12
BATTERY SAVING
(
$
)
BATTERY TEST FOTOCELLULE · PHOTOCELLS TEST
(
$
)
23
24
25
26
27
COM
COM
COM
ST
FT
2
FT
1
FT2
FT1
COM
ST
ISEL
ISEL
28
11
12
13
14
15
SC
SC
COM PED
PP
CH
AP COM
COM
COM
ES
LAM
24V
COM
PED
PP
CH
17
COM
AP
18
+24V
19
COM
20
LA
M
21
COM
22
+ES
16
A
B
+SC
SYNC
-COM
+SC
-COM
FT
1(N.C
)
RX
TX
1 2 3 5
4
1 2 3
A
B
B
A
COLLEGAMENTO CON 1 COPPIA FOTOCELLULE SINCRONIZZATE (MODALITÁ NORMALE, SOLO COPPIA MASTER)
CONNECTION WITH 1 SYNCHRONISED PHOTOCELL PAIR (NORMAL MODE, MASTER PAIR ONLY)
SI RACCOMANDA L' USO DI
fotocellule Serie
F4ES - F4S / RECOMMENDED USE for
Series
F4ES - F4S
photocells
ATTENZIONE
1SHMƼGEVIPETSWM^MSRIHIMNYQTIVHMWMRGVSRM^^E^MSRISHMEPPMRIEQIRXSWSPEQIRXIUYERHSPIJSXSGIPPYPI
sono
NON ALIMENTATE
0E GSRƼKYVE^MSRI WGIPXE GSR M NYQTIV ZMIRI QIQSVM^^EXE HEPPI JSXSGIPPYPI WSPEQIRXI
all'accensione delle fotocellule.
Scollegare la morsettiera della centrale che fornisce alimentazione alle fotocellule, oppure togliere completamente la
XIRWMSRIEPGSRXVSPPIVHMKMXEPIWGSPPIKERHSWITVIWIRXMERGLIPIFEXXIVMIHMFEGOYTIZIVMƼGEVIRIPPEJSXSGIPPYPE8<6<GLIMP0)(
VSWWSHMEPMQIRXE^MSRIWMEWTIRXSTVSGIHIVIWSPXERXSSVEEPPMQTSWXE^MSRIHIPPEGSRƼKYVE^MSRIHIMNYQTIV
ATTENTION
! Please ensure that the photocell jumpers are only changed with the power to the control panel switched off, including
the disconnection of any battery backup. Remove the terminal of the photocell inputs or completely remove the voltage from the
HMKMXEPGSRXVSPPIVGLIGOXLEXXLIHMKMXEPGSRXVSPPIVMWRSXTS[IVIHF]FEGOYTFEXXIVMIWERHGLIGOXLEXXLI8<6<TLSXSGIPPVIH
power LED is off.
* Per eseguire la modalità in di allineamento ottico
(NOTA: consultare le istruzioni delle fotocellule):
* To perform optical alignment mode
(NOTE: refer to photocell instructions):
E
RX
TX
E
E
JUMPER DI ALLINEAMENTO ON*
ALIGNMENT JUMPER ON*
6
JUMPER DI SINCRONIZZAZIONE
(PER MASTER)
SYNCHRONISATION JUMPER
(FOR MASTER)
ROSSO = libero da jumper
RED = jumper free
JUMPER DI ALLINEAMENTO
(PER MASTER) OFF*
ALIGNMENT JUMPER
(FOR MASTER) OFF*
