Rohm KZS-H, Translation Of The Original Operating Manual

Page: 15 / 44

Safety | 2
KZS-H_KZS-HG 15 / 44
2.6.4 Danger of Crushing
The machine manufacturer and / or operator must ensure that all danger to
persons due to unavoidable travel movements is excluded. For this purpose,
2-handed operation, for example, or preferably suitable safety guards can be
used.
If there is a gap of less than 25 mm after the distance is travelled, there is
generally a risk of crushing extremities. For this reason,
▪ the speed of movement of components moving towards each other must
generally not be reduced to more than 2 m/min (specification as per DIN
EN ISO 23125). This also applies to
commissioning work, set-up mode
and service work.
▪ or in the case of clamping equipment with clamping movements where
workpiece loading in normal mode is carried out either mechanically or
with a ramrod.
▪ or the object to be clamped is fixed with a permanently or temporarily at-
tached workpiece holder (e.g. prism) before the movement is started.
▪ or, for example, in the case of cylinders and comparable moving compon-
ents, the gap is to be covered by a safety guard so as to be inaccessible.
2.6.5 Procedure in the Event of Danger and Accidents
In the event of danger and accidents, it must be ensured that first aid meas-
ures can be taken immediately.
1. Shut the machine down immediately via the Emergency-Stop button.
2. Remove the person involved from the danger zone and sit or lay the per-
son down.
3. Call a doctor.
Ø Do not make any changes to the accident site.
4. Administer first aid.
Ø Stop any bleeding.
Ø Cool burns.
5. Report all accidents to a superior.