Roco and Fleischmann z21start User Manual Download Page 75

Page: 75 / 88

10767

OUT

Courant absorbé au niveau

de la voie principale

Module de boucle de

retournement (réf. 10767 ou 10769)

Courant absorbé au niveau de

la boucle de retournement

Raccord de rail isolant

(réf. 42611, 61192, 6433 ou 9403)

Boucles de retournement en mode numérique

Français

8051282921.indd 75

21.04.2016 11:44:24

Summary of Contents for z21start

Page 1: ...Benutzerhandbuch User Manual Manuel d utilisation Digitalsystem Digital System Syst me num rique 8051282921 indd 1 21 04 2016 11 44 12...

Page 2: ...8051282921 indd 2 21 04 2016 11 44 13...

Page 3: ...3 Deutsch Seite 4 English Page 32 Fran ais Page 60 Deutsch English Fran ais 8051282921 indd 3 21 04 2016 11 44 13...

Page 4: ...tromkreis oder an angrenzen de Stromkreise an Dadurch kann die z21start Digitalzentrale zerst rt werden Verwenden Sie die z21start Digitalzentrale nicht mit den bisherigen Roco Verst rkern z B Art Nr...

Page 5: ...artphone oder Tablet ber die bekannte Z21 App oder Ihrer PC Steuerungssoftware Selbsterkl rende Steuerungsfunktionen Ihrer Anlage durch Icons Bildeinbindung etc Automatisieren kleiner Fahrstra en Steu...

Page 6: ...ale 14 2 7 Update der z21start Digitalzentrale 14 2 8 Anschluss eines Programmier und Auslesegleises 15 2 9 Anschluss der R ckmeldemodule am Hauptgleis 16 3 Fahren mit Booster 16 4 Kehrschleifen im Di...

Page 7: ...z21start Digitalzentrale Gleisausgang DC Power R ckmeldung Lokales Netzwerk Booster DC Versorgung Track Out 18 24V LAN R BUS B BUS R ckseite X BUS X BUS STOP X BUS Stopp Vorderseite Deutsch 8051282921...

Page 8: ...22217 Fleischmann Spur N oder Art Nr 6430 Fleischmann H0 1 1 So schlie en Sie Ihr z21 Digitalsystem an 1 Platzieren Sie die z21start Digitalzentrale gut zug nglich auf Ihrer Anlage 2 Klemmen Sie die m...

Page 9: ...9 Aufbauanleitung Track Out 230 V Netzteil Hauptgleis LAN R BUS B BUS DC Power Deutsch X BUS X BUS STOP X BUS Stopp multiMAUS 8051282921 indd 9 21 04 2016 11 44 13...

Page 10: ...Pad oder Android Tablet iPhone oder Android Smartphone Funktioniert nur mit WLAN Package 10814 z21start WLAN Package Art Nr 10814 Funktioniert nur mit WLAN Package 10814 2 1 Anschluss zus tzlicher Ste...

Page 11: ...das Schaltnetzteil Art Nr 10851 Verwenden Sie unter keinen Umst nden einen gewickelten Transformator Die z21start Digitalzentrale ist f r Belastungen bis zu 3 2 A ausgelegt Kommt es auf Ihrer Anlage i...

Page 12: ...s einen Namen und eine noch nicht vergebene Decoder Adresse zu Fertig Genauso leicht lassen sich mit der Z21 Mobile App auch alle mit einem digitalen Decoder aus ger steten Magnetartikel Weichen Entku...

Page 13: ...Die LED Leuchte beginnt violett zu blinken Danach ist die z21start Digitalzentrale in den Werkszustand zur ckgesetzt Reagiert das Digitalsystem danach immer noch nicht einwandfrei ziehen Sie bitte Ih...

Page 14: ...ammiert werden Solange sich auf Ihrer Anlage nur eine Lok befindet k nnen Sie diese direkt auf dem Haupt gleis programmieren Ansonsten empfehlen wir ein seperates Programmiegleis am Gleisausgang anzus...

Page 15: ...rtphone PC auch ber WLAN m glich Hauptgleis Roco R ckmelder Art Nr 10787 Router vom Internet Provider 2 9 Anschluss der R ckmeldemodule am Hauptgleis Track Out 18 24V LAN R BUS B BUS Roco R ckmelder A...

Page 16: ...r Ih rer Anlage ber eine zus tzliches Schaltnetzteil Art Nr 10851 weitere Energie zur Verf gung stellt Der Einbau ist einfach Unterteilen Sie die Anlage in zwei Versorgungsabschnitte mit ungef hr glei...

Page 17: ...outer vom Internet Provider Netzteil Netzteil Netzteil Tablet PC Smartphone Hauptgleis Boosterkreis 1 Boosterkreis 2 Gleistrennung LAN WAN WLAN Router Fahren mit Booster Track Out 18 24V Deutsch LAN R...

Page 18: ...1 61192 6433 oder 9403 elektrisch vom Rest der Anlage siehe Seite 19 Die abgetrennte Fahrstrecke innerhalb der Kehrschleife muss dabei l nger sein als der l ngste Zug der durch die Kehrschleife fahren...

Page 19: ...nahme am Hauptgleis Kehrschleifenmodul Art Nr 10767 Stromabnahme in der Kehrschleife Isolierschienenverbinder Art Nr 42611 61192 6433 oder 9403 Kehrschleifen im Digitalbetrieb Deutsch 8051282921 indd...

Page 20: ...rt optional mit dem Router Ihres Internet Providers verbinden Dann haben Sie die M glichkeit mit Ihrem Smartphone oder Tablet PC jederzeit ber die bestehende Verbindung auf das Inter net zuzugreifen u...

Page 21: ...ne oder Tablet ab Android 4 2 wechseln Sie auf Google Play Suchen Sie mit der Suchfunktion nach der Z21 Mobile Installieren Sie die App Starten Sie die App Der Startbildschirm ffnet sich Los geht s Me...

Page 22: ...24 Seite 23 Seite 26 Alles zur Steuerung von Loks und Digitalkomponenten Informationen zum Software Stand Alles zur Konfiguration des Systems der Bibliotheken etc Tipp Sie bekommen die Z21 Mobile App...

Page 23: ...Digitallokomotiven und Magnetartikel Stellwerk bequem per Touch zu steuern Die Oberfl che setzt auf eindeutige intuitiv verst ndli che Icons in ergonomischer Anordnung 1 6 5 2 3 4 8 7 9 Funktionen lok...

Page 24: ...hek Zur Konfiguration Ihrer z21start Digitalzentrale Zur Konfiguration Ihrer Z21 Mobile App Zur Verwaltung Ihrer Lokbibliothek Austausch und Sichern von Lokbibliothek und Stellwerk Die Highlights Alle...

Page 25: ...inen optimalen berblick ber Ihre Sammlung Zu den globalen Einstellungen Individuelle Lokbilder Zu den Lok Einstellungen siehe Seite 26 Lokname Schaltfl che Lok hinzuf gen Z21 Mobile App Die Highlights...

Page 26: ...hek siehe Seite 25 Zur Registerkarte Funktionen siehe Seite 27 Bild aus Lok bibliothek einf gen oder mit Smartphone Kamera neues Bild aufnehmen Die Highlights bersichtlicher Zugriff auf die wichtigste...

Page 27: ...n 4 Funktions Icon Z21 Mobile App Die Highlights Schneller Zugriff auf alle Digital funktionen Ihrer Loks Aktivieren per Antippen Intuitive Icons garantieren eine einfache Bedienung Individuelle Anord...

Page 28: ...ionen siehe Seite 27 Konfiguration der Funktionsparameter Auswahl der Funktionsparameter Funktionsauswahl Bereits vergebene Funktionen werden nicht mehr angezeigt Funktionsbezeichnung Optional Die Hig...

Page 29: ...ern Zur ck zu Einstellungen siehe Seite 24 Die Highlights Bequeme Steuerung aller Magnet artikel auf der Anlage Weichenschalten per Antippen Visualisierung durch individuelle Hintergrundbilder F r Wei...

Page 30: ...kontinuierlich folgen zu vielen Favoriten unseres Sortiments ebenso wie zu allen wichti gen aktuellen Neuerscheinungen E Lok Diesellok Dampflok Die Highlights Nachbildungen historischer F hrer st nde...

Page 31: ...31 8051282921 indd 31 21 04 2016 11 44 18...

Page 32: ...destruction of the z21start Digital Centre Do not use the z21start Digital Centre with current Roco amplifiers e g Art Nos 10761 and 10764 Imprint All rights modifications errors and delivery options...

Page 33: ...hone or tablet via the well known Z21 app or your PC control software Self explanatory control functions for your system via icons image integration etc Automation of smaller tracks Control your locom...

Page 34: ...tal centre 41 2 7 Update of z21start digital centre 41 2 8 Connection of a programming and read out track 42 2 9 Connection of the feedback module on the main track 43 3 Driving with a Booster 44 4 Lo...

Page 35: ...start digital centre Connections Track Out DC Power Feedback Local Network Booster DC Power Supply Track Out 18 24V Back X BUS X BUS STOP X BUS Stop Front English LAN R BUS B BUS 8051282921 indd 35 21...

Page 36: ...Art No 42517 RocoLine Art No 22217 Fleischmann N or Art No 6430 Fleischmann H0 1 1 How to Connect Your Z21 Digital System 1 Place the z21start digital centre into your system for good accessibility 2...

Page 37: ...37 Assembly Instructions Track Out 230 V AC Adapter Main Track DC Power English LAN R BUS B BUS X BUS X BUS STOP X BUS Stop multiMAUS 8051282921 indd 37 21 04 2016 11 44 18...

Page 38: ...and digital locos by WLAN with your smartphone or tablet PC and the control apps installed in them or optionally with one of our digital driver stand or the Z21 Mobile App Controls up to 9 999 DCC lo...

Page 39: ...ecting any function of the corresponding loco or the loco controller from your Z21 mobile app 2 2 Compatibility with Roco and Fleischmann Components The z21start digital centre can be connected withou...

Page 40: ...aneously you need to assign a separate decoder address to each one Further information is available in the multiMAUS handbook With the Z21 mobile app this is very simple put the locomotive as the only...

Page 41: ...as follows Press the stop key on the front of the unit Keep the key depressed for 5 seconds The LED light starts flashing in purple This shows the z21start digital centre has been reset to the factor...

Page 42: ...he same time LAN R BUS B BUS DC Power Track Out Insert programming track Disconnect main track Provided that only one locomotive is located on your installation you can program it directly on the main...

Page 43: ...WLAN Main Track Roco feedback Art No 10787 Router from Internet Provider 2 9 Connection of the feedback module on the main track Track Out 18 24V English LAN R BUS B BUS Roco feedback Art No 10787 Ro...

Page 44: ...mple Subdivide your system into two supply sections having approximately the same power consump tion Separate the tracks on both sides using insulated rail connectors Art No 42611 61192 6433 or 9403 o...

Page 45: ...er AC Adapter AC Adapter AC Adapter Tablet PC Smartphone Main Track Booster circuit 1 Booster circuit 2 Track separation LAN WAN WLAN Router Driving with a Booster Track Out 18 24V English LAN R BUS B...

Page 46: ...42611 61192 6433 or 9403 electrically from the remainder of the layout see Page 47 The separated layout portion within the loop must be longer than the longest train which is to drive through the loop...

Page 47: ...ower supply to main track Loop module Art Nr 10767 or 10769 Power consumption in loops Insulated rail connector Art No 42611 61192 6433 or 9403 Loops in Digital Operation English 8051282921 indd 47 21...

Page 48: ...ally cable the WLAN router via a WAN port to the router of your Internet provider This allows accessing the existing connection to the Inter net from your smartphone or tablet PC to download updates o...

Page 49: ...ne or tablet as of Android 4 2 phone change to Google Play Use the search function to look for the Z21 Mobile Install the app Start the app The start up screen displays Let s go Register the smartphon...

Page 50: ...Seite 52 Seite 51 Seite 54 Everything to control locos and digital components Information on software status Everything for system or library configuration etc Note You can get a Z21 Mobile App free...

Page 51: ...locomotives of your layout conveniently by touch The surface is designed for unambiguous and intuitively comprehen sible ergonomically laid out icons 1 6 5 2 3 4 8 7 9 Functions loco specific 1 Front...

Page 52: ...ry To Configuration of your z21start digital centre To Configuration of your Z21 Mobile App To Administration of your loco library Exchange of loco library and driver stand Highlights All important sy...

Page 53: ...of your collection at all times To Global settings Customized loco images To Loco settings see Page 54 Loco name Add loco icon Z21 Mobile App Highlights Clearly arranged library of all your digital m...

Page 54: ...their way Back to loco library see Page 53 Highlights Clear access to major loco set tings Quick assignment of loco addresses Easy orientation for new model railway fans Loco designation Loco decoder...

Page 55: ...nction Panel 1 2 Function Panel 2 3 Function icon 4 Function icon Z21 Mobile App Highlights Quick access to all digital func tions of your locos Activation by touch Intuitive icons ensure easy handlin...

Page 56: ...ack to register card Functions see Page 55 Configuration of function parameters Selection of function parameters Test Function selection Functions already assigned are no longer displayed Function nam...

Page 57: ...our fingertips Back to settings see Page 52 Highlights Easy control of all magnetized articles on the layout Switch management by touch Visualization with customized background images For switches sig...

Page 58: ...ll continuously follow for many favourites of our assortment and for all major current novelties E Loco Diesel loco Steam loco Highlights Reproduction of historical dri ver stands for maximum driving...

Page 59: ...59 8051282921 indd 59 21 04 2016 11 44 22...

Page 60: ...t lectrique ou sur les circuits lectriques adjacents en parall le la commande num rique Cela risquerait de d truire la centrale num rique z21start N utilisez pas la centrale num rique z21start avec le...

Page 61: ...ation connue Z21 ou de votre logiciel de commande PC Fonctions de commande auto explicatives pour votre installation avec des ic nes des images etc Automatisation des petites routes Commandez vos loco...

Page 62: ...our de la centrale num rique z21start 69 2 8 Raccord d une voie de programmation et de lecture 70 2 9 Raccord des modules de r ponses la voie principale 71 3 Piloter avec le Booster 72 4 Boucles de re...

Page 63: ...a centrale num rique z21 Voie principale DC Power R trosignalisation R seau local Booster Alimentation DC Track Out 18 24V Face arri re X BUS X BUS STOP X BUS Stop Face avant Fran ais LAN R BUS B BUS...

Page 64: ...sans condensateurs par ex r f 61190 geoLine r f 42517 RocoLine r f 22217 Fleischmann N ou r f 6430 Fleischmann H0 1 1 Voici comment brancher votre syst me num rique z21 1 Positionnez la centrale num r...

Page 65: ...65 Instructions de montage Track Out 230 V Voie principale DC Power Bloc d alimenta tion secteur Fran ais LAN R BUS B BUS X BUS X BUS STOP X BUS Stop multiMAUS 8051282921 indd 65 21 04 2016 11 44 23...

Page 66: ...omotives num riques via WIFI votre smartphone ou tablette tactile avec les applications de commande qui y sont install es en option aussi avec nos postes de conduite num riques ou l application Mobile...

Page 67: ...t simplement une fonction dans l application Mobile Z21 pour la locomotive voulue et en actionnant le variateur de la locomotive 2 2 Compatibilit avec les composants Roco et Fleischmann La centrale nu...

Page 68: ...m rique z21start avec les anciens amplificateurs Roco r f 10761 et 10764 Utilisez toujours ces composants sur des parties de l installation isol es l une de l autre et que vous reliez en utilisant le...

Page 69: ...ple et rapide car il suffit g n ralement d ins rer le d codeur dans un connecteur d j disponible 2 6 Reset de la centrale num rique z21start Lorsque votre syst me num rique ne fonctionne plus correcte...

Page 70: ...R BUS B BUS DC Power Main Out Connecter la voie de programmation D connecter la voie principale Tant qu il n y a qu une seule locomotive sur votre installation vous pouvez la programmer directement su...

Page 71: ...e de surveillance et de d tection Roco r f 10787 Module de surveillance et de d tection Roco r f 10787 Module de surveillance et de d tection Roco r f 10787 Router de votre op rateur Internet 2 9 Racc...

Page 72: ...ire d un autre transformateur r f 10851 Le montage est simple Subdivisez le r seau ferroviaire miniature en deux sections d alimentation avec approximati vement la m me consommation d lectricit Interr...

Page 73: ...arateur des rails LAN WAN Router WIFI Piloter avec le Booster Track Out 18 24V Bloc d alimen tation secteur Bloc d alimen tation secteur Bloc d alimen tation secteur Bloc d alimen tation secteur Route...

Page 74: ...e 75 l aide de raccords isolants r f 42611 61192 6433 ou 9403 Il est important de savoir que la section de voie ainsi isol e dans la boucle de retournement doit tre plus longue que le train le plus lo...

Page 75: ...cipale Module de boucle de retournement r f 10767 ou 10769 Courant absorb au niveau de la boucle de retournement Raccord de rail isolant r f 42611 61192 6433 ou 9403 Boucles de retournement en mode nu...

Page 76: ...du port WAN au router fourni par votre op rateur Internet Vous pourrez alors utiliser la connexion pour acc der tout moment l Internet avec votre smartphone ou votre Tablette tactile par exemple pour...

Page 77: ...artir de la Android 4 2 allez sur Google Play En utilisant la fonctionnalit de recherche cherchez l application Z21 Mobile Installez l application D marrez l Application L cran de d marrage s ouvre Et...

Page 78: ...otives et des composants num riques Informations sur la version du logiciel Tout pour la configuration du syst me des biblioth ques etc Conseil L application Mobile Z21 est disponible gratuitement dan...

Page 79: ...riques de votre r seau par l interm diaire de votre cran tactile L interface visuelle se base sur des ic nes claires compr hensibles intuitivement et dispos es de mani re ergonomique 1 6 5 2 3 4 8 7...

Page 80: ...num rique Z21 Aller la configuration de votre application Mobile Z21 Aller la gestion de votre biblioth que de locomotives Echange des r glages de la biblioth que de locomotives et du pupitre de r gl...

Page 81: ...on Aller aux r glages g n raux Images individuelles des locomotives Aller aux r glages des locomotives voir page 82 Nom de la locomotive Ajouter bouton de commande locomotive Application Mobile Z21 Le...

Page 82: ...onglet Fonctions voir page 83 Ins rer une image de la biblio th que de locomotives ou capturer une nouvelle image l aide de l appareil photo du smartphone Application Mobile Z21 Les caract ristiques c...

Page 83: ...de la fonction Application Mobile Z21 Les caract ristiques cl Acc s rapide toutes les fonctions num riques de vos locomotives Activation au toucher Les ic nes intuitives garantis sent une manipulatio...

Page 84: ...83 Configuration des param tres des fonctions S lection des param tres des fonctions S lection des fonctions Les fonctions d j attribu es ne s affichent plus D signation de la fonction en option Les c...

Page 85: ...ux r glages voir page 80 Les caract ristiques cl Contr le confortable de tous les composants magn tiques disponibles sur le r seau Basculement des aiguillages au toucher Visualisation avec des fonds d...

Page 86: ...es tableaux de bord de nombreux favoris de notre assortiment ainsi que ceux des autres nouveaut s actuelles Locomotive lectrique Locomotive diesel Locomotive vapeur Les caract ristiques cl Reproductio...

Page 87: ...a registered trademark of Lenz Elektronik GmbH Motorola is a registered trademark of Motorola Inc Tempe Phoenix USA All rights modifications errors and delivery options reserved Specifica tions and il...

Page 88: ...8051282921 www z21 eu Digitalsystem Digital System Syst me num rique 8051282921 indd 88 21 04 2016 11 44 29...

Search results

Summary of Contents for z21start

Reviews:

Related manuals for z21start

Brands by name

Popular brands

Roco and Fleischmann z21start, User Manual

Search results

Summary of Contents for z21start

Reviews:

Related manuals for z21start

Brands by name

Popular brands