manualshive.com logo in svg

Rohde & Schwarz Hameg HZO51, Manual

Share
Download
Rohde & Schwarz Hameg HZO51 Manual Download Page 1

Änderungen vorbehalten

AC/DC Current Probe

HZO51

Handbuch / Manual / Manuel / Manual 

Deutsch / English / Français / Español

authorized dealer

Subject to change without notice 

43-2030-2010 (0) 09022009 

HAMEG Instruments GmbH

© HAMEG Instruments GmbH 

Industriestraße 6

A Rohde & Schwarz Company 

D-63533 Mainhausen

® registered trademark 

Tel +49 (0) 61 82 800-0

DQS-Certifi cation: DIN EN ISO 9001:2000 

Fax +49 (0) 61 82 800-100

Reg.-Nr.: 071040 QM 

[email protected]

Oscilloscopes

Spectrum Analyzer

Power Supplies

Modular System

Series 8000

Programmable Instruments

Series 8100

w w w . h a m e g . c o m

43

-2

03

0-

20

10

Summary of Contents for Hameg HZO51

Page 1: ...ized dealer ut notice 009 HAMEG Instruments GmbH GmbH Industriestra e 6 mpany D 63533 Mainhausen Tel 49 0 61 82 800 0 on DIN EN ISO 9001 2000 Fax 49 0 61 82 800 100 40 QM sales hameg de Oscilloscopes...

Page 2: ...nderungen vorbehalten...

Page 3: ...Deutsch 1 Einf hrung 4 2 Sicherheit 4 3 Technische Daten HZO51 7 4 Bedienung und Handhabung 8 4 1 Einschalten 9 4 2 Nullabgleich 9 4 3 Strommessung 10 4 4 Automatisches Ausschalten 10 4 5 Ersetzen de...

Page 4: ...Kommunalabfall entsorgen Zur Entsorgung mit Fluke oder einer qualifizierten Recycling Einrichtung Kontakt aufnehmen Wichtige Informationen Siehe Handbuch 9 Schutzisolierung Hinweis Dies ist ein Typ A...

Page 5: ...freiliegen muss pers nliche Schutzausr stung zur Vermeidung von Verletzung durch Stromschlag und Lichtbogenent ladung verwendet werden Die Stromzange nicht vor dem Griffschutz halten Die Stromzange vo...

Page 6: ...he bis 2000 m ber dem Meeresspiegel Temperaturbereich von 0 C bis 50 C Maximale relative Luftfeuchte von 80 bis 31 C und einer sich linear verringernden relativen Luftfeuchte von 40 bei 50 C Der Einsa...

Page 7: ...C Ausgangsempfindlichkeit 10 1 mV A Frequenzbereich DC bis 20 kHz 3 dB di dt Antwort 20 A s Ansprechzeit 5 s Betriebsspannung 300 V ACeff oder DC Allgemeine Daten Betriebstemperatur 0 C bis 50 C Lager...

Page 8: ...siehe Bild 1 Die Stromzange nicht verwenden wenn Teile davon einschlie lich Messleitung und Anschl s sen besch digt scheinen oder eine St rung des Messger ts vermutet wird Bild 1 1 Backen 2 Konvention...

Page 9: ...uscht werden muss Dieser Vorgang wird in Abschnitt 4 5 beschrieben 4 2 Nullabgleich Die Ausgangsspannung Nulloffset kann sich aufgrund von thermischer Drift und anderer Umgebungsbedingungen ver 2 m lo...

Page 10: ...ichtung der Pfeile auf der Stromzange flie t 4 4 Automatisches Ausschalten Um die Batterie zu schonen schaltet sich die Stromzange au tomatisch nach etwa 10 Minuten aus Um diese Funktion zu deaktivier...

Page 11: ...usfall erkannt Anschlie end erfolgt ein umfangreicher Funktions und Qualit tstest bei dem alle Betriebsarten und die Einhaltung der technischen Daten gepr ft werden Die Pr fung erfolgt mit Pr fmitteln...

Page 12: ...12 Subject to change without notice...

Page 13: ...3 Espa ol 33 English 1 Introduction 14 2 Safety 14 3 Specifications HZO51 17 4 Operating Instructions 18 4 1 Switch On 19 4 2 Zero Adjustment 19 4 3 Current Measurement 20 4 4 Auto Power OFF 20 4 5 Ba...

Page 14: ...applications requiring current measurements and or waveform analysis Symbols The table below lists the symbols used on the product and or in this manual Symbol Description c Do not dispose of this pr...

Page 15: ...inspect the Current Probe Look for cracks or missing portions of the Current Probe hou sing or output cable insulation Also look for loose or weakened components Pay particular attention to the insul...

Page 16: ...y 80 for temperatures up to 31 C decreasing linearly to 40 relative humidity at 50 C Use of the probe on uninsulated conductors is limited to 300V ACRMS or d c and frequencies below 1 kHz Safety in it...

Page 17: ...0 15 of reading C Output sensitivity 10 1 mV A Frequency range DC to 20 kHz 3 dB di dt response 20A s Response time better than 5 s Working voltage 300V ACRMS or DC General data Operating temperature...

Page 18: ...as shown in Figure 1 Do not use the probe if any part of the probe including the lead and connector s appear to be damaged or if a malfunction of the instrument is suspected Figure 1 1 Jaws 2 Convent...

Page 19: ...ction 4 5 4 2 Zero Adjustment The output zero offset voltage of the probe may change due to thermal shifts and other environmental conditions Select CP1000 2 m long coax terminated with a safety BNC c...

Page 20: ...Auto Power OFF In order to save battery life the probe will automatically switch itself off after approximately 10 minutes To disable the Auto power off function Switch Off the probe and Switch On wh...

Page 21: ...ion during this period almost all defects are detected Following the burn in each instru ment is tested for function and quality the specifications are checked in all operating modes the test gear is...

Page 22: ...22 Sous r serve de modifications...

Page 23: ...ol 33 Fran ais 1 Introduction 24 2 S curit 24 3 Caract ristiques g n rales HZO51 27 4 Consignes d utilisation 28 4 1 Mise en marche 29 4 2 Auto z ro 29 4 3 Mesure de courant 30 4 4 Arr t automatique 3...

Page 24: ...nt la liste des symboles utilis s sur l instrument et ou dans ce manuel Symbole Description c Ne pas mettre ce produit au rebut avec les d chets m nagers Contacter Fluke ou un centre de recyclage qual...

Page 25: ...es et les parties manquantes du bo tier de la sonde de courant ou de l isolant du c ble de sortie Rechercher galement les composants affaiblis ou desserr s Faire particuli rement attention l isolant a...

Page 26: ...0 C humidit relative maximale de 80 une temp rature de 31 C maximum avec d croissance lin aire jusqu 40 d humidit relative 50 C L utilisation de la sonde sur des conducteurs non isol s est restreinte...

Page 27: ...de la lecture par C Sensibilit la sortie 10 1 mV A Gamme de fr quence CC 20 kHz 3 dB R ponse di dt 20 A s Temps de r ponse meilleur que 5 s Tension d emploi 300 V CAeff ou CC Donn es g n rales Temp r...

Page 28: ...liser la sonde si l un de ses l ments semble endommag y compris ses cordons et ses connecteurs ou si un dysfonctionnement de l instrument est suspect Figure 1 1 M choires de pince 2 Sens du courant co...

Page 29: ...e au chapitre 4 5 4 2 Auto z ro La tension de sortie d calage du z ro de la sonde peut vari er en fonction des variations thermiques et d autres facteurs environnementaux Choisissez la gamme de mesure...

Page 30: ...nde est commut e automatiquement sur arr t apr s 10 minutes environ de mani re pr server la dur e de vie de la pile Pour d sactiver la fonction d arr t automatique mettre la sonde en arr t puis en mar...

Page 31: ...du produit d pendent du pays dans lequel vous l avez achet Pour toute r clamation veuillez vous adresser au fournisseur chez lequel vous vous tes pro cur le produit Pour un traitement plus rapide les...

Page 32: ...32 Reservado el derecho de modificaci n...

Page 33: ...a ol 1 Introducci n 34 2 Seguridad 34 3 Datos T cnicos HZO51 37 4 Instrucciones de operaci n 38 4 1 Activar la sonda 39 4 2 Ajuste del cero 39 4 3 Medici n de corriente 40 4 4 Desconexi n autom tica 4...

Page 34: ...ngase en contacto con Fluke o con un agente de reciclado de residuos autorizado Informaci n importante Consulte el manual 9 Doble aislamiento Nota La leyenda Este es un sensor de corriente tipo A indi...

Page 35: ...ados expuestos se debe utilizar equipo de protecci n individual para evi tar lesiones por descargas el ctricas y arcos No sujete la sonda de corriente por ning n sitio que no sea el indicador t ctil A...

Page 36: ...altura sobre el nivel de mar 2000 m rango de temperatura de 0 C a 50 C humedad relativa del aire un 80 hasta una temperatura de 31 C linealmente decreciente hasta un 40 de hume dad relativa a 50 C co...

Page 37: ...15 v m C Sensibilidad de salida 10 1 mV A Rango de frecuencia DC a 20kHz 3 dB respuesta di dt 20A s Tiempo de respuesta inferior a 5 s Tensi n de trabajo 300V ACRMS o DC Datos gerenales Temperatur de...

Page 38: ...incluido el conductor y los conectores presentan da os o si se sospecha que el instru mento no funciona correctamente Imagen 1 1 Tenazas 2 Direcci n normal del flujo de corriente 3 Protecci n contra...

Page 39: ...ncy Hz Phase Shift in Degrees phase 100A phase 1000A 5 Gr ficos t picos de desempe o 4 1 Activar la sonda Al conmutar la pinza amperom trica al rango de medici n deseado se enciende un LED verde Al al...

Page 40: ...til de la bater a instertada el instrumento se desconecta autom ticamente transcurrido un periodo de 10 minutos aproximadamente Para desac tivar la funci n de desconexi n autom tica apague la sonda y...

Page 41: ...a del pa s en el que se ad quiri el producto de HAMEG Por favor contacte su distribui dor si tiene alguna reclamaci n S lo para los paises de la UE Los clientes de la UE pueden dirigirse directamente...

Page 42: ...42 Reservado el derecho de modificaci n...

Page 43: ...43 Reservado el derecho de modificaci n...

Page 44: ...er w w w h a m e g c o m authorized dealer Subject to change without notice 43 2030 2010 0 09022009 HAMEG Instruments GmbH HAMEG Instruments GmbH Industriestra e 6 A Rohde Schwarz Company D 63533 Main...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands