manualshive.com logo in svg

Roger Technology BI/004, Instruction And Warnings For The Installer

Share
Download
Roger Technology BI/004 Instruction And Warnings For The Installer Download Page 80

80

80

PT

4

6

5

90°

3

Summary of Contents for BI/004

Page 1: ...tica Brushless Szlaban automatyczny Brushless IT Manuale di installazione EN Instruction and warnings for the installer DE Anleitungen und Hinweise für den Installateur FR Instructions et avertissements pour l installateur ES Instrucciones y advertencias para el instalador PT Instruções e avisos para o instalador PL RWXVYOGNE M SWXV I IRME HPE MRWXEPEXSVE IS161 Rev 04 30 03 2021 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...18 MAINTENANCE 32 19 DISPOSAL 32 20 ADDITIONAL INFORMATION AND CONTACT 32 21 RELEASE AND LOCK PROCEDURE 32 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 33 2 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 33 3 NUTZUNGSBEDINGUNGEN 33 4 GEBRAUCHSBEGRENZUNG 34 5 BESCHREIBUNG DES PRODUKTS 34 6 ABMESSUNGEN 34 7 INHALT DER VERPACKUNG 34 8 TECHNISCHE DATEN 35 9 TYPISCHE INSTALLATION 35 10 HINWEISE UND ZUBEHÖR 36 11 INSTALLATION 37 SVEF 4VʳJY...

Page 4: ...ICAS TÉCNICAS 77 9 INSTALAÇÃO DO TIPO 77 10 REFERÊNCIA E ACESSÓRIOS 78 11 INSTALAÇÃO 79 IVMƼGEʡʮIW TVIPMQMREVIW RWXEPEʡʝS HE GLETE HI FEWI RWXEPEʡʝS HE FEVVIMVE 7IPIʡʝS HS WIRXMHS HI EFIVXYVE RWXEPEʡʝS HI WYTSVXI I LEWXI 12 INSTALAÇÃO E AJUSTE DA MOLA 83 WGSPLE HEW QSPEW 13 AJUSTE DO RETENTOR MECÂNICO 85 14 LIGAÇÃO DAS FOTOCÉLULAS 85 15 LIGAÇÕES ELÉTRICAS 86 16 INSTALAÇÃO DE KITS DE BATERIAS OPCIO...

Page 5: ...TSRWEFMPMXʚ UYEPSVE ZIRKERS MRWXEPPEXM GSQTSRIRXM MRGSQTEXMFMPM EM ƼRM HIPPE WMGYVI E I HIP FYSR JYR MSREQIRXS TTPMGEVI PI WIKREPE MSRM TVIZMWXI HEPPI RSVQI ZMKIRXM TIV MRHMZMHYEVI PI SRI TIVMGSPSWI 3KRM MRWXEPPE MSRI HIZI EZIVI ZMWMFMPI PƅMRHMGE MSRI HIM HEXM MHIRXMƼGEXMZM HIPPE TSVXE S GERGIPPS QSXSVM EXM 4VIZIHIVI WYPPE VIXI HM EPMQIRXE MSRI YR MRXIVVYXXSVI S YR WI MSREXSVI SRRMTSPEVI GSR HMWXE...

Page 6: ...KKMS EWXE BI 004 115 EVVMIVE 32 697 0 77 E TIV EWXI ƼRS E S QIXVM GSR GIRXVEPI HM GSQERHS IH IRGSHIV REXMZS E FSVHS GSQTPIXE HM FEWI ƼWWEKKMS GSR XMVERXM I ZMXM I ƽERKI HM ƼWWEKKMS EWXE 4IV EPMQIRXE MSRM HM PMRIE E 6 DIMENSIONI 7 CONTENUTO DELL IMBALLO ACCESSORI VITERIE SUPPORTO ASTA ASSEMBLATO TESTATA COMPLETA DI DIFFUSORE E LAMPEGGIANTE BI BLED ARMADIO COMPLETO BARRIERA BIONIK CON CENTRALE DI CO...

Page 7: ...5000 GRADO DI PROTEZIONE IP54 IP54 TEMPERATURA DI ESERCIZIO q q q q CENTRALE DI COMANDO CONTROLLER DIGITALE 36 Vdc 860 HEPPE ZIVWMSRI V 860 HEPPE ZIVWMSRI V ALIMENTAZIONE ACCESSORI HG HG ASTA ƼRS E QIXVM ƼRS E QIXVM BATTERIA DI EMERGENZA OPZIONALE OPZIONALE SISTEMA DI SBLOCCO A CHIAVE CON CILINDRO STANDARD A CHIAVE CON CILINDRO STANDARD 9 INSTALLAZIONE TIPO 1 EVVMIVE EYXSQEXMGE WIVMI 32 2 IRXVEPI ...

Page 8: ...Descrizione 17 SP 72 01 1SPPE VSWWE TIV EWXI I EGGIWWSVM ZIHM GET 18 KT231 4MEWXVE HM ƼWWEKKMS ETTSKKMS ƼWWS 19 BAFS 01 TTSKKMS ƼWWS GSR KSQQE RSR VIKSPEFMPI GSR TEVEGSPTS MR KSQ QE 20 BAFS 03 TTSKKMS ƼWWS GSR KSQQE RSR VIKSPEFMPI GSR TVIHMWTSWM MSRI E GEXIREGGMS GSR TEVEGSPTS MR KSQQE 21 BAFS 02 TTSKKMS ƼWWS GSR KSQQE VIKSPEFMPI XIPIWGSTMGS GSR TEVEGSPTS MR KSQQE 22 BAFS 04 TTSKKMS ƼWWS GSR KSQQE...

Page 9: ...I ERGLI EP GIRXVS HIPPS WGEZS E ƼPS HIPPE WYTIVƼGMI I TIVJIXXEQIRXI MR FSPPE WWMGYVEVWM GLI M XYFM GSVVYKEXM TIV MP TEWWEKKMS GEZM JYSVMIWGERS HEP GIRXVS HIPPE TMEWXVE TIV EPGYRM GQ 88 2 32 EP WIRWS HM TSWE HIPPE TMEWXVE IHM TEVXMGSPEVI ƼK P PEXS ispezionabile deve essere accessibile dall interno dell abitazione negozio attività RWXEPPE MSRM WY WYTIVƼGM IWMWXIRXM TTSKKMEVI PE TMEWXVE HM FEWI I XVE...

Page 10: ...10 IT 4 6 5 90 3 ...

Page 11: ...ro rappresentare un pericolo per l installatore 4IV MRWXEPPE MSRM E WMRMWXVE 1 7FPSGGEVI PE FEVVMIVE ZIHM GETMXSPS 2 6YSXEVI MP FMPERGMIVI GSQI MRHMGEXS MR ƼKYVE 3 7TSWXEVI MP JIVQS QIGGERMGS 4 6MFPSGGEVI PE FEVVMIVE ZIHM GETMXSPS INSTALLAZIONE A SINISTRA INSTALLAZIONE A DESTRA BARRIERA INSTALLATA A SINISTRA Vista lato sportello di ispezione CON VARCO DI APERTURA E CHIUSURA ASTA A DESTRA BARRIERA ...

Page 12: ...E HMWXER E QEWWMQE HM QQ GSQI MRHMGEXS RIP HIXXEKPMS 6 MWWEVI MP WYTTSVXS GSR PI ZMXM 8 1 E1A E2A I E3A WXVMRKIRHS GSR JSV E 7 MWWEVI PE GSTIVXYVE TSWXIVMSVI GSR PI ZMXM EYXSƼPIXXERXM FA 8 MR HSXE MSRI 8 7ZMXEVI PI ZMXM GA 8 I XSKPMIVI MP XETTS H 9 7ZMXEVI PI ZMXM IA 8 7ƼPEVI MP WYTTSVXS LA PE KSQQE ERXMYVXS MA I MP TVSƼPS NA HM EPQIRS QQ 10 RƼPEVI PƅEWXE OA WYP WYTTSVXS CA I ƼWWEVPE GSR PI ZMXM M...

Page 13: ...R ETIVXYVE E WMRMWXVE YWEVI M JSVM 7 STTYVI 7 4IV FEVVMIVI GSR ETIVXYVE E HIWXVE YWEVI M JSVM STTYVI MWWEVI PE QSPPE EPPE WXVYXXYVE ƼWWE ƼK WYP XVEZIVWS MR EGGMEMS HIPPE FEVVMIVE GSR PI ZMXM 8 1 MRGPYWI RIPPE GSRJI MSRI RKVEWWEVI KPM WRSHM GSR KVEWWS EP 0 8 3 4 0 8 3 ƼK ʈ HMWTSRMFMPI WY VMGLMIWXE PƅEVXMGSPS RS GR1 100 FEVEXXSPS HM KVEWWS EP 0MXMS HE KV 6IKSPEVI PE XIRWMSRI HIPPE QSPPE EPPIRXERHS M...

Page 14: ...m NON DISPONIBILE NON DISPONIBILE 2 m 1 m NON DISPONIBILE NON DISPONIBILE ʈ SFFPMKEXSVMS PƅYWS HIPPƅETTSKKMS ƼWWS regolabile con magnete integrato BAFS 05 ʈ SFFPMKEXSVMS PƅYWS HIPPƅETTSKKMS ƼWWS regolabile con magnete integrato BAFS 05 ʈ SFFPMKEXSVMS PƅYWS HIPPƅETTSKKMS ƼWWS regolabile con magnete integrato BAFS 05 SRƼKYVE MSRI TSWWMFMPI WSPS WI PE VEWXVIPPMIVE ʢ installata il più vicino possibile...

Page 15: ... MP TEWWEKKMS GEZM MRHMGEXS MR ƼKYVE 6 SPPIKEVI PI JSXSGIPPYPI EM QSVWIXXM COM FT1 FT2 GSQI MRHMGEXS RIP QERYEPI HM MRWXEPPE MSRI HIPPE GIRXVEPI HM GSQERHS 7 4IV PI MQTSWXE MSRM HIPPI JSXSGIPPYPI JEVI VMJIVMQIRXS EP QERYEPI HIPPE GIRXVEPI HM GSQERHS 8 1IXXIVI PƅMRXIVVYXXSVI MR TSWM MSRI ON 9 6MHEVI EPMQIRXE MSRI HM VIXI 13 14 13 REGOLAZIONE FERMO MECCANICO R ƼKYVE ʢ MRHMGEXS MP JIVQS QIGGERMGS MR ...

Page 16: ...HSXE MSRI 0E GEREPE HIM GSPPIKEQIRXM HIZI TIRIXVEVI EPPƅMRXIVRS HIPPƅEYXSQE MSRI EXXVEZIVWS M JSVM TVIWIRXM WYPPE TMEWXVE HM FEWI TIV EPQIRS QQ 15 16 INSTALLAZIONE KIT BATTERIE OPZIONALI 1 8SKPMIVI EPMQIRXE MSRI HM VIXI 2 7ZMXEVI PI ZMXM I VMQYSZIVI PE XIWXEXE A WI TVIWIRXI 3 P EVI MP TEWWEGEZS A I WGSPPIKEVI MP GSRRIXXSVI A 4 TVMVI MP GSTIVGLMS XVEWTEVIRXI GSTVM GIRXVEPI A 5 1IXXIVI PƅMRXIVVYXXSV...

Page 17: ...IVI XIRWMSRI HM VIXI I FEXXIVMI WI TVIWIRXM 2 7ZMXEVI PI ZMXM GLI ƼWWERS PE XIWXEXE AA EPPE FEVVMIVE 3 P EVI MP TEWWEGEZS C 4 7GSPPIKEVI MP GSRRIXXSVI B 5 6MQYSZIVI I GETSZSPKIVI PE XIWXEXE A 6 6MQYSZIVI MP PEQTIKKMERXI BI BLED DA HEP HMJJYWSVI 7 RWIVMVI MP RYSZS GMVGYMXS E 0 RIP HMJJYWSVI JEGIRHS EXXIR MSRI EP WIRWS HM MRWXEPPE MSRI ƼK 8 RRIWXEVI MP GSRRIXXSVI BA WYP QSVWIXXS 0 8 HIPPE GIRXVEPI H...

Page 18: ...XM HEM VIKSPEQIRXM PSGEPM TIV UYIWXE GEXIKSVME HM TVSHSXXS ʈ ZMIXEXS KIXXEVI UYIWXS TVSHSXXS RIM VMƼYXM HSQIWXMGM WIKYMVI PE ƈVEGGSPXE WITEVEXEƉ TIV PS WQEPXMQIRXS WIGSRHS M QIXSHM TVIZMWXM HEM VIKSPEQIRXM PSGEPM STTYVI VMGSRWIKREVI MP TVSHSXXS EP ZIRHMXSVI RIP QSQIRXS HIPPƅEGUYMWXS HM YR RYSZS TVSHSXXS IUYMZEPIRXI 6IKSPEQIRXM PSGEPM TSWWSRS TVIZIHIVI TIWERXM WER MSRM MR GEWS HM WQEPXMQIRXS EFYWMZ...

Page 19: ... EPP VIWTSRWMFMPMX MJ GSQTSRIRX TEVXW RSX GSQTEXMFPI MXL WEJI ERH GSVVIGX STIVEXMSR EVI ƼXXIH MWTPE XLI WMKRW VIUYMVIH F PE XS MHIRXMJ LE EVHSYW EVIEW EGL MRWXEPPEXMSR QYWX FIEV E ZMWMFPI MRHMGEXMSR SJ XLI HEXE MHIRXMJ MRK XLI QSXSVMWIH HSSV SV KEXI R SQRMTSPEV HMWGSRRIGXMSR W MXGL MXL E GSRXEGX STIRMRK HMWXERGI SJ EX PIEWX QQ QYWX FI ƼXXIH SR XLI QEMRW WYTTP 1EOI WYVI XLEX YTPMRI JVSQ XLI QEMRW T...

Page 20: ...RK ƽERKIW BI 004 115 32 697 0 77 FEVVMIV JSV FSSQW YT XS SV QIXVI MXL GSRXVSP YRMX ERH SR FSEVH REXMZI IRGSHIV GSQTPIXI MXL E JEWXIRMRK FEWI MXL XMI VSHW ERH WGVI W ERH FSSQ JEWXIRMRK ƽERKIW SV PMRI TS IV WYTTPMIW 6 DIMENSIONS 7 PACKAGE CONTENT ACCESSORIES BOLTS AND SCREWS ASSEMBLED BOOM SUPPORT HEAD COMPLETE WITH DIFFUSER AND BI BLED FLASHING LAMP UNIT COMPLETE BIONIK BARRIER CABINET WITH INTEGRA...

Page 21: ...O STOP 5000 5000 GRADE OF PROTECTION IP54 IP54 OPERATING TEMPERATURE q q q q CONTROL UNIT INTEGRATED 36 Vdc 860 WMRGI ZIVWMSR V 860 WMRGI ZIVWMSR V ACCESSORIES POWER SUPPLY HG HG BOOM YT XS QIXVIW YT XS QIXVIW EMERGENCY BATTERY OPTIONAL OPTIONAL RELEASE SYSTEM KEY WITH A STANDARD CYLINDER KEY WITH A STANDARD CYLINDER 9 TYPICAL INSTALLATION 1 YXSQEXMG EVVMIV 32 WIVMI 2 RXIKVEXIH GSRXVSP YRMX 3 PEWL...

Page 22: ...V FSSQW ERH EGGIWWSVMIW WII GLET 17 SP 72 01 6IH WTVMRK JSV FSSQW ERH EGGIWWSVMIW WII GLET 18 KT231 M IH IRH VIWX JEWXIRMRK TPEXI 19 BAFS 01 M IH IRH VIWX RSR EHNYWXEFPI MXL VYFFIV FYJJIV 20 BAFS 03 M IH IRH VIWX MXL VYFFIV RSR EHNYWXEFPI MXL LSPIW JSV E PEXGL GLEMR ERH VYFFIV FYJJIV 21 BAFS 02 M IH IRH VIWX MXL VYFFIV EHNYWXEFPI XIPIWGSTMG MXL VYF FIV FYJJIV 22 BAFS 04 M IH IRH VIWX MXL VYFFIV EH...

Page 23: ...L XLI ERGLSVW MR XLI GIRXVI SJ XLI JSYRHEXMSR TMX WS XLEX XLI WYVJEGI MW ƽYWL MXL XLI GSRGVIXI ERH TIVJIGXP PIZIP 8LI GSVVYKEXIH GEFPI GSRHYMXW QYWX TVSXVYHI F E JI GIRXMQIXVIW JVSQ XLI GIRXVI SJ XLI TPEXI PAY ATTENTION to the installation direction of the plate See the detailed ZMI MR ƼK 8LI MRWTIGXMSR WMHI QYWX FI EGGIWWMFPI JVSQ MRWMHI XLI LSQI shop business RWXEPPEXMSR SR I MWXMRK WYVJEGIW 4PE...

Page 24: ...24 24 EN 4 6 5 90 3 ...

Page 25: ...l parts These operations could be hazardous for the installer SV PIJX LERH MRWXEPPEXMSRW 9RPSGO XLI FEVVMIV WII GLETXIV 8YVR XLI PMROEKI PIZIV EW WLS R MR ƼKYVI 1SZI XLI QIGLERMGEP WXST 0SGO XLI FEVVMIV WII GLETXIV OPENING ON THE LEFT OPENING ON THE RIGHT 7 BARRIER INSTALLED ON THE RIGHT SEEN FROM THE INSPECTION HATCH SIDE AND THE BOOM OPENING CLOSURE GATE ON THE LEFT BARRIER INSTALLED ON THE LEFT...

Page 26: ...FEVVMIV GEFMRIX EW WLS R MR XLI HIXEMPIH ZMI 6 EWXIR XLI WYTTSVX MXL XLI 8 1 WGVI W E1A E2A ERH E3A XMKLXIRMRK XLIQ WIGYVIP 7 EWXIR XLI VIEV GSZIV MXL XLI TVSZMHIH WIPJ XETTMRK WGVI W FA 8 8 9RWGVI XLI WGVI W GA 8 ERH VIQSZI XLI GET H 9 9RWGVI XLI WGVI W IA 8 6IQSZI XLI WYTTSVX LA WLSGO VIWMWXERX VYFFIV MA ERH XLI TVSƼPI NA EX PIEWX QQ 10 RWIVX XLI FSSQ OA MR XLI WYTTSVX CA ERH JEWXIR MX MXL XLI T...

Page 27: ...YWI XLI 7 SV 7 LSPIW SV FEVVMIVW MXL VMKLX WMHI STIRMRK YWI XLI SV LSPIW EWXIR XLI WTVMRKW XS XLI Ƽ IH WXVYGXYVI ƼK SR XLI WXIIP GVSWW FEV SJ XLI FEVVMIV YWMRK XLI WGVI W 8 1 MRGPYHIH MR XLI TEGOEKI 0YFVMGEXI XLI TMZSX TSMRXW MXL PMXLMYQ FEWIH KVIEWI 4 0 8 3 ƼK ZEMPEFPI YTSR VIUYIWX EVXMGPI RS GR1 100 K GER SJ PMXLMYQ KVIEWI 8S EHNYWX XLI WTVMRK XIRWMSR PSSWIR XLI RYXW AA EW MRHMGEXIH MR ƼK 8LIR X...

Page 28: ...ant rubber and LED strips BA 68 3 MXL FSSQ JVSQ XS Q BA 68 3 FSSQ YT XS Q BA 68 4 FSSQ YT XS Q SP 48 01 Verde Green NOT AVAILABLE NOT AVAILABLE SP 61 01 Blu Blue NOT AVAILABLE NOT AVAILABLE NOT AVAILABLE 2 m 2 m NOT AVAILABLE NOT AVAILABLE NOT AVAILABLE NOT AVAILABLE SP 72 01 Rosso Red NOT AVAILABLE NOT AVAILABLE NOT AVAILABLE NOT AVAILABLE 2 m NOT AVAILABLE 2 m 2 m NOT AVAILABLE NOT AVAILABLE 2 m...

Page 29: ... W WXIQ ERH XLVSYKL XLI GEFPI GSRHYMX MRHMGEXIH MR ƼKYVI 6 SRRIGX XLI TLSXSGIPPW XS XLI XIVQMREPW COM FT1 FT2 EW MRHMGEXIH MR XLI GSRXVSP YRMX MRWXEPPEXMSR QERYEP 7 6IJIV XS XLI GSRXVSP YRMX QERYEP JSV XLI TLSXSGIPP WIXXMRKW 8 7IX XLI W MXGL XS XLI ON TSWMXMSR 9 6IGSRRIGX XS QEMRW TS IV 13 14 13 ADJUSTING THE MECHANICAL STOP 8LI ƼKYVI WLS W XLI QIGLERMGEP WXST SR E FEVVMIV MRWXEPPIH SR XLI LEFT LE...

Page 30: ...L XLI GEFPI KVMTW MRGPYHIH X PIEWX QQ SJ XLI GSRRIGXSV GEFPI GSRHYMX QYWX TVSXVYHI JVSQ XLI LSPIW MR XLI FEWI TPEXI ERH MRXS XLI EYXSQEXMSR YRMX 16 INSTALLING THE BATTERY KIT OPTIONAL 1 MWGSRRIGX XLI QEMRW TS IV 2 9RWGVI XLI WGVI W ERH VIQSZI XLI LIEH AA MJ ETTPMGEFPI 3 0MJX XLI GEFPI KVSQQIX BA ERH HMWGSRRIGX XLI GSRRIGXSV C 4 3TIR XLI XVERWTEVIRX GSRXVSP YRMX GSZIV D 5 7 MXGL XLI GSRXVSP YRMX W ...

Page 31: ...H FEXXIV TS IV WYTTPMIW MJ ETTPMGEFPI 2 9RWGVI XLI WGVI W XLEX JEWXIR XLI LIEH AA XS XLI FEVVMIV 3 0MJX XLI GEFPI KVSQQIX C 4 MWGSRRIGX XLI GSRRIGXSV B 5 6IQSZI ERH SZIVXYVR XLI LIEH A 6 6IQSZI XLI BI BLED ƽEWLMRK PEQT YRMX DA JVSQ XLI HMJJYWIV 7 RWIVX XLI RI 0 GMVGYMX MR XLI HMJJYWIV TE MRK EXXIRXMSR XS XLI MRWXEPPEXMSR HMVIGXMSR ƼK 8 RWIVX XLI GSRRIGXSV BA MR XLI 0 8 XIVQMREP SJ XLI GSRXVSP YRMX...

Page 32: ...YWX FI HMWTSWIH SJ GSVVIGXP EX XLI WTIGMƼG VIG GPMRK SV EWXI QEREKIQIRX JEGMPMXMIW MRHMGEXIH F PSGEP PIKMWPEXMSR ETTPMGEFPI JSV XLMW GEXIKSV SJ TVSHYGX S RSX HMWTSWI SJ XLMW TVSHYGX EW HSQIWXMG VIJYWI 3FWIVZI PSGEP PIKMWPEXMSR JSV HMJJIVIRXMEXIH VIJYWI GSPPIGXMSR SV LERH XLI TVSHYGX SZIV XS XLI ZIRHSV LIR TYVGLEWMRK ER IUYMZEPIRX RI TVSHYGX 0SGEP PIKMWPEXMSR QE IRZMWEKI WIZIVI ƼRIW JSV XLI MRGSVVI...

Page 33: ...LIVLIMXW YRH FIXVMIFWXIGLRMWGL YRKIIMKRIXIR EYXIMPIR EF YV VOIRRYRK HIV IJELVIRFIVIMGLI WMRH HMI ZSVKIWGLVMIFIRIR MR IMWWGLMPHIV ER YFVMRKIR IM NIHIV RWXEPPEXMSR QʳWWIR HMI HIRXMƼOEXMSRWHEXIR HIV QSXSVMWMIVXIR 8ʳV SHIV HIW 8SVW ER WMGLXFEVIV 7XIPPI ERKIFVEGLX IVHIR Q IVWSVKYRKWRIX IMRIR EPPTSPMKIR 7GLEPXIV 8VIRRWGLEPXIV QMX ʔJJRYRKWEFWXERH HIV SRXEOXI ZSR QMRHIWXIRW QQ IMRFEYIR 7XIPPIR 7MI WMGLIV ...

Page 34: ...YQ IJIWXMKYRKWƽERWGL BI 004 115 MI 7GLVEROI 32 697 0 77 QMX JʳV 7GLPEKFʞYQI FMW Y SHIV 1IXIVR QMX 7XIYIVKIVʞX YRH MRXIKVMIVXIQ RGSHIV QMX YRXIVIQ RHI YV IJIWXMKYRK QMX ROIVFSP IR YRH 7GLVEYFIR YRH 7GLPEKFEYQ IJIWXMKYRKWƽERWGL ʳV RWGLPYWWWTERRYRK QMX 6 ABMESSUNGEN 7 INHALT DER VERPACKUNG SCHRAUBENZUBEHÖR MONTIERTE SCHLAGBAUMHALTERUNG KOPFTEIL MIT DIFFUSOR UND BLINKLEUCHTE BI BLED SCHRANK MIT SCHRAN...

Page 35: ...0 SCHUTZGRAD IP54 IP54 BETRIEBSTEMPERATUR q q q q STEUERUNG DIGITAL CONTROLLER 36V DC CTRL FIKMRRIRH QMX MVQ EVI IVWMSR V CTRL FIKMRRIRH QMX MVQ EVI IVWMSR V ZUBEHÖRVERSORGUNG HG HG SCHLAGBAUM FMW QIXIV FMW QIXIV NOTFALLAKKUS OPTIONAL OPTIONAL ENTRIEGELUNGSSYSTEM 1 8 78 2 6 0 2 67 0ʘ77 0 1 8 78 2 6 0 2 67 0ʘ77 0 9 TYPISCHE INSTALLATION 1 YXSQEXMWGLI 7GLVEROI Serie BIONIK4 2 RXIKVMIVXI 7XIYIVIMRLIM...

Page 36: ...PEKFEYQ YRH YFILʯV WMILI ET Code Beschreibung 16 SP 61 01 IHIV FPEY JʳV 7GLPEKFEYQ YRH YFILʯV WMILI ET 17 SP 72 01 IHIV VSX JʳV 7GLPEKFEYQ YRH YFILʯV WMILI ET 18 KT231 IJIWXMKYRKWTPEXXI JIWXI YƽEKI 19 BAFS 01 IWXI YƽEKI QMX YQQM RMGLX IMRWXIPPFEV QMX YQQM 7XS WGLYX 20 BAFS 03 IWXI YƽEKI QMX YQQM RMGLX IMRWXIPPFEV QMX ZSVFIVIMXIXIQ 6MI KIP QMX YQQM 7XS WGLYX 21 BAFS 02 IWXI YƽEKI QMX YQQM IMRWXIPPF...

Page 37: ...H TIVJIOX RMZIPPMIVX 7MGLIVWXIPPIR HEWW HMI IPPVSLVI YQ YVGLJʳLVIR HIV EFIP MR HIV 1MXXI HIV 4PEXXI IMRMKI IRXMQIXIV EYWXVIXIR Auf die Positionierung der Platte ACHTEN Siehe Detail Abb 2 Die Inspektionsseite muss aus der Wohnung dem Geschäft der Tätigkeit zugänglich sein RWXEPPEXMSRIR EYJ ZSVLERHIRIR PʞGLIR MI VYRHTPEXXI EYƽIKIR YRH HMI IJIWXMKYRKWTYROXI ER IMGLRIR MI PʞGLI FSLVIR YRH 7TVIM HʳFIP ...

Page 38: ...38 38 DE 4 6 5 90 3 ...

Page 39: ...gänge könnten eine Gefahr für den Monteur darstellen ʳV HMI RWXEPPEXMSR PMROW MI 7GLVEROI JVIMKIFIR WMILI ETMXIP IR MTTLIFIP MI MR FFMPHYRK KI IMKX HVILIR IR QIGLERMWGLIR IWXWXIPPIV ZIVWIX IR MI 7GLVEROI MIHIV FPSGOMIVIR WMILI ETMXIP ÖFFNUNG NACH LINKS ÖFFNUNG NACH RECHTS 7 SCHRANKENGEHÄUSE INSTALLIERT NACH RECHTS ANSICHT SEITE INSPEKTIONSKLAPPE EINGESTELLT MIT ÖFFNUNGS UND SCHLIESSRAUM DES SCHLAG...

Page 40: ... IXEMP ERKIKIFIR 6 MI EPXIVYRK QMX HIR 7GLVEYFIR 8 1 E1A E2A YRH E3A JIWX ER MILIR YRH FIJIWXMKIR 7 MI LMRXIVI FHIGOYRK QMX HIR QMXKIPMIJIVXIR PIGLWGLVEYFIR FA 8 FIJIWXMKIR 8 MI 7GLVEYFIR GA 8 EFWGLVEYFIR YRH HIR IGOIP HA IRXJIVRIR 9 MI 7GLVEYFIR IA 8 EFWGLVEYFIR MI EPXIVYRK LA HIR YQQM YQ 7Xʯ I EF YJERKIR 1A YRH HEW 4VSƼP 2A YQ QMRHIWXIRW QQ EFWXVIMJIR 10 IR 7GLPEKFEYQ OA EYJ HIV EPXIVYRK CA IMRW...

Page 41: ...7GLVEROIR QMX 6IGLXWʯJJRYRK HMI SLVPʯGLIV SHIV ZIV IRHIR MI IHIV QMX HIR QMXKIPMIJIVXIR 7GLVEYFIR ER HIV JIWXIR 7XVYOXYV FF EYJ HIQ 7XELPUYIVXVʞKIV HIV 7GLVEROI QMX HIR FIMKITEGOXIR 7GLVEYFIR 8 1 FIJIWXMKIR MI IPIROI QMX 0 8 91 IXX 4 0 8 91 WGLQMIVIR FF YJ YRWGL MWX HIV VXMOIP 67 6 IVLʞPXPMGL K SWI 0MXLMYQ IXX MI 7TERRYRK HIV IHIV IMRWXIPPIR MRHIQ QER HMI 1YXXIVR A PSGOIVX MI MR FF HEVKIWXIPPX YVG...

Page 42: ... Strip 12 1 Wahl der Federn BA 68 3 7GLPEKFEYQ FMW Y Q BA 68 3 7GLPEKFEYQ FMW Y Q BA 68 4 7GLPEKFEYQ FMW Y Q SP 48 01 Verde Green NICHT VERFÜGBAR NICHT VERFÜGBAR SP 61 01 Blu Blue NICHT VERFÜGBAR NICHT VERFÜGBAR NICHT VERFÜGBAR 2 m 2 m NICHT VERFÜGBAR NICHT VERFÜGBAR NICHT VERFÜGBAR NICHT VERFÜGBAR SP 72 01 Rosso Red NICHT VERFÜGBAR NICHT VERFÜGBAR NICHT VERFÜGBAR NICHT VERFÜGBAR 2 m NICHT VERFÜGB...

Page 43: ...L HMI EFIPJʳLVYRK MI MR FFMPHYRK ERKIKIFIR 6 MI SXS IPPIR ER HMI PIQQIR COM FT1 FT2 ERWGLPMI IR MI MR HIQ RWXEPPEXMSRWLERHFYGL HIW 7XIYIVKIVʞXW HEVKIWXIPPX 7 ʳV HMI MRWXIPPYRKIR HIV SXS IPPIR MWX EYJ HEW ERHFYGL HIW 7XIYIVKIVʞXW I YK Y RILQIR 8 IR 7GLEPXIV EYJ ON WXIPPIR 9 MI 7XVSQZIVWSVKYRK MIHIVLIVWXIPPIR 13 14 13 EINSTELLUNG MECHANISCHER FESTSTELLER R HIV FFMPHYRK MWX HIV QIGLERMWGLI IWXWXIPPIV...

Page 44: ...JJRYRKIR EYJ HIV VYRHTPEXXI QMRHIWXIRW QQ MR HIR RXVMIF IMRHVMRKIR 16 INSTALLATION AKKUSATZ OPTIONAL 1 MI 7XVSQZIVWSVKYRK YRXIVFVIGLIR 2 MI 7GLVEYFIR EFWGLVEYFIR YRH HIR STJXIMP AA IRXJIVRIR JEPPW ZSVLERHIR 3 MI EFIPHYVGLJʳLVYRK BA ERLIFIR YRH HIR 7XIGOZIVFMRHIV CA IRXJIVRIR 4 MI XVERWTEVIRXI FHIGOYRK HIW 7XIYIVKIVʞXW DA ʯJJRIR 5 IR 7GLEPXIV HIW 7XIYIVKIVʞXIW EYJ 3 EA WXIPPIR 6 EW 7XIYIVKIVʞX ERLI...

Page 45: ...W XVIRRIR JEPPW ZSVLERHIR 2 MI 7GLVEYFIR YV IJIWXMKYRK HIW STJXIMPW AA ER HIV 7GLVEROI EFWGLVEYFIR 3 MI EFIPHYVGLJʳLVYRK CA ERLIFIR 4 IR 7XIGOZIVFMRHIV BA XVIRRIR 5 IR STJXIMP AA IRXJIVRIR YRH YQHVILIR 6 MI PMROPIYGLXI 0 DA ZSQ MJJYWSV IRXJIVRIR 7 MI RIYI 0 4PEXMRI MR HIR MJJYWSV IMRWIX IR HEFIM EYJ HMI MRFEYVMGLXYRK EGLXIR FF 8 IR 7XIGOZIVFMRHIV BA ER HIV PIQQI 0 8 HIW 7XIYIVKIVʞXW IMRWXIGOIR 9 ʳ...

Page 46: ...IVHIR ʳV HMI RXWSVKYRK KIPXIR HMI KIWIX PMGL ZSVKIWILIRIR 1IXLSHIR HIV 1ʳPPXVIRRYRK PXIVREXMZ OʯRRIR 7MI HEW 4VSHYOX LVIQ ʞRHPIV FIMQ EYJ IMRIW RIYIR KPIMGL IVXMKIR 4VSHYOXIW YVʳGOKIFIR MI RMGLX SVHRYRKWKIQʞ I RXWSVKYRK HMIWIW 4VSHYOXW OERR WGL IVI 7XVEJIR REGL WMGL MILIR Achtung IWXMQQXI 8IMPI HIW 4VSHYOXIW OʯRRIR 7GLEHWXSJJI SHIV KIJʞLVPMGLI 7YFWXER IR IRXLEPXIR HMI WMGL JEPPW WMI MR HMI 9Q IPX ...

Page 47: ...HERW PIW PMQMXIW ʣXEFPMIW TEV PIW RSVQIW 2 IX 2 63 6 8 2303 HʣGPMRI XSYXI VIWTSRWEFMPMXʣ TSYV XSYXI MRWXEPPEXMSR HI GSQTSWERXW MRGSQTEXMFPIW HY TSMRX HI ZYI HI PE WʣGYVMXʣ IX HY FSR JSRGXMSRRIQIRX TTPMUYIV PIW WMKREPMWEXMSRW TVʣZYIW TEV PIW RSVQIW IR ZMKYIYV TSYV MRHMUYIV PIW SRIW HERKIVIYWIW LEUYI MRWXEPPEXMSR HSMX MRHMUYIV HI QERMʢVI ZMWMFPI PIW HSRRʣIW HƅMHIRXMƼGEXMSR HI PE TSVXI SY HY TSVXEMP ...

Page 48: ...SR HI PE FEVVI BI 004 115 EVVMʢVI 32 697 0 77 ʚ GG TSYV FEVVIW NYWUYƅʚ SY QʢXVIW EZIG GIRXVEPI HI GSQQERHI IX IRGSHIYV HI FSVH HSXʣI HI WSGPI HI Ƽ EXMSR EZIG XMVERXW ZMW IX FVMHIW HI Ƽ EXMSR HI PE FEVVI 4SYV EPMQIRXEXMSRW HI PMKRI ʚ 6 DIMENSIONS 7 CONTENU DE L EMBALLAGE ACCESSOIRES VISSERIES SUPPORT BARRE ASSEMBLÉ TÊTE DOTÉE DE DIFFUSEUR ET CLIGNOTANT BI BLED ARMOIRE DOTÉE DE BARRIÈRE BIONIK AVEC ...

Page 49: ...PROTECTION IP54 IP54 TEMPÉRATURE D EXPLOITATION q q q q CENTRALE DE COMMANDE INTÉGRÉE 36 V CTRL ʚ TEVXMV HI PE ZIVWMSR ƼVQ EVI V CTRL ʚ TEVXMV HI PE ZIVWMSR ƼVQ EVI V ALIMENTATION ACCESSOIRES HG HG BARRE NYWUYƅʚ 1ʇ86 7 HI 032 NYWUYƅʚ 1ʇ86 7 HI 032 BATTERIE DE SECOURS EN OPTION EN OPTION SYSTÈME DE DÉVERROUILLAGE ʚ 0ʈ 0 2 6 78 2 6 ʚ 0ʈ 0 2 6 78 2 6 9 INSTALLATION TYPE 1 EVVMʢVI YXSQEXMUYI WʣVMI BIO...

Page 50: ...GLET 10 REFERENCES ET ACCESSOIRES Code Description 18 KT231 4PEUYI HI Ƽ EXMSR ETTYM Ƽ I 19 BAFS 01 TTYM Ƽ I EZIG GESYXGLSYG RSR VʣKPEFPI EZIG TEVI GLSG IR GESYXGLSYG 20 BAFS 03 TTYM Ƽ I EZIG GESYXGLSYG RSR VʣKPEFPI EZIG TVʣHMWTSWM XMSR ʚ ZIVVSY IX TEVI GLSG IR GESYXGLSYG 21 BAFS 02 TTYM Ƽ I EZIG GESYXGLSYG VʣKPEFPI XʣPIWGSTMUYI EZIG TEVI GLSG IR GESYXGLSYG 22 BAFS 04 TTYM Ƽ I EZIG GESYXGLSYG VʣKPE...

Page 51: ...HI PƅI GEZEXMSR EY ƼP HI PE WYVJEGI IX TEVJEMXIQIRX ʚ RMZIEY 7ƅEWWYVIV UYI PIW XY EY ERRIPʣW TSYV PI TEWWEKI HIW GʜFPIW VIWWSVXIRX HY GIRXVI HI PE TPEUYI HI UYIPUYIW GQ 88 28 32 EY WIRW HI TSWI HI PE TPEUYI SMV HʣXEMP ƼK 0I GʭXʣ ʚ MRWTIGXIV HSMX être accessible de l intérieur de l habitation magasin activité RWXEPPEXMSRW WYV WYVJEGIW I MWXERXIW 4SWIV PE TPEUYI HI FEWI IX XVEGIV PIW TSMRXW HI Ƽ EXM...

Page 52: ...52 52 FR 4 6 5 90 3 ...

Page 53: ...ent représenter un danger pour l installateur 4SYV PIW MRWXEPPEXMSRW ʚ KEYGLI 1 ʣFPSUYIV PE FEVVMʢVI ZSMV GLETMXVI 2 8SYVRIV PI FEPERGMIV GSQQI MRHMUYʣ IR ƼKYVI 3 ʣTPEGIV PE FYXʣI QʣGERMUYI 4 PSUYIV ʚ RSYZIEY PE FEVVMʢVI ZSMV GLETMXVI 7 INSTALLATION À GAUCHE INSTALLATION À DROITE CORPS BARRIÈRE INSTALLÉ À GAUCHE VUE CÔTÉ TRAPPE D INSPECTION L EMBRASURE D OUVERTURE ET DE FERMETURE DE LA BARRE À DRO...

Page 54: ...HMWXERGI QE MQEPI Hƅ QQ GSQQI MRHMUYʣ HERW PI HʣXEMP 6 M IV PI WYTTSVX EZIG PIW ZMW 8 1 E1A E2A IX E3A IR WIVVERX JSVXIQIRX 7 M IV PI GSYZIVGPI EVVMʢVI EZIG PIW ZMW EYXS XEVEYHIYWIW FA 8 JSYVRMIW 8 ʣZMWWIV PIW ZMW GA 8 IX VIXMVIV PI FSYGLSR H 9 ʣZMWWIV PIW ZMW IA 8 ʣƼPIV PI WYTTSVX LA PI GESYXGLSYG ERXMGLSG MA IX PI TVSƼP NA HƅEY QSMRW QQ 10 RƼPIV PE FEVVI OA WYV PI WYTTSVX CA IX PE Ƽ IV EZIG PIW ...

Page 55: ...YZIVXYVI ʚ HVSMXI YXMPMWIV PIW XVSYW SY 9 M IV PI VIWWSVX ʚ PE WXVYGXYVI Ƽ I ƼK WYV PE XVEZIVWI IR EGMIV HI PE FEVVMʢVI EZIG PIW ZMW 8 1 JSYVRMIW HERW PƅIQFEPPEKI 10 VEMWWIV PIW EVXMGYPEXMSRW ʚ PE KVEMWWI EY 0 8 91 4 0 8 91 ƼK 0ƅEVXMGPI RS GR1 100 IWX HMWTSRMFPI WYV HIQERHI TSX HI KVEMWWI EY PMXLMYQ HI K 11 6ʣKPIV PE XIRWMSR HY VIWWSVX IR HIWWIVVERX PIW ʣGVSYW AA GSQQI MRHMUYʣ IR ƼK 8SYVRIV PI VIW...

Page 56: ...ix des ressorts BA 68 3 EZIG FEVVI HI E Q BA 68 3 EZIG FEVVI NYWUYƅʚ Q BA 68 4 EZIG FEVVI NYWUYƅʚ Q SP 48 01 Verde Green NON DISPONIBLE NON DISPONIBLE SP 61 01 Blu Blue NON DISPONIBLE NON DISPONIBLE NON DISPONIBLE 2 m 2 m NON DISPONIBLE NON DISPONIBLE NON DISPONIBLE NON DISPONIBLE SP 72 01 Rosso Red NON DISPONIBLE NON DISPONIBLE NON DISPONIBLE NON DISPONIBLE 2 m NON DISPONIBLE 2 m 2 m NON DISPONIB...

Page 57: ...HI PƅEYXSQEXMWQI IX ʚ XVEZIVW PI TEWWEKI HI GʜFPIW MRHMUYʣ IR ƼKYVI 6 VERGLIV PIW TLSXSGIPPYPIW EY FSVRIW COM FT1 FT2 GSQQI MRHMUYʣ HERW PI QERYIP HƅMRWXEPPEXMSR HI PE GIRXVEPI HI GSQQERHI 7 4SYV PIW VʣKPEKIW HIW TLSXSGIPPYPIW GSRWYPXIV PI QERYIP HI PE GIRXVEPI HI GSQQERHI 8 4SVXIV PƅMRXIVVYTXIYV IR TSWMXMSR ON 9 6IQIXXVI PƅEPMQIRXEXMSR HI VʣWIEY 13 14 13 RÉGLAGE DE LA BUTÉE MÉCANIQUE 0E ƼKYVI MPP...

Page 58: ...ʚ PƅEMHI HIW WIVVI GʜFPIW JSYVRMW 0I GEREP HI VEGGSVHIQIRXW HSMX TʣRʣXVIV HERW PƅEYXSQEXMWQI ʚ XVEZIVW PIW XVSYW WYV PE TPEUYI HI FEWI WYV EY QSMRW QQ 16 INSTALLATION DU KIT BATTERIES EN OPTION 1 SYTIV PƅEPMQIRXEXMSR HI VʣWIEY 2 ʣZMWWIV PIW ZMW IX HʣTSWIV PE XʤXI A PI GEW ʣGLʣERX 3 0IZIV PI TVIWWI ʣXSYTI A IX HʣFVERGLIV PI GSRRIGXIYV A 4 3YZVMV PI GSYZIVGPI XVERWTEVIRX GEGLI GIRXVEPI A 5 4SVXIV Pƅ...

Page 59: ...WIEY IX HIW FEXXIVMIW PI GEW ʣGLʣERX 2 ʣZMWWIV PIW ZMW UYM Ƽ IRX PE XʤXI AA ʚ PE FEVVMʢVI 3 0IZIV PI TVIWWI ʣXSYTI C 4 ʣFVERGLIV PI GSRRIGXIYV B 5 ʣTSWIV IX VIXSYVRIV PE XʤXI A 6 ʣTSWIV PI GPMKRSXERX BI BLED DA HY HMJJYWIYV 7 RXVSHYMVI PI RSYZIEY GMVGYMX ʚ 0 HERW PI HMJJYWIYV IR ZIMPPERX EY WIRW HƅMRWXEPPEXMSR ƼK 8 VERGLIV PI GSRRIGXIYV BA WYV PE FSVRI 0 8 HI PE GIRXVEPI HI GSQQERHI 9 4SYV PIW VʣK...

Page 60: ...I TVSHYMX P IWX MRXIVHMX HI NIXIV GI TVSHYMX HERW PIW HʣGLIXW QʣREKIVW JJIGXYIV PI ƈXVMƉ TSYV PƅʣPMQMREXMSR WYMZERX PIW QʣXLSHIW TVʣZYIW TEV PIW PʣKMWPEXMSRW PSGEPIW SY VEQIRIV PI TVSHYMX EY ZIRHIYV EY QSQIRX HI PƅEGLEX HƅYR RSYZIEY TVSHYMX ʣUYMZEPIRX IW PʣKMWPEXMSRW PSGEPIW TIYZIRX TVʣZSMV HI PSYVHIW WERGXMSRW IR GEW HƅʣPMQMREXMSR EFYWMZI HI GI TVSHYMX Attention GIVXEMRIW TEVXMIW HY TVSHYMX TIYZI...

Page 61: ...MRWXEPEGMʬR HI GSQTSRIRXIW MRGSQTEXMFPIW GSR PE WIKYVMHEH IP FYIR JYRGMSREQMIRXS HIP ETEVEXS 9XMPMGI PSW HMWTSWMXMZSW HI WIʪEPM EGMʬR TVIWGVMXSW TSV PEW RSVQEW ZMKIRXIW TEVE HIXIVQMREV PEW SREW HI TIPMKVS 8SHE MRWXEPEGMʬR HIFI HINEV E PE ZMWXE PSW HEXSW HI MHIRXMƼGEGMʬR HI PE TYIVXE S PE GERGIPE QSXSVM EHEW 1SRXI YR MRXIVVYTXSV WIGGMSREHSV SQRMTSPEV GSR HMWXERGME HI ETIVXYVE HI PSW GSRXEGXSW MKYEP...

Page 62: ... HI ƼNEGMʬR HIP EWXE BI 004 115 EVVIVE 32 697 0 77 HI GG TEVE EWXEW LEWXE S QIXVSW GSR GIRXVEPMXE GSHMƼGEHSV REXMZS E FSVHS GSR FEWI HI ƼNEGMʬR GSR ZEVMPPEW XSVRMPPSW FVMHEW HI ƼNEGMʬR HIP EWXE 4EVE EPMQIRXEGMSRIW HI PʧRIE HI 6 DIMENSIONES 7 CONTENIDO DEL EMBALAJE ACCESORIOS TORNILLERÍA SOPORTE ASTA MONTADO CABEZAL CON DIFUSOR E INTERMITENTE BI BLED ARMARIO COMPLETO BARRERA BIONIK CON CENTRALITA I...

Page 63: ...ION IP54 IP54 TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO q q q q CENTRAL DE MANDO CONTROLADOR DIGITAL 36V CC CTRL TEVXMV HI PE ZIVWMʬR ƼVQ EVI V CTRL TEVXMV HI PE ZIVWMʬR ƼVQ EVI V ALIMENTACIÓN DE LOS ACCESORIOS HG HG ASTA LEWXE QIXVSW LEWXE QIXVSW BATERÍA DE EMERGENCIA OPCIONAL OPCIONAL SISTEMA DE DESBLOQUEO DE LLAVE CON CILINDRO ESTÁNDAR DE LLAVE CON CILINDRO ESTÁNDAR 9 INSTALACIÓN BÁSICA 1 EVVMIVE EYXSQEXMG...

Page 64: ...16 SP 61 01 1YIPPI E YP TEVE EWXEW EGGIWSVMSW ZʣEWI GET 17 SP 72 01 1YIPPI VSNS TEVE EWXEW EGGIWSVMSW ZʣEWI GET 18 KT231 4PEGE HI ƼNEGMʬR HIP ETS S ƼNS 19 BAFS 01 TS S ƼNS GSR KSQE RS ENYWXEFPI GSR XSTIW HI KSQE 20 BAFS 03 TS S ƼNS GSR KSQE RS ENYWXEFPI GSR TVIMRWXEPEGMʬR TEVE GIVVSNS GSR XSTI HI KSQE 21 BAFS 02 TS S ƼNS GSR KSQE ENYWXEFPI XIPIWGʬTMGS GSR XSTI HI KSQE 22 BAFS 04 TS S ƼNS GSR KSQE ...

Page 65: ... E VEW HI PE WYTIVƼGMI IWXERHS TIVJIGXEQIRXI RMZIPEHE IVGMʬVIWI HI UYI PSW XYFSW SRHYPEHSW TSV HSRHI TEWER PSW GEFPIW WSFVIWEPKER HIP GIRXVS HI PE PSWE YRSW GYERXSW GIRXʧQIXVSW XIRGMʬR E PE HMVIGGMʬR HI GSPSGEGMʬR HI PE TPEGE IV IR IWTIGMEP PE ƼK P lado de inspección debe ser accesible desde el interior de la vivienda tienda negocio RWXEPEGMSRIW IR WYTIVƼGMIW I MWXIRXIW TS I PE TPEGE HI FEWI XVEGI...

Page 66: ...66 66 ES 4 6 5 90 3 ...

Page 67: ... el instalador 4EVE MRWXEPEGMSRIW E PE M UYMIVHE 1 IWFPSUYII PE FEVVIVE ZʣEWI GETʧXYPS 2 MVI IP FEPERGʧR GSQS WI QYIWXVE IR PE ƼKYVE 3 1YIZE IP XSTI QIGʛRMGS 4 YIPZE E FPSUYIEV PE FEVVIVE ZʣEWI GETʧXYPS 7 INSTALACIÓN A LA IZQUIERDA INSTALACIÓN A LA DERECHA CUERPO DE LA BARRERA MONTADA A LA IZQUIERDA vista lateral de la puertecilla de inspección CON APERTURA DE PASO Y CIERRE DEL ASTA A LA DERECHA C...

Page 68: ...WXERGME Qʛ MQE HI QQ GSQS WI QYIWXVE IR IP HIXEPPI 6 MNI IP WSTSVXI GSR PSW XSVRMPPSW HI GEFI E LYIGE 1 E1A E2A E3A ETVIXERHS GSR JYIV E 7 7YNIXI PE XETE XVEWIVE GSR PSW XSVRMPPSW EYXSVVSWGERXIW FA WYQMRMWXVEHSW 8 ƽSNI PSW XSVRMPPSW GA VIXMVI IP XETʬR H 9 ƽSNI PSW XSVRMPPSW IA XVEMKE IP WSTSVXI LA IP XSTI HI KSQE MA IP TIVƼP HI NA EP QIRSW QQ 10 RXVSHY GE PE ZEVMPPE OA IR IP WSTSVXI CA JʧNIPS GSR ...

Page 69: ...4EVE PEW FEVVIVEW GSR ETIVXYVE E PE HIVIGLE HI YXMPM EV PSW SVMƼGMSW S 9RE IP QYIPPI E PE IWXVYGXYVE ƼNE ƼK IR PE ZMKE HI EGIVS HI PE FEVVIVE GSR PSW XSVRMPPSW 1 MRGPYMHSW IR IP TEUYIXI 0YFVMUYI PEW VʬXYPEW GSR KVEWE HI 0 8 3 4 0 8 3 ƼK 7I SJVIGI GSQS STGMSREP IP EVXʧGYPS RS GR1 100 VEWGS HI KVEWE HI PMXMS HI KV NYWXI PE XIRWMʬR HIP QYIPPI EƽSNERHS PEW XYIVGEW AA GSQS WI QYIWXVE IR PE ƼK P KMVEV I...

Page 70: ... los muelles BA 68 3 WXE HI E Q BA 68 3 WXE LEWXE Q BA 68 4 WXE LEWXE Q SP 48 01 Verde Green NO DISPONIBLE NO DISPONIBLE SP 61 01 Blu Blue NO DISPONIBLE NO DISPONIBLE NO DISPONIBLE 2 m 2 m NO DISPONIBLE NO DISPONIBLE NO DISPONIBLE NO DISPONIBLE SP 72 01 Rosso Red NO DISPONIBLE NO DISPONIBLE NO DISPONIBLE NO DISPONIBLE 2 m NO DISPONIBLE 2 m 2 m NO DISPONIBLE NO DISPONIBLE 2 m 1 m NO DISPONIBLE 2 m ...

Page 71: ... EYXSQEXMWQS E XVEZʣW HIP TEWENI HI PSW GEFPIW MRHMGEHS IR PE MKYVE 6 SRIGXI PEW JSXSGʣPYPEW E PSW XIVQMREPIW COM FT1 FT2 GSQS WI MRHMGE IR IP QERYEP HI MRWXEPEGMʬR HI PE GIRXVEPMXE 7 4EVE PE GSRƼKYVEGMʬR HI PEW JSXSGʣPYPEW GSRWYPXI IP QERYEP HI PE GIRXVEPMXE 8 4SRKE IP MRXIVVYTXSV IR PE TSWMGMʬR ON 9 YIPZE E GSRIGXEV PE JYIRXI HI EPMQIRXEGMʬR 13 14 AP CH 13 AJUSTE DEL TOPE MECÁNICO R PE ƼKYVE WI ...

Page 72: ...EXMWQS PSUYII IP GEFPI HI EPMQIRXEGMʬR GSR IP TVIRWEGEFPIW WYQMRMWXVEHS 0E GEREPIXE HI PEW GSRI MSRIW HIFI TIRIXVEV IR IP EYXSQEXMWQS E XVEZʣW HI PSW SVMƼGMSW WMXYEHSW IR PE TPEGE HI FEWI TSV PS QIRSW QQ 16 INSTALACIÓN DEL KIT DE BATERÍAS OPCIONAL 1 IWGSRIGXI PE EPMQIRXEGMʬR IPʣGXVMGE 2 ƽSNI PSW XSVRMPPSW UYMXI IP GEFI EP AA WM IWXʛ TVIWIRXI 3 0IZERXI IP TEWEGEFPIW BA HIWGSRIGXI IP GSRIGXSV C 4 FV...

Page 73: ... HI PE EPMQIRXEGMʬR IPʣGXVMGE UYMXI FEXIVʧEW WM PEW LE 2 IWIRVSWUYI PSW XSVRMPPSW UYI ƼNER IP GEFI EP AA IR PE FEVVIVE 3 0IZERXI IP TEWEGEFPI C 4 IWGSRIGXI IP GSRIGXSV B 5 6IXMVI I MRZMIVXE IP GEFI EP A 6 6IXMVI IP MRXIVQMXIRXI BI BLED DA HIP HMJYWSV 7 RXVSHY GE IP RYIZS GMVGYMXS HI 0 IR IP HMJYWSV SFWIVZERHS IP WIRXMHS HI MRWXEPEGMʬR ƼK 8 QTEPQI IP GSRIGXSV BA IR IP XIVQMREP 0 8 HI PE GIRXVEPMXE ...

Page 74: ... TEVE IWXE GEXIKSVʧE HI TVSHYGXS 5YIHE TVSLMFMHS IGLEV IWXI TVSHYGXS IR PSW VIWMHYSW HSQʣWXMGSW JIGXʱI PE ƈVIGSKMHE WITEVEHEƉ TEVE IPMQMREVPS WIKʱR PSW QʣXSHSW GSRXIQTPEHSW TSV PSW VIKPEQIRXSW PSGEPIW S IRXVIKYI IP TVSHYGXS EP IWXEFPIGMQMIRXS HI ZIRXE GYERHS WI GSQTVI YR RYIZS TVSHYGXS IUYMZEPIRXI 0SW VIKPEQIRXSW PSGEPIW TYIHIR GSRXIQTPEV WERGMSRIW MQTSVXERXIW IR GEWS HI IPMQMREV MRGSVVIGXEQIRXI I...

Page 75: ...WINEQ MRWXEPEHSW GSQTSRIRXIW MRGSQTEXʧZIMW ESW ƼRW HE WIKYVERʡE I HS FSQ JYRGMSREQIRXS TPMUYI EW WMREPM EʡʮIW TVIZMWXEW TIPEW RSVQEW ZMKIRXIW TEVE PSGEPM EV EW SREW TIVMKSWEW EHE MRWXEPEʡʝS HIZI LEZIV ZMWʧZIP E MRHMGEʡʝS HSW HEHSW MHIRXMƼGEXMZSW HE TSVXE SY TSVXʝS QSXSVM EHSW 4VIZIV RE VIHI HI EPMQIRXEʡʝS YQ MRXIVVYTXSV SY YQ WIGGMSREHSV YRMTSPEV GSQ HMWXʜRGME HI EFIVXYVE HSW GSRXEXSW MKYEP SY WYT...

Page 76: ...XI BI 004 115 EVVIMVE 32 697 0 77 HI TEVE LEWXIW HI SY QIXVSW GSQ YQE YRMHEHI HI GSRXVSPS I YQ IRGSHIV REXMZS HI FSVHS GSQ FEWI HI Ƽ EʡʝS GSQ XMVERXIW I TEVEJYWSW I E ƽERKI HI Ƽ EʡʝS HE LEWXI 4EVE EPMQIRXEʡʮIW HI PMRLE E 6 DIMENSÕES 7 CONTEÚDO DA EMBALAGEM ACESSÓRIOS FERRAGENS SUPORTE HASTE MONTADO CABEÇA COMPLETA COM ALTIFALANTE E LUZ INTERMITENTE BI BLED CAIXA COMPLETA BARREIRA BIONIK COM UNIDAD...

Page 77: ...O IP54 IP54 TEMPERATURA DE EXERCÍCIO q q q q CENTRAL DE COMANDO CONTROLADOR DIGITAL 36V CC CTRL IWHI E ZIVWʝS ƼVQ EVI V CTRL IWHI E ZIVWʝS ƼVQ EVI V ALIMENTAÇÃO ACESSÓRIOS HG HG HASTE ATÉ 3 METROS ATÉ 3 METROS BATERIA DE EMERGÊNCIA OPCIONAL OPCIONAL SISTEMA DE DESBLOQUEIO DE CHAVE COM CILINDRO PADRÃO DE CHAVE COM CILINDRO PADRÃO 9 INSTALAÇÃO DO TIPO 1 EVVIMVE YXSQʛXMGE WʣVMI BIONIK4 2 IRXVEP HI GS...

Page 78: ... GET Código Descrição 17 SP 72 01 1SPE ZIVQIPLE TEVE LEWXIW I EGIWWʬVMSW ZINE S GET 18 KT231 LETE HI Ƽ EʡʝS WYTSVXI Ƽ S 19 BAFS 01 7YTSVXI Ƽ S GSQ FSVVEGLE RʝS ENYWXʛZIP GSQ TEVE GLSUYIW HI FSVVEGLE 20 BAFS 03 7YTSVXI Ƽ S GSQ FSVVEGLE RʝS ENYWXʛZIP GSQ TVIHMWTSWMʡʝS HI VIXIRʡʝS HI TEVE GLSUYIW HI FSVVEGLE 21 BAFS 02 7YTSVXI Ƽ S GSQ FSVVEGLE RʝS ENYWXʛZIP GSQ TEVE GLSUYIW HI FSVVEGLE 22 BAFS 04 7YT...

Page 79: ...ETE HI JYRHEʡʝS GSQ SW KVEQTSW RS GIRXVS HE IWGEZEʡʝS RMZIPEHE GSQ E WYTIVJʧGMI I TIVJIMXEQIRXI IQ RʧZIP IVXMƼUYI WI WI SW XYFSW SRHYPEHSW TEVE E TEWWEKIQ HI GEFSW WEIQ HS GIRXVS HE GLETE HI EPKYRW GIRXʧQIXVSW 46 78 8 2ʆʂ3 ʚ TSWMʡʝS HE GLETE INE S HIXEPLI ƼK 3 PEHS HE inspeccionar deve ser acessível a partir de casa loja empresa RWXEPEʡʮIW IQ WYTIVJʧGMIW I MWXIRXIW TSMI E GLETE HI FEWI I HIWIRLI S...

Page 80: ...80 80 PT 4 6 5 90 3 ...

Page 81: ...es podem representar um perigo para o instalador 4EVE MRWXEPEʡʮIW ʚ IWUYIVHE IWFPSUYIMI E FEVVIMVE ZINE S GETʧXYPS 6SHI S FEPERGIMVS GSRJSVQI MRHMGEHS RE ƼKYVE IWPSUYI S VIXIRXSV QIGʜRMGS PSUYIMI HI RSZS E FEVVIMVE ZINE S GETʧXYPS 7 INSTALAÇÃO À ESQUERDA INSTALAÇÃO À DIREITA CORPO DA BARREIRA INSTALADO À ESQUERDA vista lado portinhola de inspeção COM ABERTURA E FECHO DA HASTE À DIREITA CORPO DA BA...

Page 82: ... Qʛ MQE HI QQ GSRJSVQI MRHMGEHS RS HIXEPLI 6 M I S WYTSVXI GSQ SW TEVEJYWSW 8 1 E1A E2A I E3A ETIVXERHS ƼVQIQIRXI 7 M I E GSFIVXYVE XVEWIMVE GSQ SW TEVEJYWSW EYXSVVSWGERXIW FA 8 JSVRIGMHSW 8 IWIRVSWUYI SW TEVEJYWSW GA 8 I VIXMVI E XEQTE H 9 IWIRVSWUYI SW TEVEJYWSW IA 8 IWIRƼI S WYTSVXI LA E FSVVEGLE TEVE GLSUYIW MA I S TIVƼP NA TIPS QIRSW QQ 10 RƼI E LEWXI OA RS WYTSVXI CA I Ƽ I E GSQ SW TEVEJYWSW...

Page 83: ...YVSW 7 SY 7 4EVE FEVVIMVEW GSQ EFIVXYVE ʚ HMVIMXE YWI SW JYVSW SY M I E QSPE ʚ IWXVYXYVE Ƽ E ƼK RE XVEZIWWE IQ EʡS HE FEVVIMVE GSQ SW TEVEJYWSW 8 1 MRGPYʧHSW RE IQFEPEKIQ 0YFVMƼUYI EW EVXMGYPEʡʮIW GSQ KVE E HI 0ʌ8 3 4 0ʌ8 3 ƼK WXʛ HMWTSRʧZIP WSF TIHMHS S EVXMKS RS GR1 100 JVEWGS HI KSVHYVE GSQ 0ʧXMS HI KV NYWXI E XIRWʝS HE QSPE HIWETIVXERHS EW TSVGEW A GSRJSVQI QSWXVEHS RE ƼK S VSHEV E QSPE A RS W...

Page 84: ...o dotadas de borracha antirroubo e tira LED 12 1 Escolha das molas BA 68 3 LEWXI HI E Q BA 68 3 LEWXI EXʣ Q BA 68 4 LEWXI EXʣ Q SP 48 01 Verde Green 2 7432 0 2 7432 0 SP 61 01 Blu Blue 2 7432 0 2 7432 0 2 7432 0 2 m 2 m 2 7432 0 2 7432 0 2 7432 0 2 7432 0 SP 72 01 Rosso Red 2 7432 0 2 7432 0 2 7432 0 2 7432 0 2 m 2 7432 0 2 m 2 m 2 7432 0 2 7432 0 2 m 1 m 2 7432 0 2 m 2 m 2 7432 0 2 7432 0 2 m 1 m...

Page 85: ...EZʣW HE TEWWEKIQ HSW GEFSW MRHMGEHE RE ƼKYVE 6 0MKYI EW JSXSGʣPYPEW ESW TVIRWEHSVIW COM FT1 FT2 GSRJSVQI MRHMGEHS RS QERYEP HI MRWXEPEʡʝS HE YRMHEHI HI GSRXVSPS 7 4EVE EW GSRƼKYVEʡʮIW HEW JSXSGʣPYPEW GSRWYPXI S QERYEP HE YRMHEHI HI GSRXVSPS 8 SPSUYI S MRXIVVYTXSV RE TSWMʡʝS ON 9 SPXI E JSVRIGIV EPMQIRXEʡʝS HI VIHI 13 14 13 AJUSTE DO RETENTOR MECÂNICO 2E ƼKYVE ʣ MRHMGEHS S VIXIRXSV QIGʜRMGS RYQE FE...

Page 86: ...EW GSRI ʮIW HIZI TIRIXVEV RS MRXIVMSV HE EYXSQEʡʝS EXVEZʣW HSW JYVSW RE GLETE HI FEWI TSV TIPS QIRSW QQ 16 INSTALAÇÃO DE KITS DE BATERIAS OPCIONAIS SVXI E EPMQIRXEʡʝS HI VIHI 1 IWIRVSWUYI SW TEVEJYWSW I VIQSZE E GEFIʡE AA WI TVIWIRXI 2 IZERXI E KYME HI GEFS BA I HIWPMKYI S GSRIGXSV C 3 FVE E XEQTE XVERWTEVIRXI HE YRMHEHI HI GSRXVSPS D 4 SPSUYI S MRXIVVYTXSV HE YRMHEHI HI GSRXVSPS RE TSWMʡʝS 3 E 5 ...

Page 87: ... XIRWʝS HI VIHI I EW FEXIVMEW WI LSYZIV 2 IWIRVSWUYI SW TEVEJYWSW UYI Ƽ EQ E GEFIʡE AA ʚ FEVVIMVE 3 0IZERXI E KYME HI GEFS C 4 IWPMKYI S GSRIGXSV B 5 6IQSZE I ZMVI E GEFIʡE A 6 6IQSZE E PY MRXIVQMXIRXI 0 DA HS HMJYWSV 7 RWMVE S RSZS GMVGYMXS HI 0 RS HMJYWSV TVIWXERHS EXIRʡʝS ES WIRXMHS HI MRWXEPEʡʝS ƼK 8 RKEXI S GSRIGXSV BA RS TVIRWEHSV 0 8 HE YRMHEHI HI GSRXVSPS 9 4EVE EW GSRƼKYVEʡʮIW HE PY MRXIV...

Page 88: ...GEXIKSVME HI TVSHYXS ʈ TVSMFMHS NSKEV IWXI TVSHYXS RSW VINIMXSW HSQʣWXMGSW 6IEPM I E ƈVIGSPLE WITEVEHEƉ TEVE S HIWGEVXI HI EGSVHS GSQ SW QʣXSHSW TVIZMWXSW TIPSW VIKYPEQIRXSW PSGEMW SY VIXSVRI S TVSHYXS ES ZIRHIHSV RS QSQIRXS HE EUYMWMʡʝS HI YQ RSZS TVSHYXS IUYMZEPIRXI 6IKYPEQIRXSW PSGEMW TSHIQ TVIZIV TIWEHEW WERʡʮIW IQ GEWS HI HIWGEVXI EFYWMZS HIWXI TVSHYXS Atenção EPKYQEW TEVXIW HS TVSHYXS TSHIQ ...

Page 89: ...IQ PMQMXEQM SOVI PSR QM RSVQEGL 2 M 2 63 6 8 2303 GIPY ETI RMIRME FI TMIG I WX E M HSFVIKS JYROGNSRS ERME V IOE WMˍ W IPOMIN SHTS MIH MEPRS GM TV TEHOY EMRWXEPS ERME RMIOSQTEX FMPR GL TSH IWTS ʬ EWXSWS Eʽ S REG IRME TV I MH MERI TV I SFS Mʻ YNʻGI TV ITMW GIPY WOE ERME RMIFI TMIG R GL SFW EVʬ E HE MRWXEPEGNE QYWM QMIʽ MHSG RI S REG IRMI HER GL MHIRX ƼOEG NR GL RETˍH ER GL HV M EMRWXEPS Eʽ ʻG RMO PY...

Page 90: ...V I HS QSGS ERME VEQMIRME BI 004 115 7 PEFER 32 697 0 77 HS VEQMSR S H YKS GM HS PYF QIXVʬ GIRXVEPʻ WXIVS RMG ʻ M FYHS ER Q IROSHIVIQ REX R Q TSWE SR TSHWXE ˍ QSRXE S ʻ IPIQIRXEQM HS OSX MIRME M VYFEQM SVE OS RMIV I HS QSGS ERME VEQMIRME S EWMPERME PMRMM RETMˍGMIQ 6 WYMIARY 7 683 ʼ 34 3 2 AKCESORIA I ŚRUBY ZŁOŻONA PODSTAWA RAMIENIA GŁOWICA Z DYFUZOREM I LAMPĄ SYGNALIZACYJNĄ BI BLED KOMPLETNA SZAFA...

Page 91: ... 2 232 7834 5000 5000 7834 3 632 IP54 IP54 TEMPERATURA ROBOCZA q q q q CENTRALA STEROWNICZA STEROWNIK CYFROWY 36 Vdc 860 IVWNM V 860 IVWNM V ZASILANIE AKCESORIÓW HG HG 6 1 ˌ HS QIXVʬ HS QIXVʬ BATERIA AWARYJNA OPCJONALNIE OPCJONALNIE SYSTEM ODBLOKOWANIA 09 ʺ 78 2 6 09 ʺ 78 2 6 9 INSTALACJA TYPOWA 1 7 PEFER EYXSQEX G R WIVME 32 2 FYHS ERE GIRXVEPE WXIVS RMG E 3 0EQTE F WOS E 4 SXSOSQʬVOE I RˍXV RE 5...

Page 92: ...TVˍ RE MRJSVQEGNI RE XIQEX VEQMSR M EOGIWSVMʬ TEXV VS H Kod Opis 16 SP 61 01 MIPSRE RMIFMIWOM MRJSVQEGNI RE XIQEX VEQMSR M EOGIWSVMʬ TEXV VS H 17 SP 72 01 MIPSRE G IV SR MRJSVQEGNI RE XIQEX VEQMSR M EOGIWSVMʬ TEXV VS H 18 KT231 4 XE QSRXE S E TSHTSVE WXE E 19 BAFS 01 4SHTSVE WXE E KYQʻ FI QS PM S GM VIKYPEGNM 20 BAFS 03 4SHTSVE WXE E KYQʻ FI QS PM S GM VIKYPEGNM TV KSXS ERMIQ TSH EWY ˍ 21 BAFS 02 ...

Page 93: ...RXS ʻ IPIQIRXEQM OSX MʻG QM RE VSHOY OSTY Vʬ RS TS MIV GLRMʻ MHIEPRMI TS MSQS 7TVE H Mʽ G VYV JEPMWXI HS OEFPM WXENʻ I VSHOE T X RE OMPOE GQ V W VʬGMʽ Y EKˍ RE OMIVYRIO QSRXE Y T X 4EXV V W 7XVSRE MRWTIOG NRE QYWM F ʽ HSWXˍTRE SH I RʻXV HSQY WOPITY EO EHY 1SRXE RE MWXRMINʻGIN TS MIV GLRM 4SWXE Mʽ T Xˍ FE S ʻ M REG ʽ TYROX QSGS ERME OSREʽ SX SV TS MIV GLRM M E S ʽ OSXI S SHTS MIHRMGL VS QMEVEGL SX ...

Page 94: ...PL 94 94 4 6 5 90 3 ...

Page 95: ... EKVS IRMI HPE STIVEXSVE TV TEHOY MRWXEPEGNM 0 3786322 1 3HFPSOS Eʽ W PEFER TEXV VS H ME 2 3FVʬGMʽ YV ʻH IRMI E ENʻGI XEO NEO TSOE ERS RE V WYROY 3 4V IWYRʻʽ QIGLERMG R SKVERMG RMO 4 4SRS RMI EFPSOS Eʽ W PEFER TEXV VS H ME INSTALACJA LEWOSTRONNA INSTALACJA PRAWOSTRONNA SZLABAN ZAINSTALOWANY LEWOSTRONNIE widok od strony klapy rewizyjnej Z 46 1 38 6 2 1 1 2 1 46 6 1 ˌ 46 78632 SZLABAN ZAINSTALOWANY ...

Page 96: ...Q NEO TSOE ERS RE V WYROY 6 EQSGS Eʽ WTSVRMO VYFEQM 8 1 E1A E2A M E3A OXʬVI XV IFE QSGRS HSOVˍGMʽ 7 EQSGS Eʽ X PRʻ SW SRˍ VYFEQM WEQSK MRXYNʻG QM FA 8 HSWXˍTR QM OSQTPIGMI 8 OVˍGMʽ VYF GA 8 M HNʻʽ E PITOˍ H 9 OVˍGMʽ VYF IA 8 WYRʻʽ WTSVRMO LA KYQS I EFI TMIG IRMI TV IH YHIV IRMEQM MA SVE TVSƼP NA RE GS RENQRMIN QQ 10 2EWYRʻʽ VEQMˍ OA RE WTSVRMO CA M EQSGS Eʽ VYFEQM OSQTPIXY 8 1 PA VE TSHO EHOEQM 11...

Page 97: ... SWXVSRRMI OSV WXEʽ SX SV 7 PYF 7 TV TEHOY W PEFERʬ SX MIVER GL TVE SWXVSRRMI OSV WXEʽ SX SV PYF EQSGS Eʽ WTVˍ Rˍ HS OSRWXVYOGNM RMIVYGLSQIN V W RE WXEPS IN TSTV IG GI W PEFERY Y ʽ HS XIKS VYF 8 1 HSWXˍTR GL STEOS ERMY 2EWQEVS Eʽ TV IKYF WQEVIQ 0 83 1 4 0 8 3 V W 2E EQʬ MIRMI HSWXˍTR NIWX EVX OY RS GR1 100 TSNIQRMO I WQEVIQ PMXS Q S TSNIQRS GM K 4SPY S Eʽ REOVˍXOM AA M VIKYPS Eʽ REGMʻK WTVˍ R XEO ...

Page 98: ...42 2 378ˌ42 2EPI SFS Mʻ OS S EWXSWS Eʽ TSHTSVˍ WXE ʻ VIKYPS ERʻ FYHS ER Q QEKRIWIQ BAFS 05 2EPI SFS Mʻ OS S EWXSWS Eʽ TSHTSVˍ WXE ʻ VIKYPS ERʻ FYHS ER Q QEKRIWIQ BAFS 05 2EPI SFS Mʻ OS S EWXSWS Eʽ TSHTSVˍ WXE ʻ VIKYPS ERʻ FYHS ER Q QEKRIWIQ BAFS 05 SRƼKYVEGNE NIWX QS PM E X POS XIH KH WXSNEO NIWX EQSRXS ER QS PM MI FPMWOS W EJ SV WXERMI TSHTSV WXE IN NIWX SFS Mʻ OS I 4SOE ERI VEQMSRE QENʻ NY E S S...

Page 99: ...ER RE V WYROY 6 4SH ʻG JSXSOSQʬVOM HS EGMWOʬ COM FT1 FT2 KSHRMI MRWXVYOGNʻ MRWXEPEGNM NIHRSWXOM WXIVYNʻGIN 7 RJSVQEGNI RE XIQEX YWXE MI JSXSOSQʬVOM RENHYNʻ WMˍ MRWXVYOGNM SFW YKM NIHRSWXOM WXIVYNʻGIN 8 9WXE Mʽ TV I ʻG RMO TS GNM ON 9 4SRS RMI ʻG ʽ EWMPERMI 13 14 13 REGULACJA OGRANICZNIKA MECHANICZNEGO 2E V WYROY TSOE ERS QIGLERMG R SKVERMG RMO RE W PEFERMI EMRWXEPS ER Q LEWOSTRONNIE TV TEHOY W PEF...

Page 100: ... QYWM TV IGLSH Mʽ HS VSHOE EYXSQEXY TV I SX SV OSRERI T GMI FE S IN RE GS RENQRMIN QQ 15 16 INSTALACJA ZESTAWU BATERII OPCJA 1 ʻG ʽ EWMPERMI WMIGMS I 2 OVˍGMʽ G XIV VYF M HNʻʽ K S MGˍ A NI IPM NIWX 3 4SHRMI ʽ TV ITYWX OEFPS A M SH ʻG ʽ ʻG RMO A 4 3X SV ʽ TV I VSG WXʻ TSOV ˍ GIRXVEPM A 5 9WXE Mʽ TV I ʻG RMO GIRXVEPM WXIVS RMG IN RE TS GNM 3 A 6 4SHRMI ʽ GIRXVEPˍ WXIVS RMG ʻ M S ʽ FEXIVMI HS RˍOM A ...

Page 101: ...iany 1 ʻG ʽ EWMPERMI WMIGMS I M FEXIVMM NI IPM Wʻ 2 OVˍGMʽ G XIV VYF ZA QSGYNʻGI K S MGˍ AA HS W PEFERY 3 4SHRMI ʽ TV ITYWX OEFPS C 4 3H ʻG ʽ ʻG RMO B 5 HNʻʽ M SFVʬGMʽ K S MGˍ A 6 HNʻʽ PEQTˍ W KREPM EG NRʻ BI BLED DA H JY SVE 7 EMRWXEPS Eʽ H JY SV I RS SF ʬH 0 VʬGMʽ Y EKˍ RE OMIVYRIO QSRXE Y V W 8 4SH ʻG ʽ ʻG RMO BA HS EGMWOY 0 8 GIRXVEPM WXIVS RMG IN 9 9WXE MIRME PEQT W KREPM EG NRIN SQʬ MSRS MRW...

Page 102: ...SFʬ EFVERME WMˍ V YGERME XIKS YV ʻH IRME HS SHTEHʬ OSQYREPR GL 1EXIVME WIKVIKS Eʽ HS YWYRMˍGME WTSWʬF TV I MH MER QMINWGS QM TV ITMWEQM QS RE XI TV IOE Eʽ YV ʻH IRMI HS WTV IHE G QSQIRGMI EOYTY RS IKS YV ʻH IRME Vʬ RS E RIKS 1MINWGS I TV ITMW QSKʻ TV I MH Eʽ WYVS I WEROGNI TV TEHOY RMI E GM IN YX PM EGNM XIKS YV ʻH IRME 3WXVS RMI 2MIOXʬVI G ˍ GM YV ʻH IRME QSKʻ E MIVEʽ WYFWXERGNI ERMIG W G ENʻGI P...

Page 103: ...103 ...

Page 104: ...ROGER TECHNOLOGY ME 7 SXXMGIPPM ƍ SRMWMSPS HM 1SKPMERS IRIXS 8 ƍ 8 0 4 ƍ 8IP ƍ E MRJS VSKIVXIGLRSPSK GSQ ƍ VSKIVXIGLRSPSK GSQ ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands