Rohde & Schwarz 1317.5000P04 Getting Started Download

Page: 14 / 66

Instrucciones de seguridad elementales

1171.0000.52 - 08

Page 12

Señalización de seguridad de los productos

Las siguientes señales de seguridad se utilizan en los productos para advertir
sobre riesgos y peligros.

Símbolo Significado

Aviso: punto de peligro general

Observar la documentación del
producto

Tensión de alimentación de
PUESTA EN MARCHA / PARADA

Atención en el manejo de
dispositivos de peso elevado

Indicación de estado de espera
(standby)

Peligro de choque eléctrico

Corriente continua (DC)

Advertencia: superficie caliente

Corriente alterna (AC)

Conexión a conductor de
protección

Corriente continua / Corriente
alterna (DC/AC)

Conexión a tierra

El aparato está protegido en su
totalidad por un aislamiento doble
(reforzado)

Conexión a masa

Distintivo de la UE para baterías y
acumuladores

Más información en la sección
"Eliminación/protección del medio
ambiente", punto 1.

Aviso: Cuidado en el manejo de
dispositivos sensibles a la
electrostática (ESD)

Distintivo de la UE para la
eliminación por separado de
dispositivos eléctricos y
electrónicos

Más información en la sección
"Eliminación/protección del medio
ambiente", punto 2.

Advertencia: rayo láser

Más información en la sección
"Funcionamiento", punto 7.

Summary of Contents for 1317.5000P04

Page 1: ...R S Scope Rider RTH Handheld Digital Oscilloscope Getting Started Getting Started 1326 1561 02 0301 J Ë2 Test Measurement ...

Page 2: ...load from the R S RTH product page at http www rohde schwarz com product rth html Downloads Firmware Rohde Schwarz would like to thank the open source community for their valuable contribution to embed ded computing 2016 Rohde Schwarz GmbH Co KG Mühldorfstr 15 81671 München Germany Phone 49 89 41 29 0 Fax 49 89 41 29 12 164 Email info rohde schwarz com Internet www rohde schwarz com Subject to cha...

Page 3: ...y to use the product in an appropriate manner This product is designed for use solely in industrial and laboratory environments or if expressly permitted also in the field and must not be used in any way that may cause personal injury or property damage You are responsible if the product is used for any purpose other than its designated purpose or in disregard of the manufacturer s instructions Th...

Page 4: ...y labels on products The following safety labels are used on products to warn against risks and dangers Symbol Meaning Symbol Meaning Notice general danger location Observe product documentation ON OFF Power Caution when handling heavy equipment Standby indication Danger of electric shock Direct current DC Caution Hot surface Alternating current AC Protective conductor terminal To identify any ter...

Page 5: ...uld result in death or serious injury Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury Indicates information considered important but not hazard related e g messages relating to property damage In the product documentation the word ATTENTION is used synonymously These signal words are in accordance with the standard definition for civil applications in ...

Page 6: ...y are unsuitable for this purpose Always follow the manufacturer s installation instructions when installing the product and fastening it to objects or structures e g walls and shelves An installation that is not carried out as described in the product documentation could result in personal injury or even death 3 Do not place the product on heat generating devices such as radiators or fan heaters ...

Page 7: ...roper operating condition By taking appropriate safety measures and carefully laying the power cable ensure that the cable cannot be damaged and that no one can be hurt by for example tripping over the cable or suffering an electric shock 6 The product may be operated only from TN TT supply networks fuse protected with max 16 A higher fuse only after consulting with the Rohde Schwarz group of comp...

Page 8: ...ified otherwise products are not liquid proof see also section Operating states and operating positions item 1 Therefore the equipment must be protected against penetration by liquids If the necessary precautions are not taken the user may suffer electric shock or the product itself may be damaged which can also lead to personal injury 17 Never use the product under conditions in which condensatio...

Page 9: ...t the potential danger 6 Should a fire occur the product may release hazardous substances gases fluids etc that can cause health problems Therefore suitable measures must be taken e g protective masks and protective clothing must be worn 7 Laser products are given warning labels that are standardized according to their laser class Lasers can cause biological harm due to the properties of their rad...

Page 10: ...nd rechargeable batteries cells If the information regarding batteries and rechargeable batteries cells is not observed either at all or to the extent necessary product users may be exposed to the risk of explosions fire and or serious personal injury and in some cases death Batteries and rechargeable batteries with alkaline electrolytes e g lithium cells must be handled in accordance with the EN ...

Page 11: ...r on the means of transport or lifting Observe the safety regulations of the manufacturer of the means of transport or lifting Noncompliance can result in personal injury or material damage 3 If you use the product in a vehicle it is the sole responsibility of the driver to drive the vehicle safely and properly The manufacturer assumes no responsibility for accidents or collisions Never use the pr...

Page 12: ...nmental damage For additional information about environmental protection visit the Rohde Schwarz website Instrucciones de seguridad elementales Es imprescindible leer y cumplir las siguientes instrucciones e informaciones de seguridad El principio del grupo de empresas Rohde Schwarz consiste en tener nuestros productos siempre al día con los estándares de seguridad y de ofrecer a nuestros clientes...

Page 13: ...r personal especializado o personas instruidas en profundidad con las capacidades correspondientes Si fuera necesaria indumentaria de seguridad para el uso de productos de Rohde Schwarz encontraría la información debida en la documentación del producto en el capítulo correspondiente Guarde bien las informaciones de seguridad elementales así como la documentación del producto y entréguelas a usuari...

Page 14: ...tinua DC Advertencia superficie caliente Corriente alterna AC Conexión a conductor de protección Corriente continua Corriente alterna DC AC Conexión a tierra El aparato está protegido en su totalidad por un aislamiento doble reforzado Conexión a masa Distintivo de la UE para baterías y acumuladores Más información en la sección Eliminación protección del medio ambiente punto 1 Aviso Cuidado en el ...

Page 15: ...eligro p ej avisos sobre posibles daños materiales En la documentación del producto se emplea de forma sinónima el término CUIDADO Las palabras de señal corresponden a la definición habitual para aplicaciones civiles en el área económica europea Pueden existir definiciones diferentes a esta definición en otras áreas económicas o en aplicaciones militares Por eso se deberá tener en cuenta que las p...

Page 16: ...ficies vehículos estantes o mesas que por sus características de peso o de estabilidad no sean aptos para él Siga siempre las instrucciones de instalación del fabricante cuando instale y asegure el producto en objetos o estructuras p ej paredes y estantes Si se realiza la instalación de modo distinto al indicado en la documentación del producto se pueden causar lesiones o en determinadas circunsta...

Page 17: ...tores o electrónicos no son aptos para el corte de la red eléctrica Si se integran productos sin interruptor en bastidores o instalaciones se deberá colocar el interruptor en el nivel de la instalación 5 No utilice nunca el producto si está dañado el cable de conexión a red Compruebe regularmente el correcto estado de los cables de conexión a red Asegúrese mediante las medidas de protección y de i...

Page 18: ...bida p ej a una caída del rayo mediante los correspondientes sistemas de protección Si no el personal que lo utilice quedará expuesto al peligro de choque eléctrico 15 No debe introducirse en los orificios de la caja del aparato ningún objeto que no esté destinado a ello Esto puede producir cortocircuitos en el producto y o puede causar choques eléctricos fuego o lesiones 16 Salvo indicación contr...

Page 19: ...estornudos continuos enrojecimiento de la conjuntiva o dificultades respiratorias debe avisarse inmediatamente a un médico para investigar las causas y evitar cualquier molestia o daño a la salud 4 Antes de la manipulación mecánica y o térmica o el desmontaje del producto debe tenerse en cuenta imprescindiblemente el capítulo Eliminación protección del medio ambiente punto 1 5 Ciertos productos co...

Page 20: ...icas en entornos residenciales debido a posibles perturbaciones guiadas o radiadas En este caso se le podrá solicitar al operador que tome las medidas adecuadas para eliminar estas perturbaciones Aparato de clase B Aparato adecuado para su uso en entornos residenciales así como en aquellos conectados directamente a una red de distribución de baja tensión que suministra corriente a edificios reside...

Page 21: ...sus embalajes originales hasta el momento en que vayan a utilizarse 4 Las celdas o baterías no deben someterse a impactos mecánicos fuertes indebidos 5 En caso de falta de estanqueidad de una celda el líquido vertido no debe entrar en contacto con la piel ni los ojos Si se produce contacto lavar con agua abundante la zona afectada y avisar a un médico 6 En caso de cambio o recarga inadecuados las ...

Page 22: ...ión del medio ambiente 1 Los dispositivos marcados contienen una batería o un acumulador que no se debe desechar con los residuos domésticos sin clasificar sino que debe ser recogido por separado La eliminación se debe efectuar exclusivamente a través de un punto de recogida apropiado o del servicio de atención al cliente de Rohde Schwarz 2 Los dispositivos eléctricos usados no se deben desechar c...

Page 23: ...se en cuenta las indicaciones de seguridad del fabricante de dichas sustancias y las normas regionales de eliminación de residuos Tenga en cuenta también en caso necesario las indicaciones de seguridad especiales contenidas en la documentación del producto La eliminación incorrecta de sustancias peligrosas o combustibles puede causar daños a la salud o daños al medio ambiente Se puede encontrar má...

Page 24: ...or to using them Only use the appropriate Rohde Schwarz charger to charge the batteries See the device manual or data sheet for the exact designation of the charger If the batteries are improperly charged there is a risk of explosion which can cause serious personal injury 5 The charging temperature must be between 0 C and 45 C see manual for information on possible restrictions 6 Discharging may ...

Page 25: ... baterías antes de su uso Solamente está permitido cargar la batería con el correspondiente cargador de Rohde Schwarz Consulte en el manual o en las especificaciones técnicas del equipo la denominación exacta del cargador Si las baterías se cargan de forma incorrecta existe peligro de explosión lo que podría causar lesiones graves en personas 5 La temperatura de carga debe encontrarse entre 0 C y ...

Page 26: ...rument up to date and to be informed about new application notes related to your instrument please send an e mail to the Customer Support Center stating your instrument and your wish We will take care that you will get the right information Europe Africa Middle East Phone 49 89 4129 12345 customersupport rohde schwarz com North America Phone 1 888 TEST RSA 1 888 837 8772 customer support rsa rohde...

Page 27: ... Preparing for Use 14 2 1 Unpacking the Instrument 15 2 2 Inserting and Charging the Battery 16 2 3 Powering On Off 18 2 4 Using the Tilt Stand 18 2 5 EMI Suppression 18 3 Instrument Tour 19 3 1 Front View 19 3 2 Top View 21 3 3 Right View 23 3 4 Left View 24 3 5 Display Overview 25 4 Operating the Instrument 26 4 1 Connecting Probes 26 4 2 Connecting Test Leads R S RTH1002 27 4 3 Accessing the Fu...

Page 28: ...ng Front Panel Keys 33 4 4 Displaying an Unknown Signal 35 4 5 Selecting the Mode 36 4 6 Setting the Date Time and Language 36 4 7 Getting Information and Help 37 4 7 1 Displaying Help 38 4 7 2 Using the Help Window 39 5 Maintenance 41 5 1 Cleaning 41 5 2 Data Storage and Security 42 5 3 Storing and Packing 42 ...

Page 29: ...iv sensitivity Up to 200 V offset range 33 automatic measurement functions Full operation using touch or keypad Wireless LAN and Ethernet for web based remote control and quick data access optional The R S RTH combines Lab performance oscilloscope Logic analyzer with 8 digital inputs optional Protocol analyzer with trigger and decode optional Data logger Digital multimeter R S RTH1002 1 2 Main Spe...

Page 30: ... with B221 option and R S RTH1004 with B241 option 100 MHz R S RTH1002 with B222 option and R S RTH1004 with B242 option 200 MHz R S RTH1002 with B223 option and R S RTH1004 with B243 option 350 MHz R S RTH1002 with B224 option and R S RTH1004 with B244 option 500 MHz Rise time calculated R S RTH1002 and R S RTH1004 with bandwidth of 60 MHz 100 MHz 200 MHz 350 MHz 500 MHz 5 8 ns 3 5 ns 1 75 ns 1 n...

Page 31: ...solution peak detect average envelope Max acquisition length 1 2 4 channels active 500 250 125 ksample channel respectively Trigger system Trigger modes auto normal single Trigger types Standard edge glitch width TV video PAL NTSC SECAM PAL M Optional TV video DTV and HDTV pattern state slew rate window runt data2clock serial pattern timeout interval protocol Trigger level 4 div from center of scr...

Page 32: ... x 11 54 in x 2 91 in Interfaces USB host USB device LAN Internal storage medium removable 4 Gbyte microSD card Power supply Power adapter Input 100 V to 240 V AC 50 Hz to 60 Hz 1 5 A Output 15 V DC 4 0 A Lithium ion rechargeable smart battery voltage 11 25 V capacity 72 0 Wh Environmental conditions Operating temperature Battery only 0 C to 50 C Power adapter 0 C to 40 C Storage temperature 20 C ...

Page 33: ...EN 61326 1 and EN 61326 2 1 class A making the instrument suitable for use in industrial environments Immunity in line with IEC EN 61326 1 table 2 immunity test requirements for industrial environments 1 3 Input Isolation The instrument has independently floating isolated inputs Each input channel has its own signal input and its own reference input Each input channel is electrically isolated from...

Page 34: ...ound currents are kept to a minimum 1 4 Measurement Categories To ensure safe operation of measurement instruments IEC 61010 2 030 defines particular safety requirements for testing and measuring circuits The standard introduces measurement categories that rate instruments on their ability to resist short transient overvoltages that occur in addition to the working voltage of the instrument and ca...

Page 35: ...n boards and equipment with permanent connection to the fixed installation CAT IV For measurements performed at the source of the low voltage installation such as electricity meters and primary overcurrent protection devices Figure 1 2 Examples of measurement categories The higher the category the higher the expected transient overvoltage Overvol tages can overload a circuit and cause electrical a...

Page 36: ...detail It also provides an introduction to remote control and a complete description of the remote control commands with programming examples The newest ver sion of the manual is available in English on the R S RTH product website at www rohde schwarz com product rth html Downloads Manuals Data Sheet The data sheet contains the complete instrument specification It also lists the options and their ...

Page 37: ...ouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Rohde Schwarz may void the FCC authorization to operate this equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are d...

Page 38: ...t they are suitable to the instrument and the measurement task Do not operate the instrument in wet damp or explosive atmospheres Make sure that all connectors are completely dry before connecting the inputs Voltages higher than 30 V RMS or 42 V peak or 60 V DC are regarded as hazardous contact voltages Make sure that only electrically skilled persons may use the R S RTH for measurements on hazard...

Page 39: ...warz service center 3 Inspect the handheld scope and the accessories If there is any damage or defect or if the R S RTH does not operate properly notify your Rohde Schwarz service center Packing material Retain the original packing material If the instrument needs to be transpor ted or shipped at a later date you can use the material to protect the control elements and connectors Package contents ...

Page 40: ...y replacement Disconnect power supply probes test leads and all other cables before opening the battery cover Use only the specified Li Ion battery pack which is delivered with the instrument You can order additional battery packs at Rohde Schwarz see Data Sheet for order number Do not operate the instrument with the battery cover open Use only the specified power adapter which is delivered with t...

Page 41: ...the connector on the left side of the scope and fully charge the battery Charging may take a few hours If the instrument is on the battery status is shown on the display Replace used batteries periodically by new batteries after 24 months of usage Observe the safety regulations in the Batteries and rechargeable batteries cells chapter in the Basis Safety Instructions brochure which is delivered wi...

Page 42: ...TH has a tilt stand for proper handling while the scope is placed on a table Pull the tilt stand as shown below 2 5 EMI Suppression Electromagnetic Interference EMI may affect the measurement results To suppress generated Electromagnetic Interference Use suitable shielded cables of high quality For example use double shielded RF and LAN cables Always terminate open cable ends Note the EMC classifi...

Page 43: ... Figure 3 1 Front panel of the R S RTH1002 1 Touch display 2 Waveform setup with AUTOSET reset to default with PRESET 3 Analysis functions 4 Mode selection 5 Save Recall 6 Instrument settings 7 Power on off 8 Navigation controls 9 Horizontal settings 10 Run stop acquisition and trigger settings Front View ...

Page 44: ...gure 3 2 Front panel of the R S RTH1004 1 Touch display 2 Waveform setup with AUTOSET reset to default with PRESET 3 Analysis functions 4 Mode selection 5 Save Recall 6 Instrument settings 7 Power on off 8 Navigation controls 9 Horizontal settings 10 Run stop acquisition and trigger settings 11 Acquisition settings 12 Screenshot and documentation output 13 Channels and vertical settings Front View...

Page 45: ...ter measurements The channel inputs have double channel to channel isolation that allows for independent floating measurements at each input The DMM input is fully isolated from scope inputs interfaces and ground Figure 3 3 Top view of R S RTH1002 The R S RTH1004 has four BNC input connectors CH1 CH2 CH3 CH4 The channel inputs have double channel to channel isolation that allow for independ ent fl...

Page 46: ...for CAT III or CAT IV according to IEC 61010 031 The voltage of the measured circuit must not exceed the rated voltage value Maximum input voltage At BNC inputs CAT IV 300 V With probe R S RT ZI10 or R S RT ZI11 CAT IV 600 V CAT III 1000 V Meter input CAT IV 600 V CAT III 1000 V Voltage ratings are V RMS 50 to 60 Hz for AC sine wave and V DC for DC applications Risk of electrical shock or fire Vol...

Page 47: ...n they are not in use LAN connector RJ 45 connector to connect the instrument to a Local Area Network LAN It sup ports up to 100 Mbit s USB type A connector USB type A connector to connect a USB flash drive to store and reload instru ment settings and measurement data USB type B connector mini USB Mini USB connector to connect a computer for remote control of the instrument Probe compensation Prob...

Page 48: ...for MSO measurements The logic probe R S RT ZL04 is not rated for any measurement category To avoid electrical shock or personal injury and to prevent material dam age make sure that the ground clips of the R S RT ZL04 are connected to protective earth on the DUT 3 4 Left View 1 DC Input 2 Kensington lock slot DC Input Connector for the power adapter to charge the battery Kensington lock slot The ...

Page 49: ...battery charging date and time 6 Trigger level 7 Trigger position 8 Channel marker indicate the ground levels Channel C3 has the focus 9 Vertical settings for each active channel vertical scale vertical sensitivity in V division bandwidth limit no indicator full bandwidth BW limited frequency coupling AC or DC 10 Logic channels MSO R S RTH B1 11 Menu button You can adjust the vertical position of ...

Page 50: ... the actual voltage level and you might misjudge the actual risk 1 Connect the probe s first to the channel input s at the top of the instrument and then to the DUT 2 Press and hold the CH key of the used input 3 Select Probe Setting 4 Select the attenuation factor of the probe The probe s attenuation factor is indicated on the probe Note If you perform current measurements using a shunt resistor ...

Page 51: ... to the DMM inputs at the top of the instrument and then to the DUT 2 To start meter measurements press the DMM key 4 3 Accessing the Functionality The complete functionality is available in the menus and dialogs on the touch screen You can touch the functions directly on the display or you can use the wheel to navigate and select In addition the most important functions are applied to the keys on...

Page 52: ...e Instrument R S Scope Rider RTH 28 Getting Started 1326 1561 02 0301 Figure 4 2 Open the menu and select a menu item Figure 4 3 Switch on or off left and select a parameter value right Accessing the Functionality ...

Page 53: ...tive object on the screen If the focus is on the menu button or somewhere in the menu or dialogs Turn the wheel to move the focus Press the wheel button to apply the selection If the focus is on an element in the diagram for example on a waveform cur sor line or trigger level Turn the wheel to change the position of the active element Press the wheel button to toggle the active element for example...

Page 54: ...e also Figure 4 5 1 Press BACK until the focus is on the Menu button 2 Press the wheel button to open the menu 3 Turn the wheel to move the focus to the required menu item 4 Press the wheel button to open the dialog submenu or keypad for the selected menu item Figure 4 5 Open the menu and select a menu item Set numerical value using the wheel 1 Set the focus to the required setting and press the w...

Page 55: ...e wheel Data entry using wheel and keypad You can enter enter precise numerical values on the keypad See also Figure 4 7 1 Set the focus to the required setting and press the wheel button twice 2 Turn the wheel until the focus is on the required number 3 Press the wheel button 4 Turn the wheel until the focus is on the required unit 5 Press the wheel button Accessing the Functionality ...

Page 56: ...Operating the Instrument R S Scope Rider RTH 32 Getting Started 1326 1561 02 0301 Figure 4 7 Enter numerical value and unit in the keypad Accessing the Functionality ...

Page 57: ... If the zoom is on but not in focus pressing the key focuses the zoom Opens or closes the Zoom dialog to configure the zoom scale and position CURSOR starts or stops the last configured cursor measurement If the cursor is on but not in focus pressing the key sets the focus to the first cursor line Opens or closes the Cursor dialog to configure the mea surement MATH switches the math waveform on or...

Page 58: ...on output All R S RTH Only R S RTH1004 The effect depends on the channel state If the channel is off the key switches the channel on and sets the focus The key lights up If the channel is on but not in focus the key sets the focus The key lights up Open or close the Vertical dialog for the correspondent channel to configure the channel settings Only R S RTH1002 DMM starts or stops the meter measur...

Page 59: ...pper and lower levels ACQUIRE opens or closes the Acquire dialog to adjust the acquisition mode POWER key switches the power on or off 4 4 Displaying an Unknown Signal The R S RTH can display unknown complex signals automatically The AUTOSET function analyzes the enabled channel signals and adjusts the hori zontal vertical and trigger settings to display stable waveforms 1 Press the PRESET key PRE...

Page 60: ... On the touchscreen Tap the required mode icon Using controls Turn the wheel until the required mode is marked and press the wheel button to select the mode 4 6 Setting the Date Time and Language The instrument has a date and time clock You can adjust the clock to the local time and you can select the display language Supported languages are listed in the data sheet The help is provided in English...

Page 61: ...anguage 4 7 Getting Information and Help In most dialogs graphics explain the meaning of the selected setting For further information you can open the help which provides functional description of the settings with links to the corresponding remote commands and background infor mation Getting Information and Help ...

Page 62: ... To open the help window Tap the Help icon on the top of the menu If a dialog is open the dialog s help topic is shown beside the dialog If a menu is open the table of contents is shown To show information on a setting If a dialog and the help window are open you can easily call the information on each setting of the dialog Tap the setting s name The corresponding help topic is displayed Getting I...

Page 63: ...corner of the help window or press BACK 4 7 2 Using the Help Window The help window has several tabs View shows the selected help topic Contents contains a table of help contents Index contains index entries to search for help topics Search provides text search The help toolbar provides the following buttons Up and down arrows browse the topics in the order of the table of contents Up previous top...

Page 64: ... Tap the Enter key Now only index entries are displayed that contain the keyword characters 5 To delete the keyword a Tap the entry field again b Tap Clear c Tap the Enter key To search the help for a text string 1 Tap the Search tab 2 Tap the entry field on the top 3 Enter the words you want to find If you enter several words with blanks between topics containing all words are found To find a str...

Page 65: ...warz com 5 1 Cleaning Shock hazard Before cleaning the instrument remove all probes leads USB and LAN cables and power supply Instrument damage caused by cleaning agents Cleaning agents contain substances that may damage the instrument For example cleaning agents that contain a solvent may damage the front panel labeling plastic parts or the display Never use cleaning agents such as solvents thinn...

Page 66: ...croSD card if you need more memory The instrument supports microSD cards up to 32 Gbyte 5 3 Storing and Packing The storage temperature range of the instrument is given in the data sheet If the instrument is to be stored for a longer period of time it must be protected against dust Repack the instrument as it was originally packed when transporting or shipping The two protective foam plastic parts...

Search results

Summary of Contents for 1317.5000P04

Reviews:

Related manuals for 1317.5000P04

Brands by name

Popular brands

Rohde & Schwarz 1317.5000P04, Getting Started

Search results

Summary of Contents for 1317.5000P04

Reviews:

Related manuals for 1317.5000P04

Brands by name

Popular brands