75
75
PT
1
ADVERTÊNCIAS GERAIS
A não observância das informações contidas no presente manual podem causar acidentes pessoais ou
danos no aparelho.
3TVIWIRXIQERYEPHIMRWXEPEʡʝSʣHMVMKMHSI\GPYWMZEQIRXIETIWWSEPIWTIGMEPM^EHS
63+)68)',2303+= HIGPMRE UYEPUYIV VIWTSRWEFMPMHEHI HIVMZEHE HI YQ YWS MQTVʬTVMS SY HMJIVIRXI HEUYIPI TEVE S UYEP ʣ HIWXMREHS I MRHMGEHS RIWXI
QERYEP%MRWXEPEʡʝSEWPMKEʡʮIWIPʣXVMGEWIEWVIKYPEʡʮIWHIZIQWIVIJIXYEHEWTSVTIWWSEPUYEPMƼGEHSRESFWIVZʜRGMEHE&SE8ʣGRMGEIIQVIWTIMXSHEW
RSVQEWZMKIRXIW
0IVEXIRXEQIRXIEWMRWXVYʡʮIWERXIWHIMRMGMEVEMRWXEPEʡʝSHSTVSHYXS9QEMRWXEPEʡʝSIVVEHETSHIWIVJSRXIHITIVMKS
%RXIWHIMRMGMEVEMRWXEPEʡʝSZIVMƼGEVEMRXIKVMHEHIHSTVSHYXSIQGEWSHIHʱZMHERʝSYXMPM^EVSETEVIPLSIHMVMKMVWII\GPYWMZEQIRXIETIWWSEPUYEPMJMGEHS
TVSJMWWMSREPQIRXI
2ʝSMRWXEPEVSTVSHYXSIQEQFMIRXIIEXQSWJIVEI\TPSWMZSWTVIWIRʡEHIKEWIWSYJYQSWMRƽEQʛZIMWGSRWXMXYIQYQKVEZITIVMKSTEVEEWIKYVERʡE%RXIW
HIMRWXEPEVEQSXSVM^EʡʝSIJIXYIXSHEWEWQSHMƼGEʡʮIWIWXVYXYVEMWVIPEXMZEWʚVIEPM^EʡʝSHSWHMWTSWMXMZSWHIWIKYVERʡEIETVSXIʡʝSSYMWSPEQIRXSHIXSHEW
EWʛVIEWHIIWQEKEQIRXSGSVXIXVERWTSVXIIHITIVMKSIQKIVEP
:IVMƼUYIWIEIWXVYXYVEI\MWXIRXIXIQSWRIGIWWʛVMSWVIUYMWMXSWHIVSFYWXI^IIWXEFMPMHEHI
63+)6 8)',2303+= RʝS ʣ VIWTSRWʛZIP HE RʝS SFWIVZʜRGME HE &SE 8ʣGRMGE RE JEFVMGEʡʝS HSW MRƼ\SW E QSXSVM^EV I XEQFʣQ HEW HIJSVQEʡʮIW UYI
HIZIWWIQMRXIVZMVRSYWS
3WHMWTSWMXMZSWHIWIKYVERʡEJSXSGʣPYPEWWYTSVXIWHIFSVVEGLEWIRWʧZIMWTEVEKIQHIIQIVKʤRGMEIXGHIZIQWIVMRWXEPEHSWPIZERHSIQGSRWMHIVEʡʝS
EWRSVQEWIEWHMVIGXVM^IWIQZMKSVSWGVMXʣVMSWHE&SE8ʣGRMGESEQFMIRXIHIMRWXEPEʡʝSEPʬKMGEHIJYRGMSREQIRXSHSWMWXIQEIEWJSVʡEWHIWIRZSPZMHEW
TIPETSVXESYTSVXʝSQSXSVM^EHSW
3WHMWTSWMXMZSWHIWIKYVERʡEHIZIQTVSXIKIVEWIZIRXYEMWʛVIEWHIIWQEKEQIRXSGSVXIXVERWTSVXIIHITIVMKSIQKIVEPHETSVXESYTSVXʝSQSXSVM^EHSW
%WRSVQEWIYVSTIMEW)2I)2IWXEFIPIGIQSWVIUYMWMXSWQʧRMQSWVIPEXMZSWʚYXMPM^EʡʝSWIKYVEHITSVXEWITSVXʮIWEYXSQʛXMGSW)QTEVXMGYPEV
TVIZIIQEYXMPM^EʡʝSHEPMQMXEʡʝSHEWJSVʡEWIHSWHMWTSWMXMZSWHIWIKYVERʡETPEXEJSVQEWWIRWʧZIMWFEVVIMVEWMRXERKʧZIMWJYRGMSREQIRXSGSQLSQIQ
TVIWIRXIIXGTEVEHIXIXEVETVIWIRʡEHITIWWSEWSYGSMWEWUYIMQTIʡEQEGSPMWʝSIQUYEPUYIVGMVGYRWXʜRGME
2SGEWSIQUYIEWIKYVERʡEHSWMWXIQEIWXINEFEWIEHEREPMQMXEʡʝSHEWJSVʡEWHIMQTEGXSʣRIGIWWʛVMSZIVMƼGEVWISEYXSQEXMWQSXIQEWGEVEGXIVʧWXMGEW
ISHIWIQTIRLSEHIUYEHSWTEVESGYQTVMQIRXSHEWRSVQEWIQZMKSV
3MRWXEPEHSVHIZIVIEPM^EVEQIHMʡʝSHEWJSVʡEWHIMQTEGXSIWIPIGMSREVREYRMHEHIHIGSRXVSPSSWZEPSVIWHEZIPSGMHEHIIHSFMRʛVMSUYITIVQMXEQʚTSVXE
SYTSVXʝSQSXSVM^EHSWƼGEVHIRXVSHSWPMQMXIWIWXEFIPIGMHSWTIPERSVQEW)2I)2
63+)6 8)',2303+= HIGPMRE UYEPUYIV VIWTSRWEFMPMHEHI WIQTVI UYI WINEQ MRWXEPEHSW GSQTSRIRXIW MRGSQTEXʧZIMW ESW ƼRW HE WIKYVERʡE I HS FSQ
JYRGMSREQIRXS%TPMUYIEWWMREPM^EʡʮIWTVIZMWXEWTIPEWRSVQEWZMKIRXIWTEVEPSGEPM^EVEW^SREWTIVMKSWEW
'EHEMRWXEPEʡʝSHIZILEZIVZMWʧZIPEMRHMGEʡʝSHSWHEHSWMHIRXMƼGEXMZSWHETSVXESYTSVXʝSQSXSVM^EHSW
4VIZIVREVIHIHIEPMQIRXEʡʝSYQMRXIVVYTXSVSYYQWIGGMSREHSVYRMTSPEVGSQHMWXʜRGMEHIEFIVXYVEHSWGSRXEXSWMKYEPSYWYTIVMSVEQQ
:IVMƼGEVUYIEQSRXERXIHEMRWXEPEʡʝSIPʣXVMGELENEYQMRXIVVYTXSVHMJIVIRGMEPGSQPMQMEV%
IYQETVSXIʡʝSHIWSFVIGEVKEHIEGSVHSGSQGVMXʣVMSW
HE&SE8ʣGRMGEIIQGSRJSVQMHEHIGSQEWRSVQEWIQZMKSV5YERHSVIUYIVMHSPMKEVSEYXSQEXMWQSEYQETVSTVMEHSWMWXIQEHIGSPSGEʡʝSEXIVVE
VIEPM^EHSIQGSRJSVQMHEHIGSQEWRSVQEWHIWIKYVERʡEZMKIRXIW
(YVERXIEWMRXIVZIRʡʮIWHIMRWXEPEʡʝSQERYXIRʡʝSIVITEVEʡʝSHIWPMKEVEEPMQIRXEʡʝSERXIWHIEFVMVEXEQTETEVEXIVEGIWWSʚWTEVXIWIPʣXVMGEW
%QERMTYPEʡʝSHEWTEVXIWIPIXVʬRMGEWHIZIWIVIJIXYEHEIUYMTERHSWIHIEFVEʡEHIMVEWGSRHYXMZEWERXMIWXʛXMGEWPMKEHEWEXIVVE
4EVEEIZIRXYEPVITEVEʡʝSSYEWYFWXMXYMʡʝSHSWTVSHYXSWHIZIVʝSWIVYXMPM^EHEWI\GPYWMZEQIRXITIʡEWHIVITSWMʡʝSSVMKMREMW
3 MRWXEPEHSV HIZI JSVRIGIV XSHEW EW MRJSVQEʡʮIW VIPEXMZEW ES JYRGMSREQIRXS EYXSQʛXMGS QERYEP I HI IQIVKʤRGME HE TSVXE SY TSVXʝS QSXSVM^EHSW I
IRXVIKEVESYXMPM^EHSVHSWMWXIQEREWMRWXVYʡʮIWHIYWS
3WQEXIVMEMWHEIQFEPEKIQTPʛWXMGSTSPMIWXMVIRSIXGRʝSHIZIQWIVEFERHSREHSWRSEQFMIRXIIRʝSHIZIQWIVHIM\EHSWESEPGERGIHIGVMERʡEWTSVUYI
WʝSJSRXIWTSXIRGMEMWHITIVMKS
)PMQMRIIVIGMGPISWGSQTSRIRXIWHEIQFEPEKIQWIKYRHSEWHMWTSWMʡʮIWHEWRSVQEWZMKIRXIW
)WXIWMRWXVYʡʝSHIZIWIVQERXMHEIHIZIWIVVIQIXMHEEXSHSTSWWʧZIPYWYʛVMSJYXYVSHSWMWXIQE
2
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
3EFEM\SEWWMREHSVITVIWIRXERXIHSWIKYMRXIJEFVMGERXI
Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo dI Mogliano V.to (TV)
()'0%6%UYISETEVIPLSHIWGVMXSIQWIKYMHE
(IWGVMʡʝSEFEVVIMVEEYXSQʛXMGE
1SHIPSWIVMI&-32-/
)WXʛIQGSRJSVQMHEHIGSQEWHMWTSWMʡʮIWHIPIMUYIXVERWTʮIQEWWIKYMRXIWHMVIXMZEW
ƍ(MVIGXVM^
2006/42/EC
(MVIGXVM^HEW1ʛUYMREWIWYFWIUYIRXIWIQIRHEW
ƍ(MVIGXVM^
2014/35/EU
(MVIGXVM^HI&EM\E8IRWʝS
)
IWYFWIUYIRXIWIQIRHEW
ƍ(MVIGXVM^
2011/65/EC
(MVIGXVM^6S,7IWYFWIUYIRXIWIQIRHEW
ƍ(MVIGXVM^
89/106/CEE
(MVIGXVM^'4(IWYFWIUYIRXIWIQIRHEW
)UYIJSVEQETPMGEHEWXSHEWEWRSVQEWISYIWTIGMƼGEʡʮIWXʣGRMGEWMRHMGEHEWEWIKYMV
EN 61000-6-3
EN 61000-6-2
EN 13241-1
ʖPXMQSWHSMWEPKEVMWQSWHSERSIQUYIJSMƼ\EHEEQEVGEʡʝS
|
17.
0SGEP1SKPMERS:XS(EXE%WWMREXYVE
3
DESTINO DE USO
%FEVVIMVEEYXSQʛXMGE&-32-/JSMTVSNIXEHETEVEMRWXEPEʡʮIWIQTEVUYIWHIIWXEGMSREQIRXSTEVXMGYPEVIWSYTʱFPMGSWIQʛVIEWVIWMHIRGMEMWGSQIVGMEMWMRHYWXVMEMWSYIQ
ʛVIEWHIEPXEMRXIRWMHEHIHITEWWEKIQ
)WXITVSHYXSIWXʛHIWXMREHSETIREWTEVEEƼREPMHEHITEVEEUYEPJSMTVSNIXEHS5YEPUYIVSYXVSYWSEPʣQHSWMRXIRGMSREHSWʣI\TVIWWEQIRXITVSMFMHS
%63+)68)',2303+=RʝSTSHIWIVVIWTSRWEFMPM^EHEHMVIXEISYMRHMVIXEQIRXITSVUYEPUYIVHERSVIWYPXERXIHSYWSMRGSVVIXSMQTVʬTVMSSYMVVEGMSREPRIWXITVSHYXS
Summary of Contents for BI/004
Page 2: ...2 ...
Page 10: ...10 IT 4 6 5 90 3 ...
Page 24: ...24 24 EN 4 6 5 90 3 ...
Page 38: ...38 38 DE 4 6 5 90 3 ...
Page 52: ...52 52 FR 4 6 5 90 3 ...
Page 66: ...66 66 ES 4 6 5 90 3 ...
Page 80: ...80 80 PT 4 6 5 90 3 ...
Page 94: ...PL 94 94 4 6 5 90 3 ...
Page 103: ...103 ...
