ROHDE & GRAHL ixo IX30, Operating Instructions Manual

Page: 8 / 36

8
Sitzhöhenverstellung
Seat height adjustment
Zithoogte
Réglage de l’hauteur de l’assise
For adjustment of the seat height, you will find a lever
underneath the right side of the seat. While seated pull
the lever upwards to lower the seat height. When you take
your weight off the seat and pull the lever upwards, the
seat rises. A
Met de hendel aan de rechterzijde van de bureaustoel
kunt u de zithoogte instellen. Als u vanuit zitpositie de
hendel omhoog trekt, gaat de zitting omlaag. Als u opstaat
en de hendel omhoog trekt, gaat de zitting omhoog. Op de
gewenste stand kunt u de hendel loslaten. U heeft de juiste
zithoogte bereikt wanneer uw boven- en onderbenen een
hoek van 90 graden maken en uw voeten plat op de grond
staan. A
Afin de régler l’ hauteur du siège, vous trouverez un levier
sous le siège du côté droit sur lequel vous devez
appuyer pour le faire descendre lorsque vous êtes assis.
Si vous vous levez du siège, celui-ci monte ou descend sous
la pression du vérin.
A
Rechtsseitig unter dem Sitz befindet sich ein Hebel ,
den Sie in der Sitzposition mit den Fingern nach oben
gedrückt halten. Bei Entlasten des Sitzes hebt bzw. beim
Belasten senkt sich der Sitz unter Gasfederdruck.
A