Roger Technology H70/101AC Instructions And Recomendations For The Installer Download Page 24

Page: 24 / 34

TABELA LIGAÇÕES

AP – COM

Contacto normalmente aberto

BOTÃO COMANDO ABRE

CH – COM

Contacto normalmente aberto

BOTÃO COMANDO FECHA

PED – COM Contacto normalmente aberto

BOTÃO COMANDO ABERTURA PEDONAL

ORO – COM Contacto normalmente aberto

COMANDO DE UM RELÓGIO

ANT
COM

Pólo central do cabo

ANTENA

PP – COM

Contacto normalmente aberto

BOTÃO PASSO A PASSO

ST – COM

Contacto normalmente fechado BOTÃO STOP

COS1 –COM Contacto normalmente fechado LIGAÇÃO COSTOLA 1 (ABERTURA)

COS2 –COM Contacto normalmente fechado LIGAÇÃO COSTOLA 2 (FECHO)

FT1 – COM

Contacto normalmente fechado LIGAÇÃO FOTOCÉLULA 1

FT2 – COM

Contacto normalmente fechado LIGAÇÃO FOTOCÉLULA 2

SC – COM

sensor 24Vcc MAX. 2W

LIGAÇÃO SENSOR PORTÃO ABERTO com sinalização
iluminada lenta em abertura, rápida no fecho e fixa quando
parado aberto e duplicada a sequência com o portão
fechado a metade

24V
COM

+24Vcc MAX.300mA
0V MASSA

ALIMENTAÇÃO ACESSÓRIOS (ex. fotocélulas)

AP-COM-CH 230Vac 50Hz

ALIMENTAÇÃO MOTOR

CONDENSADOR DO MOTOR

COR

Contacto livre da tensão 5A

LIGAÇÃO LUZ PRESENÇA

LAM

Contacto livre da tensão 1A

LIGAÇÃO PIRILAMPO

F-N-

230Vac 50Hz

ALIMENTAÇÃO CENTRAL

LIGAÇÕES FOTOCÉLULAS

ANT
COM
PP
ST
COS1
COS2
FT1
FT2
COM
SC
24V

Summary of Contents for H70/101AC

Page 1: ...CONTROL UNIT H70 101AC ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER L INSTALLATORE INSTRUCTIONS AND RECOMENDATIONS FOR THE INSTALLER INSTRUCÇÕES E ADVERTÊNCIAS PARA A INSTALAÇÃO ISTRUCTIONS ET AVERTISSEMENT POUR L INSTALLATEUR 1 H70 101AC ...

Page 2: ... DI STANDBY Dopo 10 minuti di inattività nessun pulsante premuto il display entra in standby evidenziando un solo segmento di POWER a luce intermittente vedi figura 5 MODALITÀ VISUALIZZAZIONE INGRESSI Al ritorno dell alimentazione elettrica o premendo uno qualsiasi dei tre pulsanti dalla modalità di standby il display si pone nella modalità di visualizzazione dello stato degli ingressi Ad ogni ing...

Page 3: ...e l apprendimento della lunghezza della corsa posizionare il cancello manualmente in una posizione intermedia selezionare il parametro 10 portare il valore a 1 e confermarlo con S3 si vedranno lampeggiare tutti i numeri dunque premere il PP L automazione effettua un apertura e una chiusura complete in rallentamento se la procedura va a buon fine il valore del parametro torna a 0 Se compare _E sign...

Page 4: ...edia 0 10 Apprendimento della lunghezza corsa da effettuare con il cancello in posizione intermedia Per effettuare l apprendimento della corsa portare il valore a 1 e confermarlo con S3 si vedranno lampeggiare tutti i numeri dunque premere il PP L automazione effettua un apertura e una chiusura complete in rallentamento se la procedura va a buon fine il valore del parametro torna a 0 Se compare _E...

Page 5: ...n apertura 3 STOP TEMPORANEO una volta liberato il fascio continua a chiudere 4 INVERTI QUANDO LIBERATA una volta liberato il fascio inverte dunque fa un apertura 2 52 A Con cancello chiuso permetti l apertura con il fascio della fotocellula 1 FT1 interrotto 0 con cancello chiuso NON permette l apertura con il fascio della FT1 interrotto 1 con cancello chiuso permette l apertura con il fascio dell...

Page 6: ...ola 2 di tipo RESISTIVO inverte SOLO in chiusura 3 costola 2 di tipo a SWITCH inverte SEMPRE 4 costola 2 di tipo RESISTIVO inverte SEMPRE 0 75 A Configurazione encoder 0 encoder ottico 1 encoder magnetico 0 76 A Configurazione comando associato all attivazione del 1 canale radio 0 PP 1 PEDONALE 2 APRI 3 CHIUDI 4 STOP 5 CORTESIA viene disabilitato il funzionamento normale il relè viene pilotato sol...

Page 7: ...essivamente premere i 2 tasti di scorrimento contemporaneamente Se viene effettuato correttamente il display torna a visualizzare il parametro LL n0 Visualizzazione numero seriale 00 FF Modello scheda n1 Visualizzazione numero seriale 00 99 Anno di produzione n2 Visualizzazione numero seriale 00 52 Settimana di produzione n3 Visualizzazione numero seriale 00 99 1 numero progressivo n4 Visualizzazi...

Page 8: ...malmente chiuso COLLEGAMENTO COSTOLA 2 CHIUSURA FT1 COM contatto normalmente chiuso COLLEGAMENTO FOTOCELLULA 1 FT2 COM contatto normalmente chiuso COLLEGAMENTO FOTOCELLULA 2 SC COM spia 24Vcc MAX 2W COLLEGAMENTO SPIA CANCELLO APERTO con lampeggio lento in apertura veloce in chiusura e fissa da fermo aperto doppi lampeggi con cancello fermo a metà 24V COM 24Vcc MAX 300mA 0V MASSA ALIMENTAZIONE ACCE...

Page 9: ...ULA 1 FT2 FOTOCELLULA 2 COM COMUNE SC SPIA CANC AP 24Vcc 24V ALIM ACCESSORI 24Vcc MAX 300mA connettore RADIO Fusibile 0 5A FAST Fusibile 6 3A FAST MOTORE CORTESIA F N ALIM 230Vac CONDENSATORE LAMPEGGIANTE S3 S2 Figura 4 Figura 5 H70 101AC Ingresso SBLOCCO meccanico Ingresso FINECORSA Ingresso ENCODER S1 ENCoder POWER PassoPasso STop SBlocco COStola1 COStola2 FoTo1 FoTo2 FineCorsa2 FineCorsa1 APri ...

Page 10: ...r 10 minutes without any pushing display comes on standby and it shows You only the POWER segment with intermittent light picture 5 SHOWING INPUT MODE When the power comes back or pushing one of the 3 buttons the display will show You the inputs state From each input of the control unit is associated a segment on display picture 5 If the input is closed the segment is on if the input is open the s...

Page 11: ...to make the learning of the travel lenght You have to manually fit the gate on intermediate position after You have to select the parameter number 10 set the value to 1 and You have to confirm it by S3 after we see flashing all numbers and push the PP The motor will make a complete opening and closing in slow down if the process is made in right mode the parameter comes back to 0 If the display sh...

Page 12: ... 10 Length travel learning You have to do that when the gate is in the middle of his travel To make the travel lenght learning You have to set the value to 1 and You have to confirm it by S3 after we see flashing all numbers and push the PP The motor will make a complete opening and closing in slow down if the process is made in right mode the parameter comes back to 0 If the display shows You _E ...

Page 13: ...an opening 2 52 A When the gate is closed it allows an opening with the beam of photocell 1 FT1 interrupted 0 gate closed NOT allowed the opening by the beam of photocell FT1 interrupted 1 gate closed allowed the opening by the beam of photocell FT1 interrupted 2 when the beam of photocell FT1 is interrupted it causes an opening 0 53 A Behaviour if we interrupt the beam of photocell 2 FT2 during t...

Page 14: ...dio receiver channel 0 PP 1 PEDESTRIAN 2 OPEN 3 CLOSE 4 STOP 5 COURTESY the normal functionning is not enable the relay is only managed by the radio receiver 6 COURTESY PP the normal functionning is not enable the relay is only managed by the radio receiver It is like the step by step on off on off the device connected on courtesy light 7 FLASHING LIGHT the normal functionning is not enable the re...

Page 15: ... If this process is done in the correct way the display shows You the parameter LL n0 Serial number 00 FF control unit model n1 Serial number 00 99 production year n2 Serial number 00 52 production week n3 Serial number 00 99 1 progressive number n4 Serial number 00 99 2 progressive number n5 Serial number 00 99 3 progressive number n6 Serial number 00 99 software version o0 Movements number 00 99...

Page 16: ...FETY EDGE 2 CONNECTION CLOSING FT1 COM normally close contact PHOTOCELL 1 CONNECTION FT2 COM normally close contact PHOTOCELL 2 CONNECTION SC COM 24Vcc MAX 2W OPEN GATE LIGHT CONNECTION slow flashing in opening fast flashing in closing and fixed when the gate is open double flashing with gate stopped in the middle of the travel 24V COM 24Vcc MAX 300mA 0V MASSA POWER ACCESSORIES e g photocells AP C...

Page 17: ...se Pedestrian Clock H70 101AC picture 4 S2 S3 MECHANICAL RELEASE INPUT LIMIT SWITCH INPUT ENCODER INPUT COM COMMON AP OPEN CH CLOSE PED PEDESTRIAN ORO CLOCK S1 ANT ANTENNA COM COMMON PP STEP BYSTEP ST STOP COS1 SAFETY EDGE 1 COS2 SAFETY EDGE 2 FT1 PHOTOCELL 1 FT2 PHOTOCELL 2 COM COMMON SC OPEN GATE LED 24Vcc 24V ACCESSORIES POWER 24Vcc MAX 300mA Fuse 0 5A FAST Fuse 6 3A FAST picture 5 Safety edge1...

Page 18: ...coluna da tabela dos parâmetros anexa MODALIDADE STANDBY Após 10 minutos de inactividade sem pressionar nenhum botão o display entra em standby mostrando um único segmento de POWER com luz intermitente ver fig 5 MODALIDADE DE VISUALIZAÇÃO ENTRADAS Quando religada ou pressionando um dos três botões da modalidade standby o display entra em modalidade de visualização do estado das entradas A cada ent...

Page 19: ...onar o parâmetro 10 colocar o valor a 1 e confirmá lo com o S3 ver se ão piscar todos os números e então pressionar o PP A automatização efectua uma abertura e um fecho completos em relantim se o procedimento estiver efectuado correctamente o valor do parâmetro volta ao A0 Ser aparecer _E significa que o procedimento não foi efectuado com sucesso e portanto será necessário repetir o procedimento N...

Page 20: ...completamente aberto dupla iluminação com portão parado em posição intermédia 0 10 Medida do comprimento do curso a efectuar com o portão em posição intermédia para efectuar a medida do curso trazer o valor a 1 e confirmá lo com S3 ver se ão piscar todos os números depois pressionar PP A automatização efectua uma abertura e um fecho completo em relantim se o procedimento foi bem executado o valor ...

Page 21: ... IMEDIATAMENTE efectuará uma abertura 3 STOP TEMPORÀRIO uma vez desobstruído o raio de detecção continua a fechar 4 INVERTER QUANDO DESOBSTRUÌDO uma vez desobstruído a faixa de luz inverte efectuando uma abertura 2 52 A Com portão fechado permite a abertura com o raio de detecção da fotócelula 1 FT1 interrompido 0 Com o portão fechado NÃO permite a abertura com o raio de detecção FT1 interrompido ...

Page 22: ...e sempre 0 74 Configuração costola 2 instalada do lado oposto ao motor ou no portão intervêm só em fecho invertendo por um breve percurso 0 costola 2 NÃO PRESENTE não instalada 1 costola 2 do tipo SWITCH inverte só no fecho 2 costola 2 do tipo RESISTENTE inverte só no fecho 3 costola 2 do tipo switch inverte sempre 4 costola 2 do tipo resistivo inverte sempre 0 75 A Configuração Encoder 0 Encoder ...

Page 23: ...elecção S3 e simultaneamente pressionar os dois botões que permitem a escolha dentro dos parâmetros S1 e S2 n0 Visualização do número de série 00 FF Modelo Placa n1 Visualização do número de série 00 99 Ano de produção n2 Visualização do número de série 00 52 Semana de produção n3 Visualização do número de série 00 99 1º número progressivo n4 Visualização do número de série 00 99 2º número progres...

Page 24: ... fechado LIGAÇÃO COSTOLA 2 FECHO FT1 COM Contacto normalmente fechado LIGAÇÃO FOTOCÉLULA 1 FT2 COM Contacto normalmente fechado LIGAÇÃO FOTOCÉLULA 2 SC COM sensor 24Vcc MAX 2W LIGAÇÃO SENSOR PORTÃO ABERTO com sinalização iluminada lenta em abertura rápida no fecho e fixa quando parado aberto e duplicada a sequência com o portão fechado a metade 24V COM 24Vcc MAX 300mA 0V MASSA ALIMENTAÇÃO ACESSÓRI...

Page 25: ...queio Mecanico Entrada Fim Curso Entrada Encoder COM COMUM AP ABRE CH FECHO PED PEDONAL ORO RELÓGIO ANT ANTENA COM COMUM PP PASSO PASSO ST STOP COS1 COSTOLA 1 COS2 COSTOLA 2 FT1 FOTOCELULA 1 FT2 FOTOCELULA 2 COM COMUM SC SENSOR PORTÃO AB 24Vcc 24V ALIMENTAÇÃO ACESSÓRIOS 24Vcc MAX 300 mA FUSÍVEL 0 5A FAST FUSÍVEL 6 3A FAST Costola1 Costola2 H70 101AC Figura 4 S2 S3 S1 Figura 5 Encoder POWER PassoPa...

Page 26: ...bleau des paramètres annexé MODE STANDBY Après 10 minutes d inactivité aucun poussoir utilisé le display entre en standby mettant en évidence un seul segment POWER qui clignote voir figure 5 MODE DE VISUALISATION DES ENTREES Au retour de l alimentation électrique en appuyant sur l un des trois poussoirs du mode standby le display se positionne en mode de visualisation d état des entrées A chaque e...

Page 27: ...de la course positionner le portail manuellement dans une position intermédiaire sélectionner le paramètre 10 affichez la valeur à 1 et confirmer avec S3 tous les numéros clignoteront donc appuyer le poussoir PP L automatisme effectuera une ouverture et une fermeture complètes au ralenti si la procédure est valide la valeur du paramètre retourne à 0 S il apparaît un E cela signifie que la procédur...

Page 28: ...le portail est arrêté en position intermédiaire 0 10 Mémorisation de la course à effectuer avec le portail en position intermédiaire Pour effectuer l apprentissage de la course porter la valeur à 1 et confirmer avec S3 tous les numéros vont clignoter donc appuyer sur le PP L automatisme effectue une ouverture puis une fermeture complète au ralenti si la procédure est correcte la valeur du paramètr...

Page 29: ...te une fermeture 3 STOP TEMPORAIRE une fois libérée continue à ouvrir 4 INVERSE QUAND LIBEREE une fois libérée inverse donc exécute une ouverture 2 52 A Avec le portail fermé permet l ouverture si la cellule 1 FT1 est interrompue 0 avec le portail fermé NE permet PAS l ouverture si la cellule FT1 est interrompue 1 avec le portail fermé permet l ouverture si la cellule FT1 est interrompue 2 quand l...

Page 30: ...ure 3 palpeur 1 de type à SWITCH inverse TOUJOURS 4 palpeur 1 de type RESISTIF inverse TOUJOURS 0 75 A Configuration encoder 0 encoder optique 1 encoder magnétique 0 76 A Configuration commande associée à l activation du 1er canal radio 0 PP 1 PIETON 2 OUVRE 3 FERME 4 STOP 5 COURTOISIE le fonctionnement normal est déshabilité le relais est piloté seulement par la radio 6 COURTOISIE PP le fonctionn...

Page 31: ...lement en même temps Si cela est effectué correctement le display affiche le paramètre LL n0 Visualisation numéro de série 00 FF Modèle de carte n1 Visualisation numéro de série 00 99 Année de production n2 Visualisation numéro de série 00 52 Semaine de production n3 Visualisation numéro de série 00 99 1 numéro progressif n4 Visualisation numéro de série 00 99 2 numéro progressif n5 Visualisation ...

Page 32: ...lement fermé CONNEXION PALPEUR 2 FERMETURE FT1 COM contact normalement fermé CONNEXION CELLULE 1 FT2 COM contact normalement fermé CONNEXION CELLULE 2 SC COM spia 24Vcc MAX 2W CONNEXION TEMOIN PORTAIL OUVERT Avec clignotement lent en ouverture rapide en fermeture et fixe portail ouvert à l arrêt double Clignotement avec portail arrêté à la moitié de sa course 24V COM 24Vcc MAX 300mA 0V MASSE ALIME...

Page 33: ...ULE 1 FT2 CELLULE 2 COM COURANT SC TEMOIN PORT OUV 24Vcc 24V ALIM ACCESSOIRES 24Vcc MAX 300mA RADIO Fuse 0 5A RAPIDE Fuse 6 3A RAPIDE MOTEUR COURTOISIE F N ALIM 230Vac CONDENSATEUR CLIGNOTANT ENCoder POWER Pas à Pas STop Deblocage Palpeur1 Palpeur2 Cellule1 Cellule2 Fin de Course2 Fin de Course1 Ouverti Ferme Collectif Horologe S1 S3 Figure 5 S2 Figure 4 H70 101AC DEBLOCAGE MECANIQUE FIN DE COURSE...

Page 34: ...iano V to Datum 02 07 2007 Unterschrift F DECLARATION DE CONFORMITE Le soussigné représentant du constructeur suivant Roger Technology Via Botticelli 8 31020 Bonisiolo di Mogliano V to TV DECLARE que l équipement décrit ci dessous Description Centrale de commande Modèle H70 100AC H70 101AC Est conforme aux dispositions législatives qui répondent aux directives suivantes Directive 89 336 CEE Direct...

Search results

Summary of Contents for H70/101AC

Reviews:

Related manuals for H70/101AC

Brands by name

Popular brands

Roger Technology H70/101AC, Instructions And Recomendations For The Installer

Search results

Summary of Contents for H70/101AC

Reviews:

Related manuals for H70/101AC

Brands by name

Popular brands