G2 Calmount Park, Calmount 
Avenue, Dublin 12
Republic of IRELAND
TEL: (01) 4294444
  

ITALY

Roland Italy S. p. A. 

Viale delle Industrie 8, 
20020  Arese, Milano, ITALY
TEL: (02) 937-78300
  

NORWAY

Roland Scandinavia Avd. 
Kontor Norge

Lilleakerveien 2 Postboks 95 
Lilleaker N-0216 Oslo 
NORWAY
TEL: 2273 0074
  

POLAND

MX MUSIC SP.Z.O.O.

UL. Gibraltarska 4.
PL-03664 Warszawa POLAND
TEL: (022) 679 44 19
  

PORTUGAL

Tecnologias Musica e Audio,  
Roland Portugal, S.A.

Cais Das Pedras, 8/9-1 Dto
4050-465 PORTO
PORTUGAL
TEL: (022) 608 00 60  

RUSSIA

MuTek

3-Bogatyrskaya Str. 1.k.l
107 564 Moscow, RUSSIA 
TEL: (095) 169 5043

SPAIN

Roland Electronics 
de España, S. A. 

Calle Bolivia 239, 08020 
Barcelona, SPAIN
TEL: (93) 308 1000
  

SWITZERLAND

Roland (Switzerland) AG 

Landstrasse 5, Postfach,
CH-4452 Itingen, 
SWITZERLAND
TEL: (061) 927-8383

SWEDEN 

Roland Scandinavia A/S 
SWEDISH SALES OFFICE

Danvik Center 28, 2 tr. 
S-131 30 Nacka SWEDEN 
TEL: (0)8 702 00 20
  

UKRAINE

TIC-TAC

Mira Str. 19/108
P.O. Box 180 
295400 Munkachevo, UKRAINE
TEL: (03131) 414-40
  

UNITED KINGDOM 

Roland (U.K.) Ltd.

Atlantic Close, Swansea 
Enterprise Park, SWANSEA
SA7 9FJ, 
UNITED KINGDOM
TEL: (01792) 702701

  

KOREA

Cosmos Corporation

1461-9, Seocho-Dong,
Seocho Ku, Seoul, KOREA
TEL: (02) 3486-8855
  

AUSTRIA

Roland Austria GES.M.B.H.

Siemensstrasse 4, P.O. Box 74,
A-6063 RUM, AUSTRIA
TEL: (0512) 26 44 260
  

BELGIUM/HOLLAND/
LUXEMBOURG

Roland Benelux N. V

.

Houtstraat 3, B-2260, Oevel 
(Westerlo) BELGIUM
TEL: (014) 575811
  

CZECH REP.

K-AUDIO

Kardasovska 626.
CZ-198 00 Praha 9,
CZECH REP.
TEL: (2) 666 10529
  

AFRICA

CHILE

Comercial Fancy    S.A.

Rut.: 96.919.420-1
Nataniel Cox #739, 4th Floor
Santiago - Centro, CHILE
TEL: (02) 688-9540

URUGUAY

Todo Musica S.A.

Francisco Acuna de Figueroa 1771
C.P.: 11.800 
Montevideo, URUGUAY
TEL: (02) 924-2335
  

EUROPE

AUSTRALIA/
NEW ZEALAND

ASIA

CENTRAL/LATIN
AMERICA

NORTH AMERICA

MIDDLE EAST

AFRICA

EL SALVADOR

OMNI MUSIC

75 Avenida Norte y Final 
Alameda Juan Pablo    , 
Edificio No.4010 San Salvador, 
EL SALVADOR
TEL: 262-0788

ROMANIA

FBS LINES

Piata Libertatii 1,
535500 Gheorgheni, ROMANIA
TEL: (266) 364 609

PARAGUAY

Distribuidora De 
Instrumentos Musicales

J.E. Olear y ESQ. Manduvira 
Asuncion PARAGUAY
TEL: (021) 492-124
  

COSTA RICA

JUAN Bansbach 
Instrumentos Musicales

Ave.1. Calle 11, Apartado 10237,
San Jose, COSTA RICA
TEL: 258-0211
  

CRISTOFORI MUSIC PTE 
LTD

Blk 3014, Bedok Industrial Park E, 
#02-2148, SINGAPORE 489980
TEL: 6243-9555
  

IRAN

MOCO, INC.

No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave.,
Roberoye Cerahe Mirdamad
Tehran, IRAN
TEL: (021) 285-4169
  

ISRAEL

Halilit P. Greenspoon & 
Sons Ltd.

8 Retzif Ha'aliya Hashnya St.
Tel-Aviv-Yafo ISRAEL
TEL: (03) 6823666

SYRIA

Technical Light & Sound 
Center

Khaled Ebn Al Walid St.
Bldg. No. 47, P.O.BOX 13520, 
Damascus, SYRIA
TEL: (011) 223-5384

CANADA 

Roland Canada Music Ltd.
(Head Office)

5480 Parkwood Way Richmond 
B. C., V6V 2M4 CANADA 
TEL: (604) 270 6626 

  

Roland Canada Music Ltd.
(Toronto Office)

170 Admiral Boulevard
Mississauga On L5T 2N6 
CANADA 
TEL: (905) 362 9707  

CHINA

Roland Shanghai Electronics 
Co.,Ltd.

5F. No.1500 Pingliang Road 
Shanghai 200090, CHINA
TEL: (021) 5580-0800

Roland Shanghai Electronics 
Co.,Ltd.
(BEIJING OFFICE)

10F. No.18 Anhuaxili
Chaoyang District, Beijing 100011 
CHINA
TEL: (010) 6426-5050

Roland Shanghai Electronics 
Co.,Ltd.
(GUANGZHOU OFFICE)

2/F., No.30 Si You Nan Er Jie Yi 
Xiang, Wu Yang Xin Cheng,
Guangzhou 510600, CHINA
Tel: (020) 8736-0428

DM-10_efgis 20 ページ 2004年1月8日 木曜日 午後1時59分

Summary of Contents for Dm-10

Page 1: ...ONS p 2 USING THE UNIT SAFELY pp 3 4 and IMPORTANT NOTES p 5 These sections provide important information concerning the proper operation of the unit Additionally in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit Owner s manual should be read in its entirety The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference Owner s Manual Bedi...

Page 2: ...g has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety When the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments ...

Page 3: ...ging in the ears you should immediately stop using the unit and consult an audiologist 011 Do not allow any objects e g flammable material coins pins or liquids of any kind water soft drinks etc to penetrate the unit 012a Immediately turn the power off remove the power cord from the outlet and request servicing by your retailer the nearest Roland Service Center or an authorized Roland distributor ...

Page 4: ...he unit should be located so that its location or position does not interfere with its proper ventilation 102b Always grasp only the plug on the power supply cord when plugging into or unplugging from an outlet or this unit 103a At regular intervals you should unplug the power plug and clean it by using a dry cloth to wipe all dust and other accumulations away from its prongs Also disconnect the p...

Page 5: ...it 355b When moved from one location to another where the temper ature and or humidity is very different water droplets conden sation may form inside the unit Damage or malfunction may result if you attempt to use the unit in this condition Therefore before using the unit you must allow it to stand for several hours until the condensation has completely evaporated 356 Do not allow rubber vinyl or ...

Page 6: ...gital input connector for optic fiber cable When you connect a cable to this connector the sound of devices connected to digital input connector 9 or 11 will not be heard Right Channel fig 3 9 Digital Input Connector Optical This is the digital input connector for optic fiber cable 10 Digital Input Select Switch This switch selects digital input connector 9 or 11 on the rear panel Select the conne...

Page 7: ...and PCS series 941 Once the connections have been completed turn on power to your various devices in the order specified By turning on devices in the wrong order you risk causing malfunction and or damage to speakers and other devices When turning the power off reverse this procedure Connected devices DM 10 942 This unit is equipped with a protection circuit A brief interval a few seconds after po...

Page 8: ...tisch Dies ist der Digitaleingabe Anschluss für faseroptische Kabel Wenn Sie mit diesem Anschluss ein Kabel verbinden hören Sie aus den Geräten die an den Digitaleingabe Anschluss 9 oder 11 angeschlossen sind keinen Sound Rechter Kanal fig 3 9 Anschluss Digitaleingabe optisch Dies ist der Digitaleingabe Anschluss für faseroptische Kabel 10 Digitaleingabe Auswahlschalter Dieser Schalter wählt den D...

Page 9: ...n an Lautsprechern und anderen Geräten Gehen Sie beim Ausschalten der Geräte in der umgekehrten Reihenfolge vor Angeschlossene Geräte DM 10 943 Vergewissern Sie sich stets dass die Lautstärke reduziert wurde bevor Sie das Gerät einschalten Beim Einschalten wird eventuell auch dann Sound ausgegeben wenn der Lautstärkeregler ganz zurückgestellt wurde Das ist jedoch normal und kein Anzeichen für eine...

Page 10: ... entrée numérique pour câble en fibre optique Si vous reliez un câble à ce connecteur le son des appareils reliés au connecteur d entrée numérique 9 ou 11 sera désactivé Canal droit fig 3 9 Connecteur d entrée numérique optique Connecteur d entrée numérique pour câble en fibre optique 10 Commutateur Entrée numérique Ce commutateur sert à sélectionner le connecteur d entrée numérique 9 ou 11 sur la...

Page 11: ...nts et ou endommager les enceintes ou tout autre appareil Lors de la mise hors tension suivez la procédure inverse Appareils connectés DM 10 943 Baissez toujours le volume avant la mise sous tension Même avec le volume à zéro il se peut que vous entendiez des sons lors de la mise sous tension mais cela ne signifie rien d anormal Exemple de connexion INPUT FROM RIGHT OUTPUT TO LEFT Sound Module CD ...

Page 12: ...un cavo viene collegato a questo connettore i suoni dei dispositivi collegati al connettore d ingresso digitale 9 o 11 non saranno udibili Canale destro fig 3 9 Connettore di ingresso digitale ottico Connettore d ingresso digitale per il cavo a fibre ottiche 10 Interruttore di selezione ingresso digitale Questo interruttore seleziona il connettore di ingresso digitale 9 o 11 sul pannello posterior...

Page 13: ... agli altri dispositivi Seguire la procedura al contrario nella fase di spegnimento Dispositivi collegati DM 10 943 Prima di accendere gli apparecchi accertarsi che il livello del volume sia al minimo Si potrebbero sentire comunque dei suoni all accensione anche se il volume è al minimo è normale e non c è motivo di preoccuparsi Esempio di collegamenti INPUT FROM RIGHT OUTPUT TO LEFT Sound Module ...

Page 14: ... para el cable de fibra óptica Cuando conecte un cable a este conector no se podrá oir el sonido de los aparatos conectados al conector de entrada digital 9 o 11 Canal derecho Ilustración 3 9 Conector de entrada digital Optical Este es el conector de entrada digital para el cable de fibra óptica 10 Interruptor de selección de entrada digital Este interruptor selecciona el conector de entrada digit...

Page 15: ...tas instrucciones en el orden inverso Aparatos conectados DM 10 943 Asegúrese siempre de tener bajado el volumen antes de encender la unidad Aunque tenga el volumen completamente bajado puede oir algún sonido al encender la unidad pero esto es algo normal y no indica un mal funcionamiento de la misma Ejemplo de conexión INPUT FROM RIGHT OUTPUT TO LEFT Sound Module CD Player MD Player etc Select Wh...

Page 16: ... RCA phono type L Channel Output Jack RCA phono type Optical Input Connecto Coaxial Input Connector L Channel Rear L Channel Input Jack RCA phono type Digital Input Section Sampling Rate 32 44 1 48 96 kHz 24 bit D A Converter 24 bit Enclosure 2 way Bass reflex type Wooden Cabinet Power Supply AC 117 V AC 230 V or AC 240 V Power Consumption 230 mA AC 117 V 120 mA AC 230 V 110 mA AC 240 V Dimensions...

Page 17: ...us Pour 230 V Français Cette boite contient des alimentations anglaises ou continentales Merci de choisir l alimentation appropriée de votre pays Per 230 V Italiano La confezione contiene alimentatori con spina europea e Inglese Scegliete quella adatta alla Vostra nazione Para 230 V Español Esta caja contiene cables de corriente continentales y británicos Por favor seleccione el tipo correcto para...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...io communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Incre...

Page 20: ... DENMARK Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FRANCE Roland France SA 4 Rue Paul Henri SPAAK Parc de l Esplanade F 77 462 St Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL 01 600 73 500 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Elannontie 5 FIN 01510 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Nor...

Reviews: