background image

DE

5

Allgemeine Sicherheitshinweise

Achtung

:  Eine  falsche  Montage  kann  schwere 

Schäden zur Folge haben. Lesen Sie die Anleitungen 

vor der Montage des Produktes aufmerksam durch.

Das vorliegende Installationshandbuch ist ausschließlich für 

Fachpersonal bestimmt.  

ROGER TECHNOLOGY lehnt jede Haftung für Schäden, die durch 

unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen, den Angaben 

dieses Handbuchs nicht entsprechenden Gebrauch verursacht 

werden, ab. 

Die Montage, die elektrischen Anschlüsse und Einstellungen sind 

fachgerecht und unter Beachtung der geltenden Vorschriften durch 

qualifiziertes Personal auszuführen. Vor Beginn der Montage ist 

der einwandfreie Zustand des Produkts zu überprüfen.

Vor jeglichem Eingriff die Stromversorgung trennen. 

Bei Reparaturen oder Austausch der Produkte dürfen 

ausschließlich  Originalersatzteile  verwendet  werden.  Die 

Verpackungsmaterialien  (Kunststoff,  Polystyrol  usw.)  müssen 

sachgemäß  entsorgt  werden  und  dürfen  nicht  in  Kinderhände 

gelangen, da sie eine Gefahrenquelle darstellen können. 

ACHTUNG! Beim Umgang mit elektronischen Bauteilen 

und Leitern ist mit besonderer Sorgfalt vorzugehen, da die 

Vorrichtungen  empfindlich  auf  elektrostatische  Entladungen 

reagieren.

Produktbeschreibung

Die Platine 

B73/EXP

 ist eine Anzeigevorrichtung, die anzeigt, ob 

der Schranken komplett offen oder komplett geschlossen ist.

Die Vorrichtung ist für Schranken mit integrierter Steuereinheit 

CTRL

 und 

CTRL/P

 erhältlich.

Technische Daten

B73/EXP

RELAIS-

ÖFFNERKONTAKT

2x 30 Vdc 1A 

(reiner Kontakt)

Installation

1.  Das doppelseitige Klebeband auf der Rückseite des Behälters 

der Platine 

B73/EXP

 anbringen.

2.  Den Behälter in der BOX der Steuereinheit 

CTRL 

und 

CTRL/P

 

auf der Seite der Klemmenleisten ENCODER, LED LIGHT, 

LOCKS befestigen.

3.  Die Platine 

B73/EXP

  wie  aus  Abbildung  2  ersichtlich 

anschließen.

Einstellung der Parameter

Die Platine 

B73/EXP

 wird über den Parameter 

10

 der Steuereinheit 

CTRL

 und 

CTRL/P

 gesteuert.

10 01

Signalvorrichtung B73/EXP aktivieren, 

um anzuzeigen, ob die Schranke vollstän-

dig geöffnet/geschlossen ist per (reiner 

Öffnerkontakt)

00

Deaktiviert.

01

Aktiviert. 

Bei vollständig geöffneter Schranke öffnet sich 

der Kontakt 

TO

 (Öffner) und die grüne LED auf der 

B73/EXP

 Karte leuchtet. 

Bei vollständig geschlossener Schranke öffnet sich 

der Kontakt 

TC

 (Öffner) und die rote LED auf der 

B73/EXP

 Karte leuchtet. 

Entsorgung

Das Produkt muss immer von technisch 

qualifiziertem Personal mit den geeigneten Verfahren 

ausgebaut  werden.  Dieses  Produkt  besteht  aus 

verschiedenen Stoffen, von denen einige recycelt 

werden  können.  Informieren  Sie  sich  über  die 

Recycling- oder Entsorgungssysteme, die für diese 

Produktkategorie von den örtlich gültigen 

Vorschriften vorgesehen sind.

Es ist verboten, dieses Produkt zum Haushaltsmüll zu geben. 

Daher differenziert nach den Methoden entsorgen, die von den 

örtlich gültigen Verordnungen vorgesehen sind; oder das Produkt 

dem Verkäufer beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Produktes 

zurückgeben.

Örtliche  Verordnungen  können  schwere  Strafen  im  Falle  der 

widerrechtlichen  Entsorgung  dieses  Produkts  vorsehen. 

Achtung! 

Bestimmte Teile des Produktes können Schadstoffe 

oder  gefährliche  Substanzen  enthalten,  die,  falls  in  die  Umwelt 

gegeben,  schädliche  Wirkungen  auf  die  Umwelt  und  die 

Gesundheit der Menschen haben könnten.   

Zusätzliche Informationen 

und Kontakte

Alle Rechte bezüglich dieser Veröffentlichung sind 

ausschließliches Eigentum von ROGER TECHNOLOGY.

ROGER TECHNOLOGY behält sich das Recht vor, eventuelle 

Änderungen ohne Vorankündigung anzubringen. Kopien, 

Scannen, Überarbeitungen oder Änderungen sind ohne 

vorherige schriftliche Zustimmung durch ROGER TECHNOLOGY 

ausdrücklich verboten.

KUNDENDIENST ROGER TECHNOLOGY: 

Aktiv: 

von montags bis freitags 

 

von 8:00 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 17:30 Uhr

Telefon: 

+39 041 5937023

E-Mail:  

[email protected]

Skype:  

service_rogertechnology

Konformitätserklärung

Der Unterzeichnende, in Vertretung des Herstellers:

Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to (TV)

ERKLÄRT, dass das nachfolgend beschriebene Gerät:

Beschreibung: Signalvorrichtung

Modell: 

B73/EXP

Den gesetzlichen Bestimmungen entspricht, die folgenden Richt-

linien umsetzen:

– 2014/35/EU

– 2011/65/EC

und dass alle im Folgenden aufgeführten Normen und/oder 

technischen Spezifikationen eingehalten wurden

:

EN 61000-6-3; 

 

 

EN 61000-6-2;

EN 60335-1;   

 

Ort: Mogliano V.to            

Datum: 21/04/2017                       Unterschrift  

Summary of Contents for B73/EXP

Page 1: ...er DE Anweisungen und Hinweise für den Installateur FR Instructions et consignes pour l installateur ES Instrucciones y advertencias para el instalador PT Instruções e advertências para o instalador IS132 Rev 05 14 04 2021 B73 EXP Dispositivo di segnalazione Signal device Istruzioni originali ...

Page 2: ...2 Bi adesivo Double sided adhesive B73 EXP 1 2 ENC2 ENC1 LOCKS LED LIGHT ST COM 21 22 TO TC 100 mm B73 EXP A B LAM ENC2 ENC1 LOCKS LED LIGHT ST COM 21 22 TO TC 100 mm AG BLED B73 EXP AGILIK KB BIONIK ...

Page 3: ...etamente aperta chiusa contatto puro N C 00 Disabilitato 01 Abilitato Con asta completamente aperta si apre il contatto TO N C e si accende il LED verde sulla scheda B73 EXP Con asta completamente chiusa si apre il contatto TC N C e si accende il LED rosso sulla scheda B73 EXP 6 Smaltimento Il prodotto deve essere smaltito sempre da personale tecnico qualificato utilizzando le procedure idonee Que...

Page 4: ...and the green LED illuminates on the B73 EXP board When the boom is completely closed contact TC NC opens and the red LED illuminates on the B73 EXP board 6 Disposal The product may only be uninstalled by qualified technical personnel following suitable procedures for removing the product correctly and safely This product consists of numerous different materials Some of these materials may be recy...

Page 5: ... 01 Aktiviert Bei vollständig geöffneter Schranke öffnet sich der Kontakt TO Öffner und die grüne LED auf der B73 EXP Karte leuchtet Bei vollständig geschlossener Schranke öffnet sich der Kontakt TC Öffner und die rote LED auf der B73 EXP Karte leuchtet 6 Entsorgung Das Produkt muss immer von technisch qualifiziertem Personal mit den geeigneten Verfahren ausgebaut werden Dieses Produkt besteht aus...

Page 6: ...re complète ment ouverte fermée contact pur N F 00 Désactivée 01 Habilité Avec la tige complètement ouverte on peut ouvrir le contact TO N F et allumer la LED verte sur la carte B73 EXP Avec la tige complètement fermée on peut ouvrir le contact TC N F et allumer la LED rouge sur la carte B73 EXP 6 Élimination Le produit doit toujours être désinstallé par des techniciens qualifiés selon les procédu...

Page 7: ...n el asta completamente abierta se abre el con tacto TO N C y se enciende el LED verde en la tarjeta B73 EXP Con el asta completamente cerrada se abre el contacto TC N C y se enciende el LED rojo en la tarjeta B73 EXP 6 Eliminación El producto siempre ha de ser desinstalado por parte de personal técnico cualificado adoptando los procedimientos oportunos para desinstalar correctamente el producto E...

Page 8: ... se o LED verde na placa B73 EXP Com haste completamente aberta abre se o contato TC N F e acende se o LED vermelho na placa B73 EXP 6 Descarte O produto deve ser desinstalado sempre por pessoal técnico qualificado utilizando os procedimentos adequados para a correta remoção do produto Este produto é constituído de diversos tipos de materiais alguns podem ser reciclados e outros devem ser descarta...

Reviews: