RODCRAFT RC7001 Operator'S Manual Download Page 29

29

© Rodcraft-8956002065

Operator’s Manual

Оригинални инструкции

BG

български език (Bulgarian)

RC7001 / RC7102 / RC7103 / RC7601 / RC7602 

Die Grinder / Angle Grinder / Angle Sander / Polisher

макс. налягане 6.3 bar(90 psi)

 

a

h

 : Ниво на вибрациите, k Неопределеност ; 

L

pA

 Звуково налягане dB(A), 

K

pA

 =  

K

WA

 = 3 dB Неопределеност.

Декларация за шумовите и вибрационни характеристики 

(ISO 15744 and ISO 28927-1) 

Всички характеристики са валидни към датата на настоящата публикация. За допълнителна информация, моля посетете: www.rod

-

craft.com Настоящите декларирани стойности са получени при лабораторно тестване в съответствие с посочените стандарти и са 

подходящи за сравняване с декларираните характеристики на други инструменти тествани в съответствие със същите стандарти. 

Настоящите декларирани характеристики не са пригодни за ползване при оценка на риска и стойностите замерени на работното място 

могат да бъдат по-високи. Реалните стойности на излагане и влияние и рискът, на който са подложени индивидуалните потребители са 

уникални за всеки случай и зависят от начина на работа от страна на потребителя, обработвания детайл и дизайна на работното място, 

както и от продължителността на излагане на влиянието им и физическото състояние на оператора на машината. Ние “RODCRAFT 

PNEUMATIC TOOLS” не можем да бъдем държани отговорни за ползването на така декларираните характеристики, вместо тези реално 

замерени на място, при индивидуалната оценка на риска в реална работна обстановка на място, върху която ние нямаме никакъв 

контрол. Този инструмент може да причини вибрационен синдром на ръката / дланта, ако бъде неправилно използван. Наръчникът на 

ЕС за предпазните мерки за управление на вибрационния синдром на ръката / дланта, може да бъде намерен на адрес: www. pneurop.

eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf. От своя страна ние препоръчване въвеждането на програма за 

здравен контрол, за да се открият ранните симптоми евентуално свързани с излагането на шум и вибрации, което да даде възможност 

за промяна на управленските процедури с оглед предотвратяване на бъдещо инвалидизиране.

1. Технически данни

2. Тип на машината (-е)

3. Операция

4. Смазване

5. Инструкции за поддръжка

6. Изхвърляне

7. Декларация за съответствие

• 

Този инструмент е проектиран и създаден за отстраняване на материал посредством абразиви. Не се разрешава употребата в други 

случаи и за други цели. Само за професионално ползване. 

• 

Моля внимателно прочетете инструкциите преди да пуснете инструмента в действие.

• 

Монтирайте приспособленията към инструмента правилно.

• 

Свържете уреда, както е показано на Фиг.01.

• 

За да задействате инструмента, просто натиснете спусъка (А). Скоростта на въртене на инструмента се увеличава с 

увеличаване на натиска прилаган върху спусъка. Отпуснете спусъка за да спрете инструмента.

Мотор

 

Ползвайте линия за смазване на въздушния тракт с масло SAE #10 настроена на две капки в минута. Ако не е възможно ползването на 

линия за смазване на въздушния тракт, добавяйте масло за въздушни мотори във въздухозаборника веднъж на ден.

• 

Моля съблюдавайте местните правила за опазване на околната среда касаещи безопасната работа с и изхвърлянето на всички 

компоненти.

• 

Поддръжката и ремонтите трябва да се извършват от квалифициран персонал като се ползват единствено оригинални резервни 

части. Моля свържете се с производителя или най-близкия оторизиран дилър за съвети относно техническото обслужване, или в 

случай, че се нуждаете от резервни части.

• 

Винаги проверявайте дали машината е изключена от електрозахранването, за да предотвратите случайното й задействане.

• 

Разглобявайте и инспектирайте инструмента на всеки 3 месеца, ако го използвате ежедневно. Подменяйте повредените или 

износени части.

• 

Частите подложени на висока степен на износване са подчертани в списъка на резервните части.

• 

Изхвърлянето на това оборудване трябва да се извършва в съответствие със законодателството на съответната държава. Всички 

повредени, силно износени или неправилно функциониращи уреди ТРЯБВА ДА БЪДАТ ИЗВЕДЕНИ ОТ ЕКСПЛОАТАЦИЯ.

• 

Ремонтът се извършва единствено от персонала по техническата поддръжка.

Ние:  

Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany

 

ип на машината (-е):   

Die Grinder / Angle Grinder / Angle Sander / Polisher

 

Декларираме, че продукта (-ите):     

RC7001 / RC7102 / RC7103 / RC7601 / RC7602

          Сериен номер: 

From A00501 to Z99999

 

Произход на продукта :     

Taiwan

 

е в съответствие с изискванията на Директивите на Съвета за сближаване на законодателствата на страните-членки свързани с: 

“Машини”  

2006/42/EC (17/05/2006)

 приложимите хармонизирани стандарти:  

EN ISO 11148-7:2012 EN ISO 11148-8:2012 EN ISO 11148-

9:2012

Име и длъжност на издаващия:       Pascal Roussy (R&D Manager)

 

Място и дата :   Saint-Herblain,   15/10/2021 

Техническото досие може да бъде получено от седалището на ЕС.  Pascal Roussy  R&D manager CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - 

BP10273 44800 Saint Herblain - France

Copyright 2021, Rodcraft

Всички права запазени. Всякаква неоторизирана употреба или копиране на настоящото съдържание са забранени. Това се отнася по-

специално за търговските марки, обозначенията на моделите и номерата на частите и чертежите. Ползвайте единствено оторизирани 

части. Всякакви повреди или неизправно функциониране причинени от използването на неоторизирани части не се покриват от 

Гаранцията или Отговорностите на продукта.

Модел

Скорост Мощност

Подложка 

/ цанга

Резба на 

шпиндела

Разход на 

въздух При 

товар

Тегло

Размер

Axbxc

Вход на 

въздуха

Вътрешен 

диаметър 

на шланга 

Ø

Звуково 

налягане

 

L

PA

Мощност 

на звука

 

L

WA

Вибрации

a

hd

K

 

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

[Nm]

[rpm]

[Инч]

/

[l/s]

[kg]

[mm]

[Инч]

[mm]

[dB(A)]

[dB(A)]

[m/s

2

]

[m/s

2

]

             

Summary of Contents for RC7001

Page 1: ...near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task DO NOT DISCARD GIVE TO USER Operator s Manual Printed Matter No 8956002065 Date 2021 10 Issue No 01 Model RC...

Page 2: ...2 Rodcraft 8956002065 Operator s Manual RC7001 RC7102 RC7103 RC7601 RC7602 Die Grinder Angle Grinder Angle Sander Polisher Air Diagram Figure 1 RC7001 RC7102 RC7103 RC7602 RC7601...

Page 3: ...3 Rodcraft 8956002065 Operator s Manual RC7001 RC7102 RC7103 RC7601 RC7602 Die Grinder Angle Grinder Angle Sander Polisher Figure 2 RC7001 RC7102 RC7103 RC7602 RC7601...

Page 4: ...1 37 68 1 4 BSP 10 80 91 4 26 2 99 Model Speed Power Collet Air consumption Weight Dimension L W H Air inlet Inner hose diameter Sound Pressure LpA Sound Power LwA Vibrations Free Speed ahd K 1 2 3 5...

Page 5: ...increasing pressure on the trigger Release the trigger to stop Motor Use an air line lubricator with SAE 10 oil adjusted to two drops per minute If an air line lubricator cannot be used add air motor...

Page 6: ...otors Um die Maschine zu stoppen den Ausl ser wieder freigeben Motor Verwenden Sie einen Luft ler mit SAE 10 l der auf bis zu zwei Tropfen pro Minute eingestellt ist Falls kein Luft ler verwendet werd...

Page 7: ...ssion sur la g chette Rel chez la gachette pour arr ter Motor Utilisez un graisseur de ligne d air la norme d huile SAE 10 ajust deux gouttes par minute Si un graisseur de ligne de l air ne peut pas t...

Page 8: ...dad del aparato aumenta al incrementar la presi n sobre el gatillo Suelte el gatillo para detenerlo Motor Utilice un lubricante de aire comprimido con aceite SAE 10 ajustado a dos gotas por minuto Si...

Page 9: ...macchina aumenta con la pressione sul grilletto Rilasciare il grilletto per fermarsi motore Utilizzare un lubrificatore di linea con olio SAE 10 rettificato per due gocce al minuto Se un lubrificator...

Page 10: ...op de trekker De trekschakelaar loslaten om te stoppen motore Gebruik een olienevelaar met SAE 10 olie afgesteld op twee druppels per minuut Als een olienevelaar niet kan worden gebruikt voeg eenmaal...

Page 11: ...otore SAE 10 3 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Die Grinder Angle Grinder Angle Sander Polisher RC7001 RC7102 RC7103 RC7601 RC7602 From A00501 to Z99999 Taiwan 2006 42 EC 17 05...

Page 12: ...trycker h rdare p avtryckaren Sl pp avtryckaren f r att stoppa motore Anv nd en luftledningssm rjning med SAE 10 olja justerad till tv droppar per minut Om en luftledningssm rjning inte kan anv ndas...

Page 13: ...en luftledningssm reapparat med SAE 10 olie justeret til to dr ber i minuttet Hvis der ikke kan anvendes en luftledningssm reapparat lufttilf r motorolie til indl bet en gang om dagen F lg landets lok...

Page 14: ...nen Maskinhastigheten kes ved ke trykket p h ndtaket Slipp utl seren for stoppe motore Bruk luftsm rer med SAE 10 olje justert til to dr per per minutt Hvis luftsm rer ikke kan brukes fyll luftmotorol...

Page 15: ...lis t lis m ll liipaisimen painetta Pys yt kone vapauttamalla p lii paisin moottori K yt SAE 10 ljyll varustettua ilmalinjan voitelulaitetta joka on s detty kahteen pisaraan minuutissa Jos ilmalinjan...

Page 16: ...mento da press o no gatilho Solte o gatilho para parar motor Use um lubrificador de linha de ar com leo SAE 10 ajustado para duas gotas por minuto Se n o puder utilizar um lubrificador de linha de ar...

Page 17: ...3 4 5 6 7 01 stop SAE 10 3 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Die Grinder Angle Grinder Angle Sander Polisher RC7001 RC7102 RC7103 RC7601 RC7602 From A00501 to Z99999 Taiwan 2006...

Page 18: ...SAE 10 wyregulowanej na dwie krople na minut Je li nie mo na u y smarownicy z przewodem powietrznym raz dziennie nale y na o y olej na wlot silnika pneumatycznego Nale y przestrzega miejscowych przepi...

Page 19: ...n m spou t e motor Pou ijte maznice vzduchov ho veden s SAE 10 olej kter je nastaven na dv kapky za minutu Pokud nen mo n pou t vzduchov veden maznice p idat vzduch motorov olej na vstupu jednou denn...

Page 20: ...s pr stroja sa zvy uje zvy ovan m tlaku na sp a Uvo nite sp akti va n mechanizmus na zastavenie motor Pou ite maznice vzduchov ho vedenia s SAE 10 olej ktor je nastaven na dve kvapky za min tu Ak nie...

Page 21: ...kiold kapcsol n Engedje fel a kapcsol t a g p le ll t s hoz motor Haszn ljon l gvezet k ken st SAE 10 olajjal percenk nt k t csepp be ll t ssal Ha l gvezet k ken s nem haszn lhat naponta egyszer ada g...

Page 22: ...zaustavite tako da spustite spro ilec motor Uporabite zra no mazalko oljem SAE 10 prilagojeno na dve kapljici na minuto e zra ne mazalke ni mogo e uporabiti dodajte v odprtino za zra no motorno olje...

Page 23: ...udokite pneumatiniams rankiams skirt SAE 10 alyv ir tepikl sureguliuot tepti 2 la per minut grei iu Jei pneumatinio tepiklio naudoti nega lite vien kart per dien variklio alyvos la inkite tepimo ang V...

Page 24: ...m l ti lai aptur tu instrumen tu variklis Izmantojiet gaisa l niju sm rvielu ar SAE 10 e u noregul jot divus pilienus min t Ja nevar izmantot gaisa l niju sm rvielas pievienojiet gaisa motore u iepl d...

Page 25: ...5 6 7 1 A SAE 10 3 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Die Grinder Angle Grinder Angle Sander Polisher RC7001 RC7102 RC7103 RC7601 RC7602 From A00501 to Z99999 Taiwan 2006 42 EC 1...

Page 26: ...5 6 7 01 A SAE 10 1 2 3 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Die Grinder Angle Grinder Angle Sander Polisher RC7001 RC7102 RC7103 RC7601 RC7602 From A00501 to Z99999 Taiwan 2006 42...

Page 27: ...aziva zra nog voda sa SAE 10 uljem koji je pode en na dvije kapi u minuti Ako nije mogu e koristiti podmaziva zra nog voda jednom dnevno nalijte motorno ulje u ulaz Po tujte lokalne propise o za titi...

Page 28: ...ra i tr gaciul motor Utiliza i un lubrificator pentru sisteme de aer comprimat cu ulei SAE 10 ajustat la dou pic turi pe minut n cazul n care nu se poate folosi un astfel lubrifi cator ad uga i ulei d...

Page 29: ...4 5 6 7 01 SAE 10 3 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Die Grinder Angle Grinder Angle Sander Polisher RC7001 RC7102 RC7103 RC7601 RC7602 From A00501 to Z99999 Taiwan 2006 42 EC...

Page 30: ...enemisel suureneb masina kiirus Peatamiseks vabastage k iviti mootor Kasutage huliini m rdeseadist mis on reguleeritud kahele tilgale minutis koos SAE 10 liga Kui huliini m rdeseadist ei ole v imalik...

Page 31: ...artt k a artar Durdurmak i in teti i serbest b rak n motor Dakikada iki damla d ecek ekilde ayarlanm SAE 10 ya ile bir hava hatt ya lay c kullan n z Bir hava hatt ya lay c kullan lamaz ise g nde bir...

Page 32: ...6 7 1 A 1 SAE 10 3 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Die Grinder Angle Grinder Angle Sander Polisher RC7001 RC7102 RC7103 RC7601 RC7602 From A00501 to Z99999 Taiwan 2006 42 EC...

Page 33: ...33 Rodcraft 8956002065 Operator s Manual www rodcraft com...

Reviews: