Translations
for
Drawings
and
Diagrams
Ausgangsverstgrker
Codierung
Eingang
L
Eingang
R
L
-
Eingang
L
+
R
Ausgang
Output
amplifier
Coding
pin
L
input
R
input
L
input
L
+
R
output
Monomeldung
Mono
signal
Monorelais
Mono
relay
MPX
—
Tiefpass
MPX
lOWpéss
filter
Netzfilter
Line
filter
Pilotamplitude
Pilot
amplitude
Pilotphase
Pilot
phase
Pilotton
Pilot
tone
Pilottonausgang
Pilot-tone
output
Pilottonerzeugung
Pilot—tone
generation
Quarzoszillator
Crystal
oscillator
R
138
und
139
nur
bei
Bedarf
R
138
and
139
only
used
if
necessary
R
_
Eingang
R
input
Regelteil
Power
supply
Spitzenwertanzeige
Peak
indication
Spitzenwertgleichrichter
Peak
rectifier
Stereomeldung
Stereo
signal
Stereorelais
Stereo
relay
Stromversorgung
:12
V
Power
supply
t12
V
Summierverstérker
Summing
amplifier
Umsch.
Change-over
Verkehrsfunk
TTaffic
radio
signal
R
38122-54